Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 66
Пользователей: 1
kirienkoulia7
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Как избавиться от вампира за 10 дней

2024-5-1
16
0
0
- Спасибо еще раз, - сказала я, как только оказалась у них дома.
Я вспомнила свой первый визит сюда. Н-да, это будет не самое лучшее воспоминание…
- Без проблем. Можешь воспользоваться ванной Элис и Джаспера, - Розали показала мне, где она находится.
- Кстати, а где Элис?
- Она на охоте.... В смысле....Джаспер и Карлайл очень любят охотиться, и Элис решила тоже приобщиться к этому...
Как-то это все подозрительно будет... Я мысленно отметила, что разберусь с этим позже.
Да, и Карлайл ведь не был на охоте, значит, и Джаспер тоже. Я заглянула в спальню Элис и Джаспера. Здесь не было ничего такого, что свидетельствовало бы о том, что ее хозяева — заядлые охотники. Никаких трофеев, никакого обмундирования, ни-че-го. Мне удалось окинуть взглядом кабинет Карлайла. Естественно, там не было оленьих голов или рогов на стене. Но Розали сказала, что Элис на охоте так ….естественно и не задумывыясь над словами... Похоже, что Элис действительно на охоте. Вот только на какой охоте?
Умывшись, я первым делом спросила:
- А где Эдвард?
Розали, протягивая мне чистые джинсы, усмехнулась:
- У тебя дома.
- Шутишь?!
Розали отрицательно покачала головой.
- Он... он в моем доме?
- Да, дорогуша.
- О, нет! Мне пора. Он не может находиться в моем доме без меня, - я выбежала из комнаты и сбежала по ступенькам. Какого черта он делает у меня дома... даже не сообщив мне об этом?
Я оглянулась и посмотрела на дом. Мне кажется, или я действительно стала лицемеркой?
- Знаешь, по-моему, прежде чем куда-то бежать, тебя все-таки стоит одеть брюки, - прозвучало рядом.

Джейкоб:

Я подъезжал к дому Беллы, и очень надеялся на то, что ей не причинили вред и она не сошла с ума. Надежда умирает последней. От мысли, что она находится рядом с этими кровососами, моя кровь закипала в жилах.
Я вспомнила этот тошнотворный запах, исходивший от нее, когда я ее обнял. Сначала я даже не понял, что это такое. Меня захотелось блевануть и заглотнуть галлон хлорки, чтобы забить этот тошнотворный запах.
Билли разговаривал с Чарли, и тот сказал, что Белла встречается с Эдвардом. Фу. Зачем он делает это? Он же прекрасно знает правила. Кажется, пришло время устроить небольшую вылазку.
Я открыл дверцу машины и сразу же почувствовал дикую потребность в хлорке.
Я поднялся по ступенькам к дому, сжимая кулаки, чтобы унять дрожь от отвращения. Один из «них» был в гостиной.
- Ты Эдвард? - я говорил вежливо... в некотором смысле этого слова.
- Да. И нет, Джейкоб, я не встречаюсь с Беллой. Уже, по крайней мере.
Я был слишком занят тем, чтобы держать себя в руках, иначе заметил бы неприкрытую печаль, сквозившую в его голосе.
- Джейкоб, я не собираюсь причинять ей боль. Я скорее позволю убить себя, чем нанести какой-либо вред Белле. Кстати, и тебе не дам того же сделать по многим причинам. Во-первых, ты собирался рассказать ей правду о нас. Ты это хорошо обдумал? А о последствиях ты задумывался? Я уверен, твои.... братья не одобрят такого решения. Во-вторых, мы с тобой враги по своей природе, и я с этим ничего не могу поделать. В-третьих, ты считаешь Беллу просто симпатичной, но она — это больше, чем приятная внешность. Ты сможешь понять это только в том случае, когда начнешь прислушиваться к тому, что она говорит, вместо того, чтобы только лишь глазеть на нее, - пауза. - И в-четвертых, и в самых главных, Белла получила травму по твоей вине. Это из-за тебя она попала в больницу, а значит, я никогда уже не буду доверять тебе, и не позволю Белле находиться рядом с тобой. Даже если ты сможешь себя контролировать, в чем я очень сомневаюсь, ты все равно можешь причинить ей вред.
Он меня порядком разозлил, но я все еще держал себя в руках.
- А, значит, ты ей не навредишь? - насмешливо поинтересовался я. - Да, из-за меня она вполне может получить один лишний синяк, но ты... ты можешь ее уничтожить... разными способами, - я улыбнулся, если можно так выразиться. - К тому же, я не обязан отчитываться кому бы то ни было в своих действиях.
- Ты не понял меня. Я люблю ее. При чем гораздо больше, чем такой пес как ты может это себе представить, - Эдвард произнес это глубоким и бархатным голосом.
- Ты... ты....ты любишь Беллу?! - недоверчиво фыркнул я.
- Да, - твердо сказал он.
Моя злость вырвалась наружу, и я практически плюнул ему в лицо:
- Пиявка!
- Псина!
- Кровосос!
- Щенок!
- Паразит!
- Дворняжка!
- Ты воняешь! - выкрикнули мы одновременно.
А потом уставились друг на друга, фыркая и отплевываясь. И изо всех сил старались не кинуться друг на друга. Не стоило этого делать прям посреди гостиной Свонов. Пожалуй, это было бы весело, но... не очень вежливо по отношению к хозяевам.
Я только открыл рот, чтобы предложить ему убраться отсюда, как...
- Эдвард? Джейкоб? - мое сердце дрогнуло, когда я обернулся и встретился со взглядом больших карих глаз.
- Я думаю, тебе лучше уйти, Джейкоб. Я обо всем позабочусь.
Я кивнул и двинулся в сторону Беллы. Я больше не мог находиться в этой комнате ни минуты дольше. Позже я жалел о том, что оставил их наедине. Но кто ручался бы за последствия, если бы я остался? И где мне теперь взять столько хлорки?

Белла:

- Что... что это было? Почему он обозвал тебя кровососом и пиявкой? Стоп... он тоже что-то знает? Постой....кровосос...хм....нет, этого не может быть!
Я не сводила с него глаз. А он молчал, давая мне возможность самой сделать выводы.
- Молчи! Не может быть... ты... ты вампир? - последнее слово я произнесла шепотом. - Это невозможно! Это же только сказки, чтоб народ пугать. Ты все врешь!
- Я лучше ничего не буду говорить, - коротко ответил Эдвард.
Я внимательно на него посмотрела.
- Но ты ничего не отрицаешь.
Ему не нужно было отвечать — и так все на лбу было написано. Я развернулась и направилась из дома. Я не знала, куда я отправляюсь, мне просто захотелось уйти подальше отсюда.
- Белла, подожди! Куда ты? - услышала я его окрик. Оглянувшись, я увидела, что он стоит в двух шагах позади меня.
Я закричала с перепугу и рванула за дом. Но далеко я не убежала, остановившись и подняв руку:
- Держись от меня подальше, нечистая сила!
Его брови взлетели вверх, а на лице возникла ухмылка.
- Ты поганый вампир? - я стащила с себя правый ботинок и запустила им в него, пятясь назад. - И где же твои клыки? - второй мой ботинок с силой полетел в него.
- Крови хочешь, да? - я искала, чем бы еще в него запустить, а он просто стоял и смотрел на меня.
- Ну и где твое гребаное вампирское очарование? - я наконец-то нашла камень. Правда, он разлетелся на части еще до того, как долетел до него.
- И твоя паскудная вампирская сексуальность? - от злости я топнула ногой. Эдвард улыбался и смотрел на меня с непередаваемым выражением лица. Ох уж эта кривоватая улыбка и движения ресниц....Р-рр.
- И твоя идиотская, поганая способность ослеплять всех вокруг? - Эдвард двинулся в мою сторону.
- И твоя долбаная вампирская привлекательность? - теперь он стоял в нескольких шагах от меня, и постоянно сокращал расстояние между нами.
- Кто бы говорил. Ты заставила меня пережить самые отвратительные минуты моего существования, и все ради чего? Ради того, чтобы написать дурацкую статью для паршивого журнальчика? И кто из нас после этого бесчеловечный? Да ты прям садист-профессионал.
Его слова полоснули меня ножом по сердцу, только я была слишком упрямой, чтобы показать ему это.
- Ты вела себя как чокнутая, бездушная истеричка! Я думал, что и недели не выдержу — удеру от тебя в Италию. Но я этого не сделал, мой дорогой человечек... - его голос из резкого и грубого постепенно становился мягким и невероятно сексуальным. И этот его притягательный взгляд....Теперь он был всего в футе от меня.
- И... и твои противные волосы такого сексуального бронзового цвета... - я пыталась продолжать в том же духе, но мой пыл угасал сам собой. - И... и твои дурацкие дизайнерские рубашки....и....и....твои наглые вампирские глаза....и.... и... твои губы... - последнее слово я выдохнула, когда он подошел ко мне так близко...
Его руки сомкнулись на моей талии, а мои обвили его шею....
Я никогда раньше не целовалась (а тем более с вампиром!), и, наверное, все испортила. Трудно описать все чувства, нахлынувшие на меня. Мысли обгоняли друг друга, водопад ощущений и эмоций накрывал меня с головой. Мои пальцы запутались в его волосах. Эдвард прижимал меня к себе все крепче и крепче, пока наконец я не оттолкнула его, но только затем, чтобы набрать воздуха в легкие. Его губы скользнули по моей щеке, к моей шее, подбородку, мочке уха...Его волосы щекотали мое лицо, с моих губ постоянно срывалось его имя, и я слышала, как нежно он произносит мое...
Я не знаю сколько прошло времени (несколько минут или несколько часов?), прежде чем я вдруг оттолкнула его от себя
-А что будет, если ты выйдешь на солнце?

