Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 50
Пользователей: 9
Nastushka, larinabiyarslanova, Katuscha-K, Sabi1225, sashaloskutova89, Elphin6618, rainbow6357, gonockin, lechaton
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 45. Встреча с Рене

Глава 45. Встреча с Рене


ВPOV

Было намного сложнее проститься с папой и Анной, нежели чем я думала. Они отвезли нас в аэропорт, и слезы все время стояли у меня в глазах. Это прощание было другое, не такое, как когда я ехала путешествовать.

- Все будет хорошо, Беллс, - говорил папа, крепко обнимая меня.
- Будет, пап. Ты должен навестить нас, - добавила я, и он кивнул, заставляя себя улыбнуться. Мой отец никогда не любил выказывать эмоции, но я знала, что даже ему сейчас трудно сдерживаться.

- Теперь у меня будет повод, - улыбнулся он, и я улыбнулась в ответ, вытирая слезы.
- Прощай, Белла, - проговорила Анна, обнимая меня. – Удачи и не забудь позвонить. Мы будем волноваться о вас.
- Не забуду, - ответила я. – Позаботься о папе, пожалуйста.

- Обязательно, не волнуйся, - заверила она меня, а я заметила, как Эдвард пожал руку отцу.
- Готова ехать, любимая? – спросил мой принц, и я кивнула, улыбаясь напоследок Чарли и Анне.
- Да, - ответила я, беря его за руку.

- Передай привет Рене и Филу, - бросил папа, а я кивнула и сделала глубокий вдох.
- Ты в порядке? – спросил Эдвард, когда мы вошли в самолет Калленов.
- Я буду в порядке, - ответила я, целуя его, прежде чем мы опустились на кожаное сиденье. – Просто все так изменилось.

- В каком смысле? – спросил любимый, когда я положила голову ему на плечо. Самолет стал набирать скорость и взлетел.
- Такое чувство, что я прощаюсь навсегда, - ответила я, сжимая его руку. – Это сложно.
- Прости меня, любимая, - ответил он, а я поцеловала его.

- Это тяжело, Эдвард. Но я не жалею. Мне просто нужно время, чтобы привыкнуть к этому, - заверила я его со слабой, но искренней улыбкой. – Я еще увижусь с ними.
- Я просто хотел, чтобы был какой-то путь для тебя быть ближе со своей семьей. У меня такое чувство, что я разлучаю вас, - добавил он, обнимая меня.

- Эй, - решительно проговорила я. – Я хочу этого, я хочу нас. Не терзай себя из-за этого. Мы не можем изменить расположение стран. И не важно, как далеко я буду от них, мне нужен ты.
- Я люблю тебя, Изабелла, - прошептал Эдвард, и я улыбнулась, целуя его.

EPOV

Хотя она и не хотела, но я все же чувствовал себя виноватым из-за того, что увез Беллу от семьи. Я знал, что у нас не было другого выбора, если мы хотели быть вместе. Но я желал бы найти золотую середину, хотя, как и в большинстве ситуаций, в моей жизни это было невозможно.

Белла уснула, как только мы взлетели. Бен смотрел телевизор, который располагался на другом конце комнаты, а мои охранники разместились в хвостовом отсеке. Я остался один, и у меня была возможность подумать. Я волновался перед встречей с матерью Беллы. Она не говорила о ней. Рене жила во Флориде со своим мужем. Белла всегда твердила, что мама у нее со странностями.

Она работала воспитательницей в детском саду, а ее муж Фил играл в бейсбол. Они были уже женаты несколько лет и переехали из Финикса в Джексонвилль из-за работы Фила. Белла видела мать не часто, но я знал, что они много общаются по телефону и через электронную почту. Я знал, что Рене тоже с нетерпением ждет встречи со мной.

Одобрит ли она меня? Чарли уже одобрил, но я не знал, чего ожидать от матери Беллы. Я буду вести себя как можно лучше в несколько последующих дней. Я действительно хотел понравиться Рене, чтобы она полюбила меня, как моя семья полюбила мою девушку. Моему отцу нравилась Белла, и он понимал меня. Но он также был зациклен. Он обязан думать о стране. Я не был согласен с ним, но, как ни странно, понимал его.

