Я лежала совершенно обессиленная на кровати в гостевой комнате Элис. Начало светать, и я уже не спала. Впрочем, как и всю ночь.
Лёжа на животе и спрятав руки под подушку, я просто смотрела в стену рядом с кроватью. Да, просто смотрела. И я не могла ни о чем думать, кроме того, что произошло со мной в эти дни.
То и дело мое тело заставляло меня уснуть, но как только я закрывала глаза, передо мной тут же вспыхивали события предыдущей ночи. Как только это происходило, мои глаза распахивались до того момента, как сон снова попытается завладеть мной.
Так прошла вся ночь. Стена, Эдвард целует меня, стена, Эдвард касается меня, стена, Эдвард движется со мной. Каждое новое приносило еще больше боли, воспоминания въелись в мое сознание. Стоило только подумать о том, как Эдвард целует меня, как начинала покалывать нижняя губа. Удовольствие и боль слились воедино.
Это действительно было для меня пыткой.
Неужели так будет всегда? Смогу ли я спать без мыслей о нем?
Мне не хотелось вставать с кровати, которая стала для меня убежищем. Я желала, чтобы меня закрыли в этой комнате, пока мое сердце не почувствует, что оно не потеряно.
Потому что сейчас это так.
Самый большой страх - сказать Эдварду о моих чувствах, осуществился, при этом ни единого слова не слетело с моих губ. Как глупо было думать, что он хотел меня, и переспать с ним из-за этого.
Я потеряла своего друга. Друга детства. Свою единственную любовь.
Глаза сами потихоньку стали закрываться, но тут же замерли, когда сознание подбросило мне самые мучительные слова.
«Я хочу тебя, Белла…»
Мои глаза вновь распахнулись. Какая ложь! Он меня не хотел. Ему это никогда не приходило в голову.
Размышления были прерваны движением дверной ручки. Посмотрев через плечо, я обнаружила Элис, заглядывающую в образовавшуюся щель.
- Белла? - спросила она шепотом.
Я ответила лишь спустя минуту, потому что гадала, должна ли я просто сделать вид, что сплю и проигнорировать ее слова. Но я не смогла. Это уже ничего не решит.
- Привет, Эли! - ответила я, отворачиваясь к полюбившейся мне стене.
- Можно зайти?
- Конечно.
Я почувствовала, как кровать прогнулась от веса Элис - она легла рядом. Сначала она ничего не говорила. Мы обе лежали в тишине. В конце концов, это Элис, и ей тяжело было так долго сдерживаться, и она заговорила.
- Белла, - начала она осторожно.
- Хм?
- Белла, Розали и Эммет останутся тут еще ненадолго, так как Джаспер и Эммет собирались привезти твои вещи из дома. Им нужны ключи, на тот случай, если Его не окажется там.
- Вы не должны этого делать. Я не хочу создавать вам проблемы. Это только моя вина, и это несправедливо принести, - но тут Элис резко оборвала меня:
- Белла, мы все твои друзья! То, что он сделал, достойно презрения, он должен столкнуться с последствиями.
- Но он не знал, Элис. Ты не можешь злиться на него за его незнание.
- Конечно, могу, Белла. Он такой слепой дурак. У него правда перед лицом. Черт, да все это видят! Он точно знает это, и чувствует тоже… только он настолько глуп, что не может сам это понять. Хватит его оправдывать, Белла!
- Ну, это уже не важно сейчас, потому что я не вижу ни единого шанса исправить то, что произошло.
- У меня такое чувство, что все это к лучшему, Белла, - сказала она, пропуская мои волосы сквозь свои пальцы.
- Ты не можешь этого знать,- сказала я, глубоко вздохнув.
- Конечно, могу. Я уверена, что он тебя любит, Белла. Он поймет это, когда меньше всего будет ожидать, он почувствует себя полным ослом, вот тогда-то ты и заставишь его пострадать.
Я повернулась, чтобы посмотреть на нее, и увидела дьявольский огонек в ее глазах. Мне казалось, что я слышу, как крутятся колесики в ее голове.
- Элис, это никогда не произойдет. И перестань, наконец, представлять как мучительно будет ему, если подвесить его за ноги. Думаю, после твоего удара да и не очень недружелюбного поведения ему итак уже больно и плохо.
- О да, он это заслужил. И я могу сделать еще хуже, если только попросишь. Он должен радоваться тому, что это была, я а не Роуз. Эммету потребовалось немало усилий, чтобы удержать ее. Он утверждает, что никогда не видел ее настолько желающей причинить кому-нибудь телесную боль… и еще он добавил, что это было горячо. - Подруга закатила глаза и игриво передернула плечами. Это заставило меня хоть немного улыбнуться.
- И хорошо. Я не хочу, чтобы все были вовлечены в мои проблемы. Эдвард все еще друг для вас как никак.
- Белла, если ты думаешь, что мы будем делать вид, что ничего не произошло, то ты, наверное, сошла с ума. Даже если он не осознает, что чувствует, это все равно не оправдывает его действий.
Ему потребуется немало сделать, прежде чем я вновь взгляну на него как на человека.
- Ты же только что другое говорила…- начала я, немного не понимая ее. Элис пошла по кругу. Впрочем, как обычно.
