Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 80
Пользователей: 6
sashaloskutova89, ЭФА, Mellissa7275, osipovahelena, Vi-Vi7300, нати1313
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Seducing Revenge (глава 2)

Смыв косметику, я вышла из уборной и направилась к прилавкам. Взяв бутылку воды и пару упаковок жвачки, я заплатила за них и вышла на улицу.
Я завела двигатель моего Mercury и поехала прочь, в Квебек. Напевая композицию от Rolling Stones, я размышляла о списке тех, кого должна была убить. После Майка я принялась пробивать себе путь, убивать, чтобы добраться до самого влиятельного в списке. Я начала с людей, работающих в тренировочном лагере, затем я добралась до хирургов и ученых, которые поработали над моим организмом. После них я принялась убивать тех, кто спонсировал Проект R. Этот процесс был особенно забавным, потому что мне пришлось пользоваться большим количеством уловок, часто менять внешность.
Бедный старик Роско, он оказался последним из спонсоров. Сейчас мне необходимо было окончательно покончить с Проектом R. Мне предстояло убить Викторию Томпкинс, Аро Баса, Карлайла Каллена и Джеймса МакКарти. Четверых, которые начали все это. В финальном списке первой была Виктория. Поймать в ловушку женщину было намного проще, чем мужчину, особенно если женщина была частью секретной программы. С Аро все тоже будет довольно легко. Он всего лишь старик, живет в Италии, без семьи в полном одиночестве.
Однако двое других отличались от остальных.
Джеймс знал кто я, на что была способна. Возможно, он даже знал некоторые вещи обо мне, которые не были известны даже мне самой.
А вот с Карлайлом Калленом все было еще сложнее. Мне мешали эмоции. У него были жена и двое взрослых сыновей. Он был известным врачом в Северной Америке, и очень походил на вполне приличного парня. В принципе, как и Роско…
Резко вдавив педаль тормоза в пол, я остановила автомобиль у какой-то фермы. Выйдя из машины, я сделала пару глубоких вдохов. Пройдя немного вперед, я сожгла свои перчатки.
- Прекрати чувствовать себя виноватой, - вслух говорила я сама себе. - Тебе это необходимо.
Я почувствовала, как чувство вины медленно отступает, а сердце становится ледяным и в нем лишь желание отомстить. Удовлетворительно кивнув, я вернулась к автомобилю.
Я спешила к месту своего убежища, чтобы потратить несколько дней на отдых, а затем мне нужно будет найти Викторию Томпкинс.

***

Мне потребовалось несколько дней, чтобы все организовать. Виктория жила в Чикаго, в квартире, расположенной неподалеку от здания правительства. Вероятно, она думала, что жить рядом с равными себе по положению будет намного безопаснее, но она очень ошибалась. Это в миллионы раз облегчило мне работу по ее поиску. Мой любимый нож и немного мышьяка уже лежали в моей сумочке, ожидая, когда я ими воспользуюсь. Я приношу смерть, я смертельно опасна. Многие люди могут сказать, что у них есть любимый нож?
Я потратила еще несколько дней, чтобы восстановить силы и снять немного денег со своего счета. После Чикаго я отправлюсь в Италию. Нужно как можно скорее избавиться от двух легких целей. Таким образом, у меня будет время, чтобы сконцентрироваться на тех, кого убить намного сложнее.
Из аэропорта в Торонто я позвонила маме и оставила ей сообщение на автоответчике. Это было сделано для того, чтобы ввести в заблуждение агентов, которых отправили на мои поиски. На свое настоящее имя, Белла Свон, я купила два билета. Один до Лос-Анджелеса, а второй на Северо-Западное направление. Надеюсь, мои поиски принесут им массу положительных эмоций. При этой мысли на моем лице появилась злобная ухмылка.
Затем, я села в свой старый добрый Mercury и направилась в Чикаго. Всем своим нутром я ощущала, что скоро, совсем скоро я получу желаемое. Я, наконец, буду абсолютно удовлетворена.

