Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 63
Пользователей: 3
datashasmart, N_e_a, Woloxina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Remains To Be Seen. Глава 3

2024-5-2
16
0
0
3 глава.

От автора: Белла + Элис являются подростками в колледже в Flashback + Эдвард старше.
Им в настоящее время 24 и 25, соответственно. Эммет, Розали и Джаспер появятся позже.


APOV

Прекрасно! Милой тихой ночью я пытаюсь догнать по эпизодам Дурнушку Бетти по телевизору. Я была слишком далеко от проделок Аманды и Марка. Я даже пропустила Вильгельмину, плохой ботокс[1] и все остальное. Я взяла свою миску с попкорном и приготовилась её съесть, но зазвонил телефон. Проклятье! Я думаю, модным бедствиям Бетти придется подождать.

- Эй, Элис - это я. Я сейчас около дома Эдварда. Ты можешь меня забрать отсюда, пожалуйста?

Хорошо, это те слова, которые я не ожидала услышать из уст Беллы.

- Что ты делаешь около дома Эдварда?

- Элис, может мы не будем говорить об этом прямо сейчас? Я объясню, когда ты будешь здесь.

- Хорошо, мне нужно собраться, и я буду там в 10.

Я быстро надела джинсы и футболку (J. Crew[2] – быстро, не должно означать небрежно).
Я схватила ключи и была готова оторвать голову Эдварду. Зная моего брата, я чувствовала, что это будет трудно.

BPOV

Я ждала за пределами квартиры Эдварда и была готова стыдливо сделать ноги от машины Элис. Все, что я хотела сделать, это выпустить наружу мою маленькую серую мышку, и жить этим моментом. Я даже не могу совершить одну маленькую экскурсию в жизнь без оглядывания назад, чтобы не быть укушенной за задницу.

Я думала о том, как я собиралась объяснить Элис, что произошло. Хотела ли я рассказать о событиях сегодняшнего вечера? Я имею в виду, она не поверит, что я просто плясала от радости до дома Эдварда и имела удивительный, потрясающий с ним секс, после всего, что мы пережили.
Даже сейчас было трудно для меня функционировать, не думая о его руках на моем теле и его горячих поцелуях. Это было возможно лучшим, если бы мы не были голыми. Не то чтобы я не запомнила его фигуру в мельчайших деталях, но я не нуждаюсь в курсах повышения квалификации в отличие от Эдварда. Думать о нем, всегда приводило к плохим вещам, после двух лет, которые я до сих пор не могу забыть.

***

Три года назад – Март.

- Элис, почему я должна так наряжаться для этой вечеринки, а не как-то иначе? Там будет просто кучка Чадов[3], заставляющий поклоняться их братству.

- Белла, не говори глупостей! Мой брат тоже будет там. Я так взволнована тем, чтобы встретить Эдварда.

Ах, неуловимый Эдвард Каллен. Я знала Элис с моего первого курса в колледже, и даже два года спустя я до сих пор не видела её брата Эдварда. Конечно, каждый знал кто он. «БЧВК»[4] – не мой тип вообще. Она пыталась свести меня с ним незаметно, но я знаю её лучше, чем она думает. Я не хочу быть частью этого, независимо от того, что этот человек похож на греческого бога. Да, конечно, я видела его поблизости. Я была уверена, что он не заметил меня, хотя….

Мы закончили подготовку и прыгнули в лимонно-желтый порше Элис. С кем-нибудь другим я бы подумала, что это хвастовство, но эта машина подходит Элис.

Элис заставила меня надеть глубокое голубое платье, вырез которого был практически до пупка. Где она нашла эту одежду, я понятия не имею. Она настояла на том, чтобы я надела специальный тип пластикового бюстгальтера, который не будет видно сквозь платье, и не портил бы вырез. И на днях я собираюсь получить его, но сказать: " Хмм, не думай так", но до сих пор я была в платье которое делает всех некрасивых девушек, гордых за себя. Я предполагаю, что Элис смотрела на меня, как будто собиралась закатить скандал, так как я сделала мини без бретелек, но это работало на нее.