- Я знаю, Белла, и то и имею ввиду. У вас все будет хорошо, просто не сейчас. Белла, ты практически потратила всю свою жизнь, заботясь о Эдварде, будто он ребенок. Он практически скрылся с места преступления, а ты остаешься подругой, готовой сделать для него все. Ему никогда не было плохо. Вот это случилось, и это должно стать для него хорошим уроком. Ему придется постоять за себя, - заверила Элис, сжав мою руку.
Тут мой мобильный телефон зазвонил. Я глубоко вздохнула от мысли, что это может быть ОН, и он хочет поговорить со мной. Я взглянула на дисплей, и оказалось, что это Джейкоб. Надо ответить.
- Привет.
- Привет, Беллз. Как утро?
- Бывало и лучше.
- Что случилось? Надеюсь, ты не заболела?
- Джейк, нет… я не больна. – Я не хотела говорить с ним о произошедшем по телефону. Я гадала, сможет ли он меня простить за то, что я собираюсь сделать.
- Джейк, мне надо с тобой поговорить. Ничего если я к тебе приеду?
- Конечно, приезжай.
- Хорошо, Джейк, я скоро буду.
Как только телефонный разговор закончился, Элис потребовала объяснений.
- Элис, он любит меня. Сильно. И я его, правда, не настолько. В конце концов, не думаю, что я делаю, что-то…не то. Он знал, что я любила Эдварда, и сказал, что ему это неважно. Ему стоит рассказать, что случилось. Не хочу причинять ему боль, это было бы нечестно по отношению к нему. Ему не стоит тратить на меня время.
- Мне становилось дурно только от мысли, что я могу причинить хоть один грамм боли, которую причинил мне Эдвард. Но я не могла позволить ему жить ложными надеждами. Это была моя вина. Не стоило целовать одного, когда любишь другого, несмотря на то, что он говорит, будто ему это неважно.
Встав, я натянула что-то из одежды, принесенной мне Розали и, обняв Элис, отправилась к Джейку.
К Джейку я добиралась недолго. Большую ее часть я думала, как аккуратно разорвать с ним отношения, при этом не хотелось, чтобы он ушел из моей жизни. И мне нужен был друг, но при этом, я не хотела ранить его, если он питает ко мне какие-то чувства.

У его дома я вышла из машины и, подойдя к двери, громко постучала. Меня всю колотило от нервозности, ведь у меня не было еще ничего подобного в жизни.
Джейк открыл дверь с широкой улыбкой, которая погасла, как только он взглянул на мое лицо.
- Белла, что случилось? - спросил он, делая шаг мне навстречу.
- Надеюсь, я не выгляжу уж настолько плохо, - ответила я, застенчиво заправляя выбившиеся пряди за ухо.
- Что произошло?
- Могу я все-таки зайти? - я избегала его вопроса. Не сейчас…
- Конечно, - и он отошел в сторону, чтобы я смогла пройти в гостиную, где я и приземлилась на диван, делая при этом глубокий вздох. Он тоже зашел и сел рядом. Казалось, мы просидели огромное количество времени в тишине.
- Может, ты скажешь, что произошло? - спросил Джейк тихо и положил свою руку на мою.
- Я боюсь, Джейк… я не хочу причинить тебе боль.
- Белла, никогда не бойся мне говорить что-то, что бы это ни было, я справлюсь с этим, хорошо? - и он ободряюще сжал мою руку.
Он может говорить, что все будет хорошо, но я-то знаю, что это ранит его. И убьет меня.
- Я переехала от Эдварда… - выпалила я ни с того ни с сего.
- Хорошо, - ответил он непонимающе и сделал знак, чтобы я продолжала.
-Я больше не работаю на Эдварда.
- Хорошо, - ответил он вновь, все еще не понимая, зачем я ему все это говорю.
В груди все напряглось, и я почувствовала, как теплая жидкость побежала по моим щекам. Я пыталась остановить ее, но это только позволило ей течь свободней.
Джейк решился пояснить мне.
- Белла, ты не обязана мне ничего рассказывать из своей жизни. Но что-то произошло, и ты расстроена. Ты можешь ничего не говорить. И знай, что мои чувства к тебе все равно не изменятся, - приговаривал он, вытирая кончиками пальцев мои слезы.
Он здесь и говорит, неважно, что он чувствует то же самое. Просто он не знает, что я натворила. Я не могу позволить ему оставаться в неведении.
- Я переспала с Эдвардом, - быстро сказала я.
- Ты высадил меня, а Эдвард уже был дома. Он был пьян, потому что Таня его бросила. Он хотел, чтобы я с ним побыла, и я осталась. Затем он меня поцеловал, это и привело к другим вещам. Я думала, что все, о чем я мечтала, сбылось, и была безумно счастлива. – Я остановилась и печально улыбнулась Джейку. - Утром я пошла за кофе до того, как он проснулся, а когда вернулась, он был с Таней. Он совсем меня не хотел, Джейк, я была для него ошибкой. – Мои плечи сотрясались от рыданий, и, устав бороться, я опустила руки, позволяя эмоциям захватить меня. - И теперь я делаю с тобой то же, что и он со мной. Мне кажется, тебе не стоит больше тратить время на меня. Потому что это будет лишь трата. Поэтому, даже сейчас, когда он дал ясно понять, что не хочет меня, я все еще буду за него бороться. Я не могу так поступить с тобой, Джейк. Ты заслуживаешь кого-то, кто будет не такой мазохисткой, как я. Кого-то, кто не будет жить в одиночестве с болью, ожидая пока тот, кто ее не любит, придет, вместо того, чтобы