***

Добравшись до Чикаго, я поняла, что не все будет так легко, как я планировала. Рядом с Викторией Томпкинс постоянно присутствовал мужчина. Ко всему прочему, это был не один и тот же человек, каждую ночь мужчины менялись. Либо у нее было слишком много кузенов, либо она была настоящей шлюхой.
Разумеется, я рассматривала вариант убийства и одного из этих мужчин, но это не было правильным решением. Я понимаю, настоящие убийцы не устанавливают правила, но мне бы не хотелось убивать невинных людей.
Наконец, после недели наблюдений за ее домом, мне подвернулась подходящая возможность. Она возвращалась домой вместе с одним из агентов Проекта R.
Слава Богу, он не оказался одним из здоровых качков. Он относился к тем, кому было положено быть стратегами и просчитывать все на много ходов вперед. Да, конечно, он мог просчитать мои действия, но у него не хватит сил, чтобы противостоять им. Мои сила и умение все просчитывать были развиты намного лучше.
В этом мужчине я легко признала Эрика Йорки. Боже, что может быть проще? Он был хакером проекта R. Я быстро пересекла улицу и направилась к квартире Виктории. Сегодня я не использовала никакой дополнительной маскировки. Моя тактика была немного иной. Я планировала показать им то, что я решила вести себя спокойно, может даже вернуться в команду, а когда появится самая лучшая возможность, я убью их обоих.
Войдя в подъезд, я подошла к мужчине, сидящим за столом, и спросила у него, где я могу найти мисс Викторию Томпкинс. Он посмотрел на меня смущенным взглядом. Очевидно, Виктория была еще большей шлюхой, чем я думала.
- Квартира четыре-три, четвертый этаж, - ответил он, и его взгляд стал еще более смущенным.
- Я ее сестра, - улыбнувшись, сказала я.
- Ах, - выдохнул он, и по всему было видно, что мой ответ успокоил и порадовал его.
Еще раз улыбнувшись, я вошла в лифт.
Уже в лифте, глубоко вздохнув, я положила нож в карман своего жакета. Это должно придать мне больше уверенности. Я еще никогда не убивала двоих одновременно. Выйдя из лифта, я быстро нашла нужную мне квартиру. Постучав. Я стала спокойно ждать, слегка играя со своими темными очками.
Дверь распахнулась.
- Red Bird? - широко открыв глаза, спросила Виктория. - Что ты здесь делаешь?
Я улыбнулась.
- Я решила вернуться и сообщить, что я теперь иначе отношусь к Проекту R. За это недолгое время я успела соскучиться и хочу вернуться.
- Тогда проходи, - отступив в сторону, ответила Виктория.
Было видно, что она нервничает. И это хорошо. А еще, в квартире им не было совершенно никакой возможности спрятаться.
- Так, где ты была все эти годы? - спросила она, проходя возле меня и показывая, что я могу пройти дальше. Я заметила, что ее волосы были в легком беспорядке. Кажется, они с Йорки успели заняться кое-чем грязным.
- В основном в Квебеке, - ответила я, осматриваясь по сторонам в поисках скрытых камер. - У меня такие…своеобразные чувства, - ухмыльнувшись, я обернулась и встала перед ней. - Как продвигается работа Проект R?
- Очень хорошо, - ответила Виктория, облокотившись на барную стойку. - Только мы потеряли одного из наших, Тайлера Кроули. Неудачная операция в Корее. Но все же он сумел устранить дюжину иностранных шпионов.
Я кивнула головой, показывая, что меня очень впечатлил ее рассказ. Я не нашла ни одной камеры, да и это уже не имело особого значения. Мне нужно было все сделать как можно быстрее и покинуть комнату. Мой самолет улетал через час.
- Кто еще находится в квартире, Томпкинс? - сняв темные очки и смотря ей прямо в глаза, спросила я.
- О чем ты говоришь, Red Bird? - спросила она, прикидываясь наивной дурочкой.
- Я знаю, что здесь еще кто-то есть, - ответила я, пристально смотря на нее. - Швейцар сказал мне.
Ее глаза расширились от удивления, она шумно сглотнула. Сейчас она по-настоящему нервничала.
- Другой агент, - она запнулась. - Его рейс задержали, и он попросил остановиться у меня на ночь.
- Кто? - как можно равнодушнее спросила я.
- Роджер. Агент Роджер, - уже чуть спокойней ответила она.
Я улыбнулась. Хотя, скорее это было больше похоже на усмешку.
- Ах, Йорки. Последний раз я видела его еще в Лагере Убийц. Как он? Или он сам может все рассказать мне?
- Мм, да, конечно, - ответила Виктория. - Роджер! Здесь Red Bird и она хотела бы видеть тебя!
Вышедший из спальни Йорки выглядел смущенным. Улыбнувшись ему, я сильнее сжала рукой нож.
- Йорки, - кивнув головой в знак приветствия, сказала я. - Как ты? Как жизнь?
- Прекрасно, спасибо, - спокойно ответил он и опустил взгляд в пол. - А ты?
- Я просто как Джин Данди, - улыбнувшись, сказала я. - Как работа над взломом компьютерной системы? Прежде чем я уехала, ты работал с компьютером ФБР. Эти п*доры оставили нас в покое?
Довольно улыбаясь, Йорке закивал головой.
- Да, я вывел их из строя довольно быстро. Но с тех пор, как Каллен стал руководить отделом, мы стали сотрудничать.
- Каллен? - с искренним удивлением спросила я. - Сын Карлайла? С тех пор?
- Да. Эммет, - продолжил Йорки. - Он стал руководителем только в прошлом году. А Эдвард, другой сын Карлайла. Он главная ищейка по международным делам.
- Держу пари… - все еще удивленно пробормотала я. Год назад? Слежка за ФБР? Нужно собрать информацию. Что ж, напомню себе заняться этим позже.
- Хорошо. Я лучше пойду. У меня рейс до Вашингтона, - быстро сказала я. - Там я встречусь с Джеймсом.
Сначала я подошла к Йорке. Дружелюбно улыбнувшись, я пожала ему руку.
- Береги себя, Роджер, - сказала я. Заключив его в объятья, я крепко сжала в руке нож и вонзила его ему в живот.
Он громко простонал. Я оттолкнула его. Виктория смотрела на меня глазами полными ужаса. Я злобно ухмыльнулась.
- Иди сюда, Томпкинс. Разве ты не хочешь обнять давнюю подругу? - спросила я.
Она отступила назад и уперлась о барную стойку, на ее глазах выступили слезы.
- Увидимся в аду, - сказала я и полоснула ножом по ее горлу. Через пару мгновений она уже была мертва.
Я проверила пульс у Йорки. Он тоже был мертв. Я быстро вымыла нож в раковине и выбросила перчатки в мусор. Свой жакет я оставила висеть рядом с пальто Виктории. Это не имело никакого значения, я ведь не скрывалась, они знали, что это я. На мгновение осмотревшись, я покинула квартиру.
Выходя из подъезда, я улыбнулась швейцару, в ответ он посмотрел на меня каким-то взволнованным взглядом. Хм, интересно, почему?
Сев в такси, я вызвала эвакуатор, чтобы тот вывез мой Mercury. Я заберу свою девочку, как только вернусь. В аэропорт мы прибыли вовремя. Перед тем, как пройти через терминал я выбросила свой нож. Поэтому лишних проблем у меня не возникло.
Теперь я отправляюсь в Италию, чтобы расправиться еще с одним человеком. Но еще…я не могла не заметить привлекательного мужчину с бронзовыми волосами и изумрудно-зелеными глазами, который, то и дело пристально смотрел на меня.