Мы вышли из машины, и Элис повела меня в дом. Я была в братстве ранее, и я никогда не пользовалась этим. Между выяснениями тайны с коктейлями и действительно ли мне подсыпали в напиток наркотики без моего ведома, я старалась избегать вышеупомянутых пьяных парней-студентов, их внимание было просто не для меня. Обычно я скрывалась в углу, в то время как Элис мелькала вокруг и показывала свой интерес ко всему, что происходило. Я сделала все интереснее, изобретая прозвища для людей, - как парень, одетый в рубашку длинной с платье и с галстуком, может не подвернуть рубашку? Никакое-отверствие-не-трахает, но в основном просто «Промытый лорд», «Чистый мешок» или «Рваная сумка».

Я настояла сегодня, чтобы Элис поддерживала меня со стороны; я не испытывала желания быть жертвой флирта, и она согласилась. После того, как мы вошли, она нашла своего брата и повела меня к нему.

- Эдвард, это моя подруга Белла, я тебе о ней рассказывала! – Дерьмо. Что она сказала ему обо мне!?

- Привет, Белла, приятно с тобой встретиться. Я Эдвард, как я уверен, ты уже поняла. – Он подарил мне сексуальную кривоватую улыбку, и я знала, почему половина женского население была раздавлена ей.

- Привет. Ух, тоже приятно с тобой встретиться. – Великолепно, мне удалось управлять своим голосом. Возможно, я могла бы добавить «как» или «ум» к моего словарю общения с горячими парнями.

В конце концов, я проговорила с Эдвардом всю ночь. Элис беседовала с неким парнем по имени Джаспер, и через несколько часов, она сказала мне, что было бы хорошо, если меня отвез бы Эдвард домой. Стремясь продлить вечер, я сказала «да»…


***

Машина Элис вдруг остановилась около меня и заставила отступить назад. Она наклонилась над консолью и открыла пассажирскую дверь с внутренней стороны.

- Так, что привело тебя в эту сторону города? – Только Элис могла действовать так беззаботно.

- Ух, Элис. Я не могу сказать тебе, как все сегодня было охуенно. Позволь мне начать с того, сказав, что твой брат является законченным членом.

- Белла, что случилось? – Её голос был пропитан озабоченностью, и я знала, что могла положиться на нее, поэтому решила рассказать ей всю историю.

- Я поместила объявление на Craigslist, о том что, девушка ищет встреч и так как у меня есть худшая удача в мире, угадай, кто пришел? Он подошел ко мне сзади и завязал мне глаза, делая все еще горячее! Все было вслепую! Секс! И не раскрывая себя позже. Затем он стал действовать по порядку, фактически давая понять, что мы должны вернуться вместе.

- Почему ты пошла с каким-то парнем, с завязанными глазами?

- Я не знаю, Элис! Мне так надоело быть скучной Беллой. Я просто захотела чего-то другого на одну ночь. Думаю, я усвоила урок.

- Хах. Почему вы, ребята, разрушаете все? Ты никогда не говорила мне.

- Хотела бы я знать. Он просто сказал мне в один день, что все кончено. Во всяком случае, это не имеет значение. Он меня бросил и теперь пытается снова вытащить это дерьмо.

- Он извинился?

- Нет! Он просто сказал, что нужно поговорить. Я не знаю, чтобы он мог сказать для того, чтобы изменить ситуацию в лучшую сторону.

- Ты хочешь поговорить с ним?

- Я не уверена. То, что я действительно бы хотела, так это ударить его в живот. Я просто думаю, что это настолько странно, то, что он сделал. Если бы я там не была с завязанными глазами, и знала, кто это был, то этого не произошло. – Я не хочу сказать, Я, Элис, возможно, пересплю с ним снова, но он опередил меня и сделал это раньше, это было бы как переспать с кем-то после плохого разрыва, а не сексуальный секс. Я определенно чувствовала, что меня лишили возможности грубого секса.

Элис подъехала к моей квартире, и я пожелала ей спокойной ночи, потому что просто хотела побыть одна некоторое время.

