Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Прогуляемся? Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Parma High Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Обрати Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
No limits Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
Белла стояла на углу старого здания напротив кинотеатра. Я издалека наблюдал за ней. Она обхватила себя руками и, упрямо выдвинув подбородок, смотрела на проезжающие мимо машины. Я чувствовал ее напряжение. Черт дернул меня тащить ее в кино. Так никакие нервы не выдержат, не то, что мои. Она-то сильная. Никогда не сломается. И вдруг я с жестокой очевидностью осознал, что ее невозможно сломать лишь потому, что она уже сломлена. Мною. Напополам. Это осознание пришло слишком поздно. Я вышел из тени. Белла увидела меня и опустила глаза. Больно. Ей больно. Но она никогда не сдавалась. Белла выпрямила плечи, сложила руки за спиной и быстрой походкой направилась ко мне. Ее лицо не выражало ничего. Ей хватило мгновения, чтобы справиться с собой, чего я не мог сказать о себе. Жаль. - Ты помнишь тот день в лесу, когда мы расстались? – спросила она. Что ж… видимо этого не избежать. Она словно лезвием полоснула меня по больному месту, которое только начинало затягиваться. - Я тогда бежала за тобой. Ты, наверное, был уже очень далеко. Ты всегда был самым быстрым. А я все равно бежала. А когда выбилась из сил, упала на землю. И умерла. Никогда не прощу тебе этого. В ее глазах не было слез. Говорила она спокойно. И я чувствовал, что та боль, которую я испытывал все это время – ничто. Мелочь. По сравнению с тем ее бегом. - Я знаю, - глухо произнес я. - И все-таки ты приехал, - сухо продолжила она, - ты был прав, когда говорил, что у вампиров нет души. Я не могу поручиться за остальных. Но у тебя-то ее точно нет. - Почему ты вышла замуж? - Потому что Джейкоб любил меня. Я вздрогнул. - А ты? Белла высоко подняла голову и ответила: - И я его любила. Не так, как тебя. Иначе. Он был единственным, кто вытащил меня. И единственным, кто готов был пожертвовать ради меня всем на свете. Камень в мой огород? Удачное попадание. - Сколько еще ты планируешь мучить меня? – спросила она. - День еще не закончился, - упрямо ответил я. Да, самое гуманное было бы отвезти ее домой. И не нарываться по дороге. Но я всегда был мазохистом. Белла хмыкнула и откинула прядь волос. - Я хочу курить! – заявила она. - Это испортит твой запах на некоторое время. Впрочем, как хочешь. - И еще я хочу есть!
Я смотрел на то, как она с аппетитом поглощает отбивные и салат. Все возвращается на круги своя. Мы сидели в том самом кафе, где когда-то отвечали друг другу на самые главные вопросы. А теперь здесь я терял ее. Снова. Мой день постепенно уходил. Капля за каплей. А я так и не стал ближе к ней. Я не знал, что буду делать завтра, когда она запретит мне появляться в ее жизни. Не знал, и не хотел знать. В конце концов, она нас обоих режет по живому. Мы оба с ней станем немного мертвее после этого вечера. - С тобой происходило что-нибудь интересное за это время? – вежливо поинтересовался я. - В каком смысле? – Белла на мгновение оторвалась от своей тарелки. - Я имею ввиду твое невезение… Что-нибудь случалось? - Ничего серьезного, - усмехнулась Белла, - пара переломов, порезов, ушибов, убитый пикап, опаленные волосы… - Волосы? – скептически полюбопытствовал я. - Волосы! А почему ты думаешь, я подстриглась? - И как же это произошло? - Ну… это произошло несколько месяцев назад. Ты уже вернулся домой… Я была одна. И решила разобраться с камином… Замерзла… и нечаянно опалила несколько прядей. Заперлась в ванной и обкромсала волосы. Джейк вернулся очень «вовремя». Решил, что у меня депрессия… Колотил дверь в ванной, а когда я вышла оттуда вся «красивая», он пришел в ужас. Кажется, до сих пор не простил мне этого. Вот и вся история. Я рассмеялся. Искренно, как давно уже не смеялся. И с удивлением обнаружил, что Белла тоже смеется. - Мне нравится, - вдруг сказал я. - Что? - Мне нравится твоя прическа… Белла легко вздохнула. - Элис так и сказала, что тебе понравится… - И тут без нее не обошлось… Замолчали… - Ответь честно на один вопрос, - попросил я. - Я всегда говорю правду. Я с иронией изогнул бровь и криво усмехнулся. Белла покраснела. Черт! Она по-прежнему умеет краснеть. И по-прежнему чертовски привлекательно при этом выглядит. Я с удовлетворением отметил, что это странное чувство, овладевшее мною в кинотеатре, вернулось. Да, я желал ее. Здесь и сейчас. И впервые открывал себе этот странный, удивительный мир вожделения. - Хорошо, почти всегда. Что ты хотел узнать. - Почему ты согласилась на эту авантюру с сегодняшней поездкой? - Спрашивай уж напрямик – почему я позвонила. Ты это хочешь узнать? Я кивнул. - Потому что Эммет сказал, что ты отличный парень, хоть и придурок. Она засмеялась. Я в растерянности посмотрел на нее. Вот значит как, братец. После визита ко мне, вместо того, чтобы ехать за Рози, он отправился прямиком к Белле… По крайней мере, это кое-что объясняет. - Он заставил тебя это сделать под пытками? - Нет… просто зашел в гости… и сказал, что ты так и не уехал из Форкса… А еще… Мне было интересно… Вот так. Все просто. Ей было интересно. Лицемерка. Я сощурился и окинул ее придирчивым взглядом. - Ты в курсе, что я не верю ни единому твоему слову? – спросил я. - Правильно делаешь, - подмигнула мне Белла. - Доедай уже, - легко ответил я, - мне бы очень хотелось еще прогуляться с тобой, пока не настала пора уезжать. - А ты до сих пор не научился считаться с мнением других… - задумчиво проговорила Белла.
… Сгустились сумерки. Было довольно тихо вокруг. Мы шли близко друг от друга, но, все же, на некотором расстоянии. Она была на два шага впереди, а я намеренно отставал. Белла не оглядывалась. А я напряженно смотрел на нее. Как мучительно не слышать ее мыслей. Я жалел об этом. И все же благодарил бога, что не слышу их. Что бы я стал делать, прочитав в ее мыслях, что она давно уже забыла обо мне? Холодный ветер, дувший с залива трепал ее волосы. Я чувствовал приближение дождя. Мне было спокойно на душе, несмотря на то, что очевидно, едва ли она захотела бы снова увидеть меня. Но разве это что-то меняло? Для нее… для нас… - Что дал тебе этот день? – спросила Белла. - Надежду, - не задумываясь, ответил я. Она на мгновение замерла, а затем вновь ускорила шаг. Я следовал за ней. Белла резко остановилась и повернулась ко мне лицом. Волны в заливе бушевали. Приближался шторм. - Увези меня домой. – Приказала она. - Не раньше, чем пойдет дождь. Она пожала плечами. - Эдвард, я не хочу причинять тебе боль. - Когда мне больно, я чувствую, что живу. Там, во мраке… когда меня не существовало… Иногда я все же… жил. Она поняла, что я хотел сказать. Конечно, поняла. - Я приходила в твою комнату, потому что мне было жаль тебя. Врешь! - А я ждал тебя там. Она замерла, глядя мне в глаза. Ее губы приоткрылись. Короткие волосы разметались. Она была красива. Она была той, кого я любил всю свою жизнь. Первые капли дождя не заставили ее броситься назад к машине. Она шагнула мне навстречу, взяла меня за руку и прошептала: - Прости… Я не прошу тебя жить так, будто меня никогда не было… Но живи, пожалуйста, не мною… Значит, конец… Странно. Мне даже не больно.
это, наверное, самый печальный момент из всех (что-то я в последнее время на драмы налегаю во всех их проявлениях) Кстати, сюда советую: Murray Gold - Doomsday (и, по совпадению, она у меня играет в голове, почти постоянно, но она классная, особенно если знать предысторию)
Значит, конец… Странно. Мне даже не больно. это не может быть конец после того что между ними было..они понимаю что лишают себя счастья.. спасибо за главу
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