Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 76
Пользователей: 5
kuzakovav, jisoo_kim_2024, Nika7279, eclipse1886, Ch
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Начало

2024-5-2
16
0
0
20 июня 1990 года
«Ну что ж, Чарли, я бы сказал, что мы официально закончили с этим, тебе нужно только поставить здесь свою подпись», - сказал красивый мужчина со светлыми волосам и голубыми глазами, двигая листок бумаги на другой конец стола и указывая пальцем на пунктирную линию.
Другой мужчина с коричневыми кудрями и глазами орехового цвета сидел напротив. Смотря на бумагу, он проговорил: «Карлайл, как долго мы мечтали об этом», перед тем как поднять со стола ручку.
«Очень долго, мой друг», - улыбнулся Карлайл. Чарли быстро написал свое имя «Чарли Свон» на бумаге, а потом закрыл глаза и сделал глубокий вдох.
«Это того стоит, ты знаешь. То есть, для меня, как доктора..этого…этого просто недостаточно, но теперь я двигаюсь дальше, мы двигаемся дальше…наш собственный фармацевтический бизнес»
«Доктор...недостаточно…ты совсем не изменился с колледжа», - рассмеялся Чарли.
«Эй, мы сделали это, не так ли? Как мы хотели, еще, будучи мальчишками. У нас будет свой совместный бизнес, мы женимся на прекрасных женщинах и у нас будут замечательные дети..эх, студенческие времена», - сказал Карлайл, открывая свой кейс.
«Успокойся», - засмеялся Чарли. «Я уже сделал это, ты на половине пути»
«Я знаю, каждый день я надеюсь», - ответил Карлайл
Чарли указал на дверь: «Давай отпразднуем это, приходи сегодня ко мне на часок, Рене приготовит чего-нибудь вкусненького, почему бы тебе и Эсми не взять?»
«Что же…только один напиток, я все еще на вызовах»
Карлайл и Чарли прошли к выходу из офиса Карлайла.
“Холодно”, - сказал Чарли, потирая руки, когда они вместе вышли в холодную, дождливую ночь города Форкс. Карлайл достал свой телефон, пока они шли к автомобилю.
«Голосовое сообщение», - сказал он – «Эсми, когда получишь, пожалуйста, позвони мне. Я собираюсь заскочить к Чарли, мы наконец-то подписали контракт, теперь мы официально владельцы фармацевтической корпорации «Каллен - Свон», - он улыбнулся – «Я люблю тебя».
«Скорее всего, она сейчас вместе с Рене, я клянусь, они похоже на близнецов, которых разлучили после рождения», - засмеялся Чарли, занимая пассажирское место.
«Я знаю, я уже сочувствую твоей Белле», - засмеялся Карлайл, отъезжая от офиса.

Карлайл припарковался рядом с домом Свонов. Чарли глубокомысленно потирал свои усы, отстегивая ремень безопасности.
«Никакого света», - сказал он – «сколько времени?» Он проверил свои часы: «21:37»
«Странно»
«Возможно, они все еще, у меня дома, обмениваются детскими игрушками и распашонками», - улыбнулся Карлайл, пока они оба выходили из машины.
«Да, скорее всего. Правда это поздно для Беллы, обычно к семи вечера она уже спит в своей колыбели».
Чарли достал свои ключи из кармана и, открыв дверь, включил свет в доме.
«Леди в доме нет – значит, пиво», радостно изрек он.
Карлайл удивленно покачал головой: «Конечно, как мы могли забыть»
Чарли прошел на кухню, Карлайл следом.
«Итак, что теперь?» - спросил он, открывая холодильник.
«Ты о чем?» - спросил Карлайл, занимая один из стульев.
Достав из холодильника две бутылки пива, Чарли указал головой на кейс Карлайла.
«Я о контракте», - пояснил он, прежде чем открыть бутылку.
«Ах, да», - рассмеялся Карлайл. « Я отправлю эти бумаги своему адвокату, он разбирается во всех этих бумагах и доверенностях. Вся эта законная рутина, ты знаешь. Потом мы с тобой» - Чарли передал Карлайлу бутылку – «Твое здоровье. Потом мы с тобой через пару месяцев получим официальные бумаги о корпорации, и она будет нашей на 100%», - закончил он, делая глоток.
«Отлично», - ответил Чарли.
«Я знаю. Это и вправду происходит. Представь себе, сколько жизней мы сможем изменить и сколько спасти», - Карлайл откинулся на своем стуле.