***

Три года назад – Апрель

После вечеринки, Эдвард находил способы, чтобы пересекаться со мной. В библиотеке или в кафе, я даже видело его в студенческом совете несколько раз. Клянусь, Элис должно быть информировала о моем расписании. Я была так рада видеть его каждый раз, когда я столкнулась с ним через две вечеринки, он, наконец, пригласил меня на свидание.

Он был настолько мил в тот день. Он отвел меня в итальянский ресторан на обед. Мы поиграли в двадцать вопросов. Он казалось, хотел знать обо мне все, и я рассказывала ему до того, как не залилась румянцем. Он внимательно слушал, и я не могла не краснеть под его интенсивным взглядом. Он смотрел на меня, так как будто я была единственным человеком в зале, пожалуй, единственным человеком на планете.

Мы отправились прогуляться по окрестностям города и разговаривали, на этот раз он мало расспрашивал меня. Я узнала, что у него было только одна девушка до меня (я его девушка?). Ее звали Таня, но он не слишком углублялся в этом вопросе, поэтому я и не спрашивала. Я была удивлена его предыдущей историей знакомства. Он был таким красивым, очаровательным и поэтому я решила, что есть группы девушек, желающих его. Он сказал, что он требователен, что позволило мне улыбнуться внутренне.

В конце вечере, он подарил мне нежный поцелуй, не настаивая на продолжении. Все было так замечательно, и я знала тогда, что он был тем человеком, в которого я могла влюбиться.

***

Я открыла дверь и надела свою пижаму. Я больше не хочу думать, и я заставила себя пойти спать, с подозрением относясь к снам, которые, несомненно, должны были прийти.

__________________________________________________________________________
[1] - Ботокс - косметический препарат, представляет собой очищенный природный протеин, который в очень маленьких дозах расслабляет сверхактивные мышцы, являющиеся причиной образования складок, сдвинутых бровей.
[2] J. Crew (http://www.jcrew.com) – Высококачественный магазин одежды, предназначенный для стильных женщин и мужчин.
[3] – Чад (Chad) – Это мужчины, считающие себя лучше всех. Они считают, что мужчины – подарок Бога женщинам, они высокомерные.
[4] БЧВК (BMOC) – Большой человек в кампусе – весьма уважительный человек в университетском городке, занимает индивидуальную позицию в «Альфе», т.е. лидер.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8480-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasya-Nastya (25.10.2009) | Автор: Stasya-Nastya
Просмотров: 5365 | Комментарии: 27 | Теги: Remains To Be Seen


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 271 2 3 »
1
27 робокашка   (26.10.2014 13:45) [Материал]
некоторые абзацы вводят в ступор, потому как не понятно, что хотели сказать-отразить

1
26 чиж7764   (14.04.2014 14:16) [Материал]
У меня назрели два вопроса. Первый: из-за какой трагедии века Эд бросил Беллу? И второй: почему перевод напоминает программу Promt? Фразы звучат, как в известной басне дедушки Крылова. Некоторые шедевры своей загадочностью просто отправляют в тупик.

0
25 Zлючка   (10.03.2012 10:29) [Материал]
Спасибо

0
24 @Люльчик@   (29.01.2012 19:08) [Материал]
Странно... wacko

0
23 Marina1319   (03.08.2011 18:44) [Материал]
Все же из-за чего или кого они расстались? sad

0
22 A_milya   (17.06.2011 00:03) [Материал]
Странно, почему Эдвард ее бросил? Что его не устраивало?
Спасибо!

1
21 КарапУзик   (08.03.2011 23:12) [Материал]
Что ему не так было??

0
20 nettisem   (22.12.2010 22:18) [Материал]
Спасибо за классную главу!

0
19 AliSaKu   (28.11.2010 00:42) [Материал]
Мафия... Нарко?...

2
18 Тесс   (05.10.2010 19:48) [Материал]
Похоже они любят друг друга. И что же там стукнуло Эдварда в голову, что он ее бросил?

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: