Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 77
Пользователей: 4
lakunat, romanovamarishka1985, dasha_merzlikina10, natsv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 49)

2024-5-2
16
0
0
Chapter 49 - Double Trouble (Двойная проблема)

Роуз разрывалась между желанием сказать Эммету, и посещением поликлиники. В конце концов, она все-таки решила сначала все подтвердить у врача, а затем поговорить с ним. Элис и я сказали, что поддержим любое её решение, которое она примет. И конечно мы пошли с ней на прием.
Так что сейчас мы сидим в комнате ожидания, и ждем (как ни странно =)), когда они вызовут Розали. Вокруг нас сидело много женщин с большими животами. Теперь я точно буду регулярно посещать гинеколога, и сверюсь с правильностью моего выбора среди противозачаточных. В этом коридоре было больше беременных женщин, чем нормальных. А может, я заметила это только сейчас, потому что была тут с Роуз.
- Розали Хейл? – спросила медсестра, выглянувшая из-за двери. Роуз откликнулась, женщина ей улыбнулась, провожая жестом за собой. Подруга обернулась к нам, и мы, конечно, пошли с ней.
- Как вы себя чувствуете? Проблемы, жалобы? – спросила медсестра.
- Хмм… нет, - ответила подруга нервно. Она была перевозбуждена.
- Можете встать на весы?
Роуз застонала, но подчинилась. Медсестра записала данные, потом измерила давление и задала еще несколько вопросов, а так же попросила подругу сдать анализ мочи.
После того как она вернулась из уборной с небольшой баночкой, нас провели в небольшую комнату с бежевой мебелью. На стене висел какой-то информативный плакат. Роуз присела на край, подобрав подол платья и стала нервно постукивать пальчиками по коленкам.
- Знаете, никогда не понимала, в чем польза от этих плакатов, - тишину в комнате прервала Элис. – Как будто мне интересно смотреть на то, как котенок висит на ветке, зная о том, что у моего врача есть хитроумное металлическое приспособление, которое он засовывает во влагалища. – Подруга даже не вздрогнула, когда смотрела на нас с Роуз, пока меня не разорвал приступ смеха.
Над дверью зажглась лампочка, и доктор высунул голову в проход: - Все готовы?
Роуз кивнула, и начался осмотр.
Врач задавал вопросы по истории болезни и том, что беспокоит подругу сейчас, пока исследовал её живот. Он продолжал, пока не вернулась сестра, чтобы взять кровь.
- Что ж, Розали, уверен, что ваши анализы будут готовы к завтрашнему дню. Мы вам позвоним, хорошо? – сказал он, тепло улыбнувшись, и отходя.
По выходу из поликлиники нас наградили доброй тонной макулатуры со всевозможными брошюрами, и набором для «будущей мамы». Забравшись в такси, я не удержалась от того, чтобы пошариться в пакете.
- Блять, Роуз. Сколько бы я не ходила сюда, меня ни разу ни наградили таким наборчиком, - поддразнивала я.
- Заткнись, Би! Что в нем, черт возьми? – Роуз потянулась ко мне, и, вырвав пакет, стала доставать разные буклеты и бегло их перечитывала. – Тут говориться, что не далеко от студии есть класс для беременных, - она взглянула на меня.
- Тебе серьезно нужно, чтобы кто-то учил тебя правильно дышать? – усмехнулась Элис.
- Хм… когда я превращусь в тыкву… то да, - рассмеялась Роуз.
Элис и я сжались от подобных мыслей, а подруга продолжала хихикать.

На следующее утро мы вчетвером подскочили из-за раскатистого грома за окнами. Шторм продолжался до вечера.
Роуз сидела в гостиной в тысячный раз пересматривая «В джазе только девушки». Элис за обеденным столом перебирала сотни свадебных журналов, делая пометки. Я же устроилась на диванчике со своим ноутбуком.
Я послала письма родителям, чтобы они не волновались, пыталась составить расписание для студии и все больше интересовалась NYBI. Я была просто взвинчена идеей, что меня выбрали, чтобы я смогла поучаствовать в их программе, поэтому хотела быть подготовленной.
На журнальном столике завибрировал мобильный Роуз. Мы замерли и посмотрели, кто это был.
- Дерьмо. Это – Эммет! – она встала, сверля телефон глазами, и стала мерить шагами комнату: - Что я скажу? Что если он спросит, и я не смогу солгать? То есть, я совсем не хочу ему лгать.
- Дай мне телефон, Роуз, - сказала я, выхватывая телефон из рук.
- Алло… – ответила я.
- Хм... Рози?
- Привет, Эм. Это – Белла. Роуз в душе. Мне попросить её перезвонить? Она ужк должна скоро выйти, - я подмигнула подруге.
- Ууух… Беллз, - промямлил он.
- Что?
- Тебе правда не стоило этого говорить. Только одна картинка в моей голове с Роуз в душе делает меня твердым.
- ХОРОШО ЭМ! Господи! Я поняла. Я передам, чтобы она перезвонила, - я услышала, как он хихикнул.
- Спасибо, Пандочка, - сказал он, и мы распрощались.
- Огромное спасибо, Белла! – Роуз крепко меня обняла. В моей руке снова раздался телефонный звонок. Чертов Эммет!
- Алло, - ответила я снова.
- Мисс Хейл? Это из офиса доктора Грэя. Мы звоним сообщить результаты анализов, - женщина на другом конце трубки сделала паузу.
- О, простите, подождите секунду, - я отдала телефон Роуз. – Это – доктор.
Мы с подругой сели на диван, Эли оказалась рядом через секунду.
- Дда-а, это Розали.
- Мисс Хейл, поздравляю, вы определенно беременны, но доктор хотел бы, чтобы вы записались на ультразвук, чтобы определить точный срок. Когда бы вас устроило? – Роуз вздохнула.
- Любое время, - она зажмурилась, и я сжала её ладонь. Девушка улыбнулась. – Хорошо. Пойдет. Спасибо, вам тоже. – Она положила трубку.
- Думаю время позвонить Эммету. – Она закрыла лицо руками. – Я бы хотела сказать ему лично, но не смогу скрывать это еще две недели, - по её щекам текли слезы и мы с Элис обняли подругу.
Когда же мы её отпустили, она сделала глубокий вдох и взяла телефон.
- Пожелайте мне удачи и приготовьте мороженое, - она пошла наверх, в свою комнату, и закрыла дверь.

Стоять с Элис у ларька и просматривать модные журналы - было не самой лучшей идеей, чем заняться на досуге. По сравнению с этим даже шопинг с ней можно было назвать терпимым.
- Элис, ты же все равно купишь все, так просто расплатись. Мы опаздываем, - разражено шипела я.
- Белла мы не опоздаем, а придем даже на тридцать минут раньше. Дай мне еще минут десять, - парировала Элис.

