Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 45
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 44
  • 45
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
InwardnessДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 2
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Варь, Юль, с удовольствием почитаю эту историю. Тем более в вашем переводе.
[spoiler]
Много слышала об этой истории, но сама - лентяйка ужасная, так что так и не начала даже ее читать в оригинале. Рада, что теперь у меня появилась эта возможность. Благодаря вам.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев


Сообщение отредактировал Kate1 - Среда, 03.08.2011, 20:02
 
NutikДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 3
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Ну если Эдвард плохиш- мальчиш я здесь!
Дамы, меня в ПЧ!
 
MelioraДата: Вторник, 18.12.2012, 16:27 | Сообщение # 4
spero

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Варьк, Юльк, удачи с новым переводом. А я с радостью его почитаю.
А за приглашение спаси-и-и-и-бо, хоть в это раз вспомнили. tongue
 
miss_darknessДата: Вторник, 18.12.2012, 16:27 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Когда переводят и бетируют такие замечательные люди, я просто не могу пройти мимо)))))))))
да и саммари весьма воодушевляющее biggrin
 
Ранис_АтрисДата: Вторник, 18.12.2012, 16:27 | Сообщение # 6
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Девушки-переводчицы, я тоже как бы хотела бы присоединиться smile Удачи вам с переводом!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
InmanejableДата: Вторник, 18.12.2012, 16:27 | Сообщение # 7
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Я всегла мечтала прочитать что-то подобное. И, увидя саммари и команду, работающую над переводом, поняла:
1 - история стоящая
2 - я буду ее читать)
 
SirenДата: Вторник, 18.12.2012, 16:27 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Принимайте в читатели, думаю история будет ох какой интересной и захватывающей.
Подпись пользователя
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:27 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Девушки, приятно знать, что до выкладки пролога вы уже с нами happy
Главу добавила, большое спасибо Юле за быструю проверку smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
InmanejableДата: Вторник, 18.12.2012, 16:28 | Сообщение # 10
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Sensuous, спасибо за превод пролога
gazelle, спасибо за редакцию.
Пролог очень грустный. Бедная Белла. Бедный сенатор Свон. А кто тот мальчик, который спас его? Или он больше не появится?
 
Malvina77777Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:28 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




У)))Это будет ооооочень интересно))) wink
Подпись пользователя
 
masliyДата: Вторник, 18.12.2012, 16:28 | Сообщение # 12
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
slylyДата: Вторник, 18.12.2012, 16:28 | Сообщение # 13
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Очень интересно начало)
Эхх жаль конечно Чарли...
Спасибо за потрясающий перевод
С нетерпением жду продолжения
p.s. В пч можно?
 
МафтунаДата: Вторник, 18.12.2012, 16:28 | Сообщение # 14
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Ошеломляющий пролог.
Такого вечера с папой в кафе никому не пожелаешь.
Отец - ее герой, и пример на всю жизнь. И вот так ... cry слов нет...
Обязательно в ПЧ!
Юля & Варвара - огромного терпения и побольше Вам времени! wink

Пропадаю я..
 
Дашуля-пушуляДата: Вторник, 18.12.2012, 16:28 | Сообщение # 15
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Sensuous, Lemis поздравляю вас с новым переводом!
Пролог очень впечатлил. Действительно сильное начало.
Читается легко, даже не чувствуется что переведено с другого языка)
Что ж, буду ждать первую главу)
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:29 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Inmanejable,

Quote (Inmanejable)
А кто тот мальчик, который спас его? Или он больше не появится?


Все вам скажи biggrin Думаю, появится, а вот ручаться не могу wink

Malvina77777,

Quote (Malvina77777)
Это будет ооооочень интересно)))


Будет)

masliy,

Quote (masliy)
я в пч


Было б хорошо, чтобы вы еще какие-нибудь комментарии на форумах оставляли smile

slyly,

Quote (slyly)
В пч можно?


Я ж разве могу запретить? biggrin

Мафтуна,

Quote (Мафтуна)
Отец - ее герой, и пример на всю жизнь.


Угу, а случившееся - моральная травма на много-много лет... cry


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ViorneДата: Вторник, 18.12.2012, 16:29 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Пролог весьма печальный.. cry
когда главный в твоей жизни человек умирает (вернее его убивают) на твоих глазах, ноты ничего не можешь сделать и помочь ему...
стало понятно о каком обещании идет речь в саммари - теперь можно даже не сомневаться что она твердо решила сдержать его..
возьму смелость предположить кем мог быть спасший ее незнакомец.. и хотелось бы, чтобы оно оказалось верным....

сложно пройти мимо такой истории, так что - принимайте в читатели...
 
MelioraДата: Вторник, 18.12.2012, 16:29 | Сообщение # 18
spero

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Впечатляющее начало. Чарли был примером для Беллы, и потерять своего отца и героя в одном лице очень тяжело для человека, тем более, для маленькой девочки. Но Чарли был потрясающим отцом, и пролог нам отчетливо об этом рассказывает, ведь у девочки блягодаря ему появляются мечты, желания, и что очень важно, цели, что бы стать хоть немного похожей на него, стать той, кем бы он гордился. Конечно, очень жаль, что он не увидит достижений дочери, но я думаю, что такая тяжелая травма сделает еще целеустремленней Беллу, и она сделает все, что бы доказать себе и отцу, что он смог воспитать ее хорошей дочерью.
Варя, спасибо большое за перевод, с нетерпением жду продолжения твоей и Юлиной истории.
gazelle, спасибо тебе за редактуру главы.