- Ну, и что ты думаешь? - прошептал он.
Мы вернулись в мой дом, и он рассказал мне все, что я хотела узнать.
- О чем?
- Обо всем. Ну, например, обо мне.
- Хм-м.....Думаю, все это очень забавно. И, честно говоря, я ничего не хочу менять.
Такого с моей стороны Эдвард уж точно не ожидал.
- Что?! Что ты хочешь этим сказать?
- Ладно. Ты — вампир, всегда был им и будешь...
- Вообще-то, я вампир только лишь последние 90 лет.
- Ой, ну и ладно. Мы с тобой встречались раньше, и я не думаю, что сейчас все должно быть по-другому. Ну, разве что, я буду другой — я буду собой. Но ведь это ничего не меняет, так ведь?
- А по-моему, нет. Это будет просто здорово, если ты теперь всегда будешь самой собой.
- Без проблем, - вздохнула я и устроилась поудобнее на твердом и холодном плече. - Эй, если мы снова вместе, то теперь тебе совсем не нужно ехать в Антарктиду или куда-то еще?
Эдвард рассмеялся.
- А ты откуда об этом знаешь?
- От Элис и Розали.
- Ну, да, конечно. Эти маленькие.....и как давно ты это знаешь?
- С пятницы.
- С пятницы? Я чувствую себя полным идиотом....Я полагаю, ты уже можешь написать свою статью?
- Не-а, - вздохнула я.
- Почему же?
- И как, по-твоему, я могу написать статью о том, как бросить парня, если я все еще с парнем, которого пыталась бросить?- Но это же всего лишь статья для журнала. Никто не узнает правду, - Эдвард озорно подмигнул мне.

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (11.11.2009) | Автор: Юлия
Просмотров: 3172 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 чиж7764   (04.03.2014 15:09) [Материал]
Ну и что это такое было?! В филиале специального отделения для буйных разрешили выходить наружу самым спокойным?! Я понимаю, что эта журналистка должна быть с мозгами, но как-то очень скомканно получилось узнавание главного. И довольно криво получалось у сестёр Каллен скрывать секреты от Беллы.

0
16 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:04) [Материал]
Супер!!!!

1
15 guga0265   (09.12.2011 16:47) [Материал]
Странная глава.....я до сих пор в шоке.......

- Пиявка!
- Псина!
- Кровосос!
- Щенок!
- Паразит!
- Дворняжка!
- Ты воняешь! - выкрикнули мы одновременно.

Детский сад-ромашка..... happy happy happy

2
14 Марфуша   (09.08.2010 18:35) [Материал]
довольно бурное примирение..
спасибо за главу

3
13 Несмеянка   (12.07.2010 00:55) [Материал]
аааа, потрясающе смешная глава! я хохотала в голос biggrin biggrin biggrin
- Держись от меня подальше, нечистая сила!
Майер бы 5 раз перевернулась biggrin biggrin biggrin

1
12 Catalina♥Leone   (01.07.2010 21:11) [Материал]
О гениальное решение проблемы)) очень нра)

1
11 Ktulhu   (14.05.2010 22:02) [Материал]
- Пиявка!
- Псина!
- Кровосос!
- Щенок!
- Паразит!
- Дворняжка!
- Ты воняешь! - выкрикнули мы одновременно.

оров такой!!!


1
10 RRRRRj   (14.05.2010 16:56) [Материал]
как-то все сумбурно... не с того ни с сего белка догадалась что он вампир... но то что они вместе все компенсировало)) biggrin

1
9 Гуличка   (24.02.2010 14:18) [Материал]
biggrin biggrin biggrin разборки, разговоры, крики, кидание ботинками и т.п. угар просто...Спасибо за главу!!!

4
8 Irishka7101   (31.01.2010 19:06) [Материал]
- Пиявка!
- Псина!
- Кровосос!
- Щенок!
- Паразит!
- Дворняжка!

Такая милая семейная ссора biggrin а Белла почему-то спросила только о том, почему Джейк назвал Эда кровососом и тд итп. а вот почему Эд называл Джейка псиной и дворняжкой она даже не поинтересовалась... странно как-то, я б спросила biggrin


1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]