Чарли задумчиво поигрывал со своей бутылкой. «Ты знаешь, Карлайл…я никогда не мечтал об этом, так как ты…как ты все это планировал», - он указал рукой на Карлайла. «До тех пор, пока окончательно не вырос»
Карлайл нахмурился.
«Вот почему я никогда не оставался долго на одной и той же работе. Банковский клерк, бармен, охранник…полицейский. Но сейчас все встало на свои места», - продолжил Чарли. Карлайл понимающе кивнул. «Я делаю это для Беллы, моей маленькой девочки…и конечно Рене»
«Ты прав, и когда мой пучок радости прибудет, я стану таким же», - улыбнулся Карлайл.
Приятная тишина наполнила комнату, пока двое мужчин размышляли о своей жизни.
«Мальчик или девочка?» - неожиданно спросил Чарли, делая большой глоток пива.
Карлайл сделал глубокий вдох перед тем, как запустить руку в свои непослушные светлые волосы. «Мальчик, я надеюсь».
Чарли усмехнулся, но тут, же посерьезнел. «О нет! Я хочу, чтобы у тебя была девочка, тогда мне не придется отбивать еще одного парня от Беллы», - пошутил он.
«Что ж, лучше уж мой сын женится на твоей Белле, чем какая-нибудь другая девушка разобьет ему сердце», - сказал Карлайл, поднимая свою бутылку для тоста. Чарли стукнул своей бутылкой о его бутылку и усмехнулся. «Туше»
Внезапный звонок телефона прервал их смех. «Я сейчас», - сказал Чарли, хмурясь, когда его колени хрустнули, пока он поднимался.
«Стареешь, друг?», - смех Карлайла раздался вслед Чарли.
«Эй, я такой старый, как и ты», - ответил он перед тем, как поднять трубку. «Алло…Что?...Когда это случилось?» - Карлайл подошел к Чарли, вслушиваясь в его взволнованные слова. «О боже…да, Рене, мы уже едем», - сказал Чарли, указывая Карлайлу на дверь. «Да…Пока». Чарли убежал на кухню и вернулся уже с пальто в руках.
Карлайл держал входную дверь открытой. «Что произошло?»
Чарли подошел к Карлайлу и хлопнул его по плечу. «Все в порядке, мой старый друг. Ты сейчас станешь отцом». Затем быстро захлопнул дверь, запер ее и побежал к машине. Карлайл все еще стоял у двери и смотрел на Чарли с непередаваемым выражением лица. «Что-о ты сейчас сказал?»
«Эсми в больнице, СЕЙЧАС! ТАК ЧТО ДВИГАЙ СВОЕЙ ЧЕРТОВОЙ ЗАДНИЦЕЙ!»
Не прошло и секунды, как Карлайл уже на полной скорости гнал машину по направлению к больнице.
«Я позвонила, как только смогла». Чарли сел рядом со своей женой Рене.
«Я знаю, милая», - сказал он, обнимая ее и целуя в макушку.
«Я была так напугана, милый, действительно напугана. Я чуть не упала в обморок, ты знаешь, когда поняла, что не я сейчас рожу. Но Эсми выдержала схватки, как профессионал, ей пришлось успокаивать МЕНЯ и говорить МНЕ, как делать глубокие вдохи», - сказала Рене, убирая волосы с лица.
«Не могу представить, как себя сейчас чувствует Карлайл, мы говорили о ребенке за минуту до твоего звонка», - ответил Чарли.
«Что же…мы просто подождем здесь, я сказала Эсми, что мы будем здесь, даже если придется ждать всю ночь», - задумчиво сказала Рене. «Правда это было до того, как она попросила меня спеть «Пока, малышка», затем дала мне пощечину, сказав, что певица из меня никудышная, и велела мне выметаться из палаты»
Чарли улыбнулся. «Мы подождем». Он поудобнее уселся в больничном кресле и посмотрел в сторону игрового покрывала в углу. «Должен сказать, что Белла прекрасно переносит этот обогащенный событиями день», - сказал он, улыбаясь.
«Я знаю, она уснула примерно два часа назад, но проснулась через двадцать минут», - ответила Рене. Белла начала ползти к родителям, ее шелковые шоколадные волосы раскачивались в такт движению, а большие уставшие глаза была сфокусированы на Чарли и Рене.
«Привет, сладкая», - улыбнулась Рене.
Белла потянула ручки, находясь уже в сидячей позиции. Чарли наклонился и, подняв ее с пола, усадил себе на колени. «Эй, малышка. Что ты сегодня делала?»
Белла только хлопнула в ладоши и положила свою ладошку на губы Чарли. Он улыбнулся и чмокнул ее пухленькую ладошку.
«Что ж…мы сегодня ходили по магазинам и увидели эти потрясающие, прекрасные и очаровательные детские футболки». Рене развернулась и начала копаться в пакете, стоящем рядом на полу. Она достала сиреневую футболку, с изображением двух чашек, заполненных яйцами с надписью «Убийца злаков» под ними.
Чарли засмеялся.
«Я знаю, правда», - Рене засмеялась вместе с ним. «Я подумала, что это довольно иронично». Она легонько погладила Беллину щечку.
Белла мягко зевнула и улеглась на руках у Чарли, потирая свои глаза.
«Ах да, Рене...», - Чарли поудобнее устроил Беллины ножки, пока та мирно посапывала у него на руках. «Мы подписали контракт». Он повернулся, чтобы оценить реакцию своей жены. Рене, не мигая, смотрела на него пять секунд, перед тем, как завизжать от восторга.
«ЧАРЛИ! ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ!» - она обняла своего мужа.