Надеюсь, глава Вас приятно порадовала. Рада видеть всех на форуме))



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/111-6350-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Twilight_Lady (16.12.2010)
Просмотров: 3642 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 Mari:)   (06.01.2015 17:56) [Материал]
Эх, не сможешь ты Карли грохнуть... Он ведь отец этого красавчика)

0
27 Вирелли   (10.12.2013 23:33) [Материал]
Спасибо за главу.

0
26 natik359   (24.06.2013 11:41) [Материал]
Эдвард случайно не ее ли ищет? happy

0
25 aurora_dudevan   (08.04.2013 15:51) [Материал]
спасибо за главу)

1
24 dasha2020   (02.10.2012 21:49) [Материал]
Значит, по её следу идёт "главная ищейка по международным делам" - Эдвард Каллен cool быстро же он её вычислил...
Спасибо за перевод главы!!! smile

2
23 ретра   (08.02.2012 16:10) [Материал]
идея фика очень интесно,но вот повествование слегка раздражает, в каждом предложении слово"Я" ,конечно все понимаю,что рассказ повествуется от первого лица,но такое впечатление что белла робот,а не человек) "я села в свою машину", я пошла туда ,я пошла сюда" яяяяяяяя, автор не обижайтесь,но текст требует редактуры)

0
22 Eliris   (25.10.2011 23:55) [Материал]
Эдди уже с нами! biggrin

0
21 antonia   (06.09.2011 07:08) [Материал]
Бедный парень,п

0
20 natalyama   (01.02.2011 21:42) [Материал]
а вои и эд нарисовался)))

0
19 nusiklap   (30.01.2011 20:54) [Материал]
с каждой главой все интересней и интересней!!! неужели еще никто не догадался, что это она убивает своих обидчиков?...
спасибо!

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]