Остаток пути прошел без осложнений. Белла проспала большую часть пути, я тоже несколько раз засыпал. Я хотел уже встретиться с Рене и избавиться от своих страхов. Я действительно никогда раньше не встречался с родителями своей девушки, к тому же был сильно сосредоточен на Белле, когда впервые встретился с Чарли. Тогда я не волновался, как сейчас.
- Что случилось? – спросила Белла, как только мы приземлились. Мы собирались сделать Рене сюрприз и не сказали о нашем приезде.

- Я волнуюсь, - признался я, отчего любимая засмеялась. Мы сели в машину, которую подогнал Бен. Вместе с одним охранником они последовали за нами, остальная же охрана отправилась в гостиницу.
- Не стоит, - ответила Белла, и я пожал плечами. Вероятно, это было глупо, но не меняло того, что я чувствовал. – Ты ей понравишься.
- Верно, - пробормотал я, и Бен засмеялся.

- Действительно, - повторила Белла, смотря на Бена.
- Он очень симпатичный, - добавил Бен, казалось, он почти испугался Беллы.
- Увидишь сам, - ответила она, поцеловав меня в щеку, когда наша машина остановилась перед домом Рене.
Но казалось, что здесь никого не было….

BPOV

Моя мама покрасила дом в коралловый цвет, когда я в последний раз приезжала, чтобы увидеться с ней. Был еще наполовину незаконченный сад и качели, которые выглядели так, будто к ним уже давно никто не прикасался. Мама всегда любила что-то начинать, но никогда не заканчивала. Так что меня это не удивило.

- Готов? – спросила я у Эдварда, который слабо кивнул. Мне это показалось забавным: Эдвард был напуган. Большинство мужчин боятся отцов, но не матерей. Однако я полагала, что у него не было времени, чтобы приготовиться к встрече с Чарли, а вот с Рене было.
Я постучала довольно громко на тот случай, если моя мама опять решила начать что-то новое и не услышала стук. Как правило, она его и не слышала, когда была поглощена работой.
- Иду! – услышала я ее ответ и улыбнулась Бену с Эдвардом.

Рене открыла дверь, и ее глаза расширились от удивления. Она накинулась на меня и крепко обняла.
- Белла, что ты здесь делаешь? – спросила она, ее голос дрожал от волнения.
- Привет, мама, - прошептала я, обнимая ее. – Мы приехали увидеться с тобой.
- Мы? – спросила она, когда я отступила на шаг и взяла Эдварда за руку.
- Мама, - я улыбнулась, и она улыбнулась в ответ. Я знала, что мама умирала от желания встретиться с моим парнем. – Это Эдвард. Эдвард, это моя мама, Рене.
- Приятно с вами познакомиться, - произнес он, протягивая руку, которую мама крепко пожала.
- Эдвард, сэр, - к нам подошел охранник. – Нам лучше зайти внутрь. Не стоит оставаться слишком долго на открытом пространстве.

- Какая же я глупая, - проговорила Рене, отступая в сторону и приглашая нас внутрь. – Не могу поверить, что ты мне не сказала, Изабелла. Я едва ли одета для приема королевских гостей, да и дома у меня не прибрано.
- Это моя вина, - бросил Эдвард, и выглядел он виноватым, к тому же улыбнулся своей ослепительной улыбкой. – Я хотел сделать вам сюрприз.

- Давай я познакомлю тебя со всеми, - продолжила я, указывая на Бена и охранника. – Это Бен, помощник Эдварда и его друг, это Тайлер, один из его охранников.
- Чувствуйте себя, как дома, - ответила Рене, когда трое мужчин вошли внутрь дома. Она остановила меня, прежде чем я смогла последовать за ними.

- Он еще более прекрасен в реальной жизни, нежели на фотографиях или по телевизору, - моя мать едва не упала в обморок, но я улыбнулась. Эдвард был очаровательным и почти всегда ослепительным. Он часто ослеплял меня. – А его британский акцент настолько сексуальный.
- Ты даже не представляешь, мама, - ответила я со смехом, и она захихикала. Я не хотела обсуждать последнее заявление со своей матерью. – Где Фил?
- Я должна позвонить ему, пускай захватит ужин, - ответила она и направилась в сторону кухни, чтобы позвонить.

EPOV

Рене была очень похожа на Беллу. Правда, она казалась немного более эксцентричной, чем Белла, но в хорошем смысле. Я осмотрел гостиную, изучая фотографии. Я увидел уже знакомые мне снимки, которые встречал в альбоме Беллы, но было и несколько новых, которые гордо висели на стене. Моей любимой стала фотография с Беллой на качелях, где у нее не хватало двух передних зубов. Она была очаровательна.