Пожилая женщина, сидящая в кресле напротив них, неодобрительно покачала головой и попросила их сохранять тишину. Рене засмеялась и шепнула Чарли на ухо. «Это потрясающе»
«Я знаю», - прошептал Чарли. «Примерно в сентябре мы получим официальные бумаги»
Рене положила детскую футболку обратно в пакет. «Что насчет твоей работы? Ты бросишь ее?» - спросила она.
«Ну, Карлайл не собирается бросать работу в больнице, не так ли? Тогда почему я должен бросать свою работу полицейского? Конечно, мне будет принадлежать половина компании, но это не означает, что я буду работать в ней. Мне нравится моя работа. Я не оставлю ее», - ответил Чарли, пожимая плечами.
Рене молчала несколько минут, наблюдая за спящей Беллой. «Чарли. Ты….»
Рене замолкла, когда услышала взволнованный голос Карлайла, бегущего по коридору.
«Чарли? ЧАРЛИ?!»
«Здесь, друг». Чарли и Рене встали. Чарли устроил Беллу на своем плече, и он и с Рене пошли Карлайлу навстречу.
Карлайл стоял посреди коридора, широкая улыбка сверкала на его лице. «Это мальчик»
Рене завизжала, обнимая Карлайла. «Мои поздравления, Карлайл! Как ты? Как Эсми? Как вы его назвали?»
«Рене успокойся и дай мужчине успокоиться», - сказал Чарли, поворачиваясь к Карлайлу. «Я горжусь тобой»
«Спасибо…С Эсми все хорошо, мы еще не дали ему имя, не успели обсудить это»…Карлайл сделал глубокий вдох. «Он прекрасен…а я дрожу, как осиновый лист», - Карлайл вытянул свои руки вперед.
«Вы не хотите?..» - Карлайл указал рукой позади себя.
Рене хлопнула в ладоши. «Конечно, я не могу дождаться! Отведи нас»
Втроем они прошли по коридору. Карлайл остановился около палаты №7 и открыл дверь. Рене забежала внутрь к кровати Эсми, которая держала маленький комочек покрывал в своих руках. Карлайл аккуратно закрыл дверь, когда Чарли зашел внутрь.
Зеленый глаз Эсми сияли гордостью за маленького малыша, завернутого в покрывала. Она повернулась к вошедшим и поприветствовала их со слабой улыбкой на лице.
Карлайл наклонился и поцеловал ее в лоб. «Привет»
«Ты отлично справилась, милая». Рене поцеловала Эсми в щеку.
«Мы – Своны пришли, чтобы официально поприветствовать Каллена-младшего», - улыбнулся Чарли. Белла легонько вздохнула во сне.
Эсми поправила покрывала в руках, чтобы показать новорожденного мальчика. Рене выдохнула и закрыла рот рукой. «Эсми», - сказала она – «он прекрасен».
Чарли посмотрел и улыбнулся. «Эй, он унаследовал твой уникальный цвет волос», - он указал в сторону Эсми.
Эсми провела рукой по маленьким, еле заметным волосам своего сына, затем провела по своим.
Карлайл взял ребенка на руки. «Мы должны дать ему имя»
«Он похож на Ромео», - улыбнулась Рене. Остальные удивленно на нее посмотрели.
«Нет, я думаю, ему лучше подойдет Эдвин», - сказал Чарли. Карлайл послал ему недовольный взгляд.
«Эдвард», - прошептала Эсми. «Эдвард Каллен», – продолжила она, как будто это была самая обычная вещь на свете.
«Мне нравится», - сказала Рене. «Звучит как имя из старого романа, как Дарси»
Чарли улыбнулся и посмотрел на Карлайла. «Эдвард, мой Эдвард», - Карлайл улыбнулся сквозь слезы радости. Чарли передал Беллу Рене.
«Можно мне?» - он указал на Эдварда.
«Конечно», - сказал Карлайл и передал Эдварда Чарли на руки.
«Вы знаете, мы с Карлайлом думали», - сказала Эсми, когда Карлайл подошел и положил руки ей на плечи. Рене пошла к Чарли и Эдварду, с Беллой на руках. «Мы бы хотели, чтобы вы были крестными родителями Эдварда», - продолжила Эсми.
Чарли посмотрел на своих друзей. «Мы? Правда?»
«Да, вы наши самые дорогие друзья, никому другому мы бы не доверили Эдварда. И мы крестные родители Беллы, так что это справедливо», - улыбаясь, объяснил Карлайл.
«Это будет честь для нас», сказал Рене, поглаживая нежную щечку Эдварда.
Чарли мягко дотронулся до ручки Эдварда своим пальцем, тоненькая ручка Эдварда тут же захватила палец Чарли мертвой хваткой. Рене с Эсми выдохнули.
«У Беллы будут очень большие проблемы. Держать всех девушек подальше от тебя, когда ты повзрослеешь», - засмеялась Рене.
«Эй, у Эдварда будут те же самые проблемы с Беллой», - ответила Эсми.
«Пожалуйста, скажите, что вы еще не спланировали свадьбу», - простонал Карлайл. Чарли засмеялся.
«Карлайл! Конечно, спланировали», - засмеялась Рене.
Внезапно Эдвард издал громкий крик.
«Ох, я думаю, он хочет к маме», - нервно улыбнулся Чарли, практически подбегая к Эсми с Эдвардом. Эдвард немедленно успокоился.
Входная дверь открылась, и в палату зашла медсестра. «Ох…простите, я не помешала?»
«Нет», - улыбнулась Эсми. Медсестра подошла к Рене с Беллой.
«И кто же эта спящая красавица?», - улыбнулась она.
«Белла Свон», - ответила Рене с гордостью. Медсестра улыбнулась, прежде чем повернуться к Карлайлу и Эсми с белой карточкой в руках. «Именная карточка», - пояснила она. «Вы уже определились с именем?» - спросила она, доставая ручку из кармана.
Карлайл засиял. «Да. Эдвард Каллен».