Сообщение отредактировал SperoMeliora - Пятница, 05.08.2011, 01:13
 
ШтирлицДата: Вторник, 18.12.2012, 16:29 | Сообщение # 19
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Всем привет)
Варь, Юль, спасибо за перевод пролога. Бете спасибо за редактуру)
Цепляющая история.
Мне почему-то кажется, что Белла вырастет достойной дочерью своего отца.
Буду рада, ели вы и меня в читатели примите)
Девочки, удачи вам с переводом. Сил и терпения)
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 16:29 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Совершенно случайно наткнулась на тему этого замечательного перевода и ничуть не пожалела. Видимо это судьба, как говорится.
Безумно понравилось саммари, такое интригующее и привлекательное, а уж прочитав столь чувственный пролог, я оказалась в огромном восторге.
Дух захватило от описания событий, которые буквально как картинки всплывали перед глазами.
Так глубоко были переданы любовь и боль от потери, что я невольно прослезилась.
Чарли был настолько любящим отцом, который до последнего боролся за свою жизнь и за жизнь дочурки.
Маленькая Изабелла считала папу настоящим героем, потому что таковым он и являлся. Он подарил ей веру, стремление к лучшему, к добру, научил поступать так, как велит сердце.
Ужасно, что какие-то… ох, тяжело назвать их людьми, смогла с такой жестокостью и беспринципностью убить человека на глаза у маленькой дочери. Отнять частичку чего-то родного, это так грустно!
Ужасная сцена разворачивающаяся в переулке буквально заставила сердце обливаться кровью, от всего того ужаса, что пришлось пережить Белле. Она сама чудом выжила. Спасибо спасителю.
Начало получилось несказанно потрясающим, поэтому я буду ждать с интересом продолжение.
Sensuous, Спасибо большое за перевод. gazelle, Спасибо большое за редактуру.
 
InmanejableДата: Вторник, 18.12.2012, 16:29 | Сообщение # 21
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Quote (Sensuous)
Все вам скажи

А как же? Больше знаешь, меньше спишь. Меньше спишь больше... незнай чего biggrin
Quote (Sensuous)
Думаю, появится, а вот ручаться не могу

А то моя читательская интуиция рвется на части. У нее два мнения. Но я с вами делиться не буду wink
 
EvridikaДата: Вторник, 18.12.2012, 16:30 | Сообщение # 22
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пролог впечатлил буду с удовольствием читать и с нетерпением ждать продолжения. Спасибо огромное за ваш нелёгкий труд!!=)
 
ღSolarღДата: Вторник, 18.12.2012, 16:30 | Сообщение # 23
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Sensuous, спасибо за перевод главы. gazelle, спасибо за редактуру.
Мне понравился пролог. Очень жалко что Белла стала свидетелем того что случилось с ее героем-отцом и жаль что она его потеряла. Наверное, ему стоило прислушаться к своему охраннику, но знать бы, где упадешь, то и соломки можно было бы постелить, а так уже ничего не вернуть назад. Наверное стоит поблагодарить того мальчишку который забрал ее подальше от места преступления и в каком-то смысле спас ей жизнь. С удовольствием почитаю ваш перевод, надеюсь примете в читатели.
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
lulu_luluДата: Вторник, 18.12.2012, 16:30 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




оу начала впечатлять smile smile smile
я ПЧ smile smile smile
спасибо большой за перевода wink wink wink wink
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:30 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Дашуля-пушуля,

Quote (Дашуля-пушуля)
Читается легко, даже не чувствуется что переведено с другого языка)


Нет, ну за это вы редактору спасибо говорите wink

Juli_Darken,

Quote (Juli_Darken)
возьму смелость предположить кем мог быть спасший ее незнакомец..


Да-да, незнакомец там непростой))

SperoMeliora,

Quote (SperoMeliora)
Но Чарли был потрясающим отцом


Хорошим человеком и отличным примером, так что конечно, Белла будет пытаться походить на него.

Штирлиц,

Quote (Штирлиц)
Цепляющая история.


Спасибо, Кать, дальше еще интереснее smile

Quote (Штирлиц)
Буду рада, ели вы и меня в читатели примите)


Да куды ж мы денемся))))

Vikke,

Quote (Vikke)
ох, тяжело назвать их людьми, смогла с такой жестокостью и беспринципностью убить человека на глаза у маленькой дочери.


А это и не люди. Там, в прологе, было сравнение со зверями, вот таковыми они и являются. Желание наживы + азарт наверняка сделали свое дело...

Quote (Vikke)
Она сама чудом выжила.


Нет, спасителю спасибо, конечно, и все такое, но все-таки Чарли виноват в случившмся. Понятно его желание побыть с дочерью наедине, без мелькающих сзади спин телохранителей, но же надо было задуматься над тем, куда ты ведешь свою дочь dry

Inmanejable,

Quote (Inmanejable)
А то моя читательская интуиция рвется на части. У нее два мнения. Но я с вами делиться не буду


Неа, давай уж, делись))) Насчет первого мнения догадываюсь, а вот по поводу второго я в ступоре... правда wacko

Evridika,

Quote (Evridika)
Пролог впечатлил


Я только рада, что поравилось smile

girl_in_a_green_scarf♥,

Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Наверное, ему стоило прислушаться к своему охраннику, но знать бы, где упадешь, то и соломки можно было бы постелить


Задуматься все же Чарли стоило. Район неблагополучный, да и род деятельности у него тоже не из безобидных.

Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Наверное стоит поблагодарить того мальчишку который забрал ее


Стоит, конечно, это ж страшно представить, чтобы было с Изабеллой, если бы она рванула "спасать" папу wacko

lulu_lulu,

Quote (lulu_lulu)
спасибо большой за перевода


Пожалуйста! smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
  • Страница 1 из 45
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 44
  • 45
  • »
Поиск:


Мелодия сердца



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92