- Все еще изучаешь мое прошлое? – пошутила Белла, и ее рука обвилась вокруг моей талии.
- Я просто сражен, ты такая очаровательная, - молвил я, а охранник и Бен засмеялись.
- Думаю, ты должен позвонить Анжеле, чтобы уточнить с ней все. Уверен, она это бы оценила, - сказал я и повернулся, глядя прямо на Бена. Я не был уверен, женат Тайлер или встречается с кем-то. Это казалось почти невозможным, если ты почти всегда охраняешь королевскую семью.
- Куда пошла твоя мать? – спросил я, ища Рене.

- Она пошла звонить Филу, чтобы он захватил с собой еду. Мама не ожидала нас, - ответила Белла, когда Рене вернулась в гостиную.
- Ребята, вы любите китайскую еду? – спросила она, держа в руках меню, а телефон придерживая возле уха плечом.

- Звучит вкусно, - ответила Белла, и я улыбнулся.
- Не могу сказать, никогда не пробовал, - добавил Бен, на что я кивнул.
- Отлично, Рене. Мы не хотим создавать вам неудобства, - ответил я, и она покраснела так же, как это делала Белла.
- Ты очень мил, Эдвард, - ответила она, прежде чем сказать Филу, что захватить по дороге домой.

- Давайте я покажу вам остальной дом, - промолвила Белла, и я кивнул.
- Эдвард будет спать в твоей комнате, Беллс. У нас нет комнаты для гостей, так что Бену и Джону придется спать на диване в гостиной и в кабинете Фила, - добавила Рене, и Белла покраснела. – Прости за неудобства.
- Все нормально, миссис Дуаер, - заверил ее Бен, а я же поспешил за Беллой в ее комнату.
- Я никогда не жила здесь, - пробормотала она, когда я последовал за ней мимо кухни в спальню. – Мама заставила меня приехать к ней и все украсить. Думаю, я провела здесь не больше четырех ночей.

Спальня Беллы была сделана в мягких зеленых тонах с соответствующим покрывалом на постели и белой деревянной мебелью. Она выглядела очень красиво и женственно, а картины на стенах были столь изысканны, что я едва ли мог отвести взгляд.
- Мама рисовала их. Она замечательно рисует, но ей быстро становится скучно. Мне пришлось заставить ее закончить эти картины, - заявила Белла, и я улыбнулся. Это были определенно красивые произведения искусства.

- Думаю, они прекрасны, - изрек я, присаживаясь на кровать Беллы, где она присоединилась ко мне.
- Спасибо, - прошептала любимая, когда я поцеловал ее.
- Эй, не стоит благодарить меня. Я хотел познакомиться с твоей семьей, - напомнил я еще раз Белле.

Остаток дня мы провели, знакомясь с Рене и Филом. Они были весьма эксцентричной парой, довершая друг друга. Мы расположились в гостиной, поглощая китайскую еду, и смеялись, смотря старые домашние фильмы, которые Рене откопала в старых ящиках. Но планы на следующий день меня испугали. Мы собирались играть в бейсбол. Проблема заключалась в том, что я никогда раньше в своей жизни не играл в эту игру.

Конец 45 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-32
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (26.09.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 1972 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 211 2 »
0
21 робокашка   (04.11.2015 20:58) [Материал]

0
20 Tanya21   (06.10.2013 10:45) [Материал]
Спасибо за главу.

0
19 aurora_dudevan   (27.09.2013 22:03) [Материал]
спасибо за главу)

0
18 серп   (27.09.2013 19:28) [Материал]
Спасибо за главу!

0
17 kosmo   (27.09.2013 18:48) [Материал]
Спасибо за главу!

0
16 Helen77   (27.09.2013 16:35) [Материал]
Спасибо большое.

0
15 Blar   (27.09.2013 16:10) [Материал]
Спасибо за главу!Рене встретила Эда вполне мило.Но вот планы на следующий день похоже ввели Эда в шок. biggrin

0
14 Carpe_Diem   (27.09.2013 13:45) [Материал]
Ну , с фотографией , где у Белла не хватало 2-х передних зубов , все достаточно мило ! Да и Рене нормально встретила Эдварда ! Спасибо больш8ое за главу ! Жду продолжения !

0
13 natik359   (27.09.2013 13:31) [Материал]
Думаю бейсбол будет веселым! biggrin спасибо за главу!

0
спасибо wink

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]