После небольшого шока от неотвратимости будущего отцовства Эммет чуть не оглушил Роуз своими визгами и радостью. Он уже уверял её, что это будет мальчик, и что он обязательно назовет его Эммет Младший. Друг звонил Роуз пять и больше раз в день, что вначале было очень милым, но теперь подругу это все больше раздражало.
Сейчас мы с Элис шли на ультразвук Розали. Эммет не приедет еще как минимум неделю и он был очень огорчен тем, что не будет присутствовать при этом, но Роуз уверила, что в этом нет ничего плохого, и что еще слишком рано, чтобы узнавать пол ребенка.
Мы вышли из такси и встретились с Роуз в лобби здания, прежде, чем пошли в офис клиники. Придя за пять минут до назначенного времени Элис и Роуз принялись обсуждать варианты для детской.
- Мисс Хейл, - объявила медсестра и жестом показала направление, куда следует идти.
Роуз лежала на спине, обнажив живот, в то время как доктор взял в руки прибор. Подруга вздрогнула, когда синий гель коснулся живота и ультразвук прикоснулся к коже через него.
- Хорошо, давайте посмотрим здесь, - прибор включился, и мы втроем посмотрели на экран, пытаясь понять, что же нам предстояло увидеть. – А вот и мы. Этот комочек, отлично… подождите. – Я видела, как глаза Роуз расширились в непонимании. – Все прекрасно, Розали. У меня для вас есть небольшая новость, - Роуз смотрела насторожившись. – У вас будут близняшки.
Я слышала, как Элис выдохнула: «О Господи!», - но лицо Роуз выразило гримасу ужаса.
- Розали? Вы в порядке, дорогая? – медсестра посмотрела в непонимании.
Я взяла её лицо в руки.
- Все хорошо. Твои дети в порядке. Мы сможем сделать это. Дыши, Роуз. – Рукой она оперлась на мою и медленно встала.
По пути домой никто не проронил ни слова, каждая думая о чем-то своем.
Я лежала в своей кровати, размышляя о Роуз и Эммете, когда мне позвонил Эдвард.
- Привет, - пропела я улыбкой, которая наверняка читалась в голосе.
- Привет, маленькая балеринка, - господи, он смеется надо мной.
- Маленькая балеринка? – хихикнула я.
- Именно. Что делаешь?
- Лежу на кровати. А ты?
- Лежишь на кровати? Значит, думаешь обо мне? – поддразнил он.
- Ну, фактически я думала о Роуз, мистер, - хихикнула я в ответ.
- Ах… интригующе. Думаю, что это может привести к интересным мыслям. Скажи мне.
- Ты такой извращенец, Мейсен! Я думала о Роуз и Эммете, придурок!
- Я так и знал. – Все что он ответил. Повисла неудобная тишина, первый раз за все время.
Но Эдвард нарушил её первым. – Ты все еще тут?
- Да, прости.
- Ты в порядке? Что-то случилось? – в его голосе слышалось искреннее беспокойство. – Ты волнуешься за Роуз и Эммета? Могу тебя уверить, что Эммет просто вне себя от счастья. И никак не может заткнуться про свою «супер-сперму высшего качества».
- Да нет, все нормально. Я просто думала о самой ситуации в целом, - мой голос сошел на нет. Я не знала, как это объяснить, но я пыталась поставить себя на место Розали, и подумала о том, что могло бы произойти со мной. Мне хотелось это знать, для полной уверенности.
- О, - Эдвард сделал паузу, - Белла?
- Ммм?
- Ты же понимаешь, что если бы это случилось с нами,… я бы просто сошел с ума от радости? Ты же понимаешь это?
Я промолчала и занервничала. Я, конечно, понимаю, что он не хочет, чтобы я прямо сейчас забеременела, но это меня испугало.
Я услышала его вздох. – Белла. Я не говорю, что я хочу детей прямо сейчас, я просто хочу сказать, что если бы так случилось, то я был бы счастлив. Я просто хочу чтобы ты это знала,… понимаешь.
И я почувствовала себя лучше. – Я знаю, Эдвард. Правда, и больше ничего не говори. Я все понимаю. – Ну, признаться, я немного приврала, чтобы успокоить его. – Еще целая неделя, но зато всего дна, и мы увидимся?
- Проклятье! Я не могу дождаться, когда увижу тебя, расстояние – убивает!
- Все еще в контрах с Джеймсом?
- Нет, все нормализовалось. Но мне кажется он этого так не оставит и натворит много дел. Я просто не знаю, что с этим делать, - я могла сказать, что он хотел сменить тему.
- Какие у тебя планы по возвращении? И насколько я смогу тобой завладеть?
- Ну, во-первых, ты будешь владеть мною вечно, - ему нравилось, то, как это звучит. – А вернемся мы вечером в пятницу, но в субботу у нас интервью на MTV в их студии. Во вторник мы продолжим тур.
- Ух ты. Ты просто рок-звезда, Эдвард. Знаешь, что Элис стала собирать все статьи из журналов и сплетни с чатов и сайтов. Девочки считают вас горячими, - рассмеялась я.
- Охренеть… - это был неприкрытый сарказм. – Я просто мечтал об этом. Даже папарацци начинают нас снимать. Это все так нереально. Фу!
- Терпи, Мейсен! Ты – рок-звезда! Это то, что ты хотел, наслаждайся.
- Хах, Свон!
Еще полчаса мы болтали по телефону.
Я выходила из душа, когда услышала крики.

Вот так то)))) Буду рада почитать ваши комментарии и мнения по поводу двойного прибавления)))
6 Degrees of Separation

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (06.12.2009)
Просмотров: 2588 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 робокашка   (27.08.2014 06:13) [Материал]
у них по жизни крики, а теперь - тем более wink каждый день несет неожиданность

0
21 kosmo   (18.02.2014 17:50) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
20 Adell   (10.01.2012 21:52) [Материал]
&RESPECT&

0
19 nettisem   (20.01.2011 11:02) [Материал]
Интересная глава! Спасибо!

1
18 Тесс   (16.11.2010 00:07) [Материал]
Шо там такое произошло? surprised

1
17 InstinctBaby   (23.12.2009 18:39) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
16 CRYSTAL   (08.12.2009 17:21) [Материал]
ЭЭЭЭЭЭ!!!!!!!!!!!!НА САМОМ ИНТЕРЕСНОМ ЗАКОНЧИЛАСЬ ГЛАВКА!!!!
Hell_in , плизз...не тяни с продой, а то мы все взорвёмся нах=))) biggrin biggrin

0
15 imperatrica   (07.12.2009 19:16) [Материал]
Спасибо огромное, очень интересно что будет дальше с нетерпением жду новых глав...

0
14 Annette1803   (07.12.2009 16:23) [Материал]
спасибо большое за главу!!очень круто!:)ждем проду:)) biggrin biggrin

0
13 OksanaU   (07.12.2009 09:57) [Материал]
очень интересно, что будет дальше! большое спасибо!

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]