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (03.11.2009)
Просмотров: 6847 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 anni_anuta   (28.03.2015 20:35) [Материал]
Тааак мило happy happy

0
46 СлАсТиК   (03.02.2015 14:37) [Материал]
Спасибо )))

0
45 KitiKate   (10.12.2014 01:12) [Материал]
Спасибо smile

0
44 Mari:)   (27.03.2013 00:09) [Материал]
ох biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

спасибо

0
43 Hloy   (21.03.2013 20:13) [Материал]
«Нет, я думаю, ему лучше подойдет Эдвин», - сказал Чарли. Карлайл послал ему недовольный взгляд. Чарли, ты неисправим biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
42 ღSensibleღ   (25.02.2013 03:15) [Материал]
&RESPECT&

0
41 MarishaKR   (13.02.2013 22:39) [Материал]
Какие милые happy и свадьбу спланировали...

1
40 Тесс   (09.01.2013 21:19) [Материал]
Никогда не читала о рождении Эдварда...;)))Когда повзрослеет, Белла всегда будет ему тыкать, что она старше.

0
39 ♥devochka♥   (27.12.2012 17:24) [Материал]
признаю, никогда не читала рождение Эдварда, это забавно и мило happy happy автор молодец!! wink

0
38 SlimLine   (14.09.2012 15:38) [Материал]
начало интригует smile
Эд младше Беллз.. забавно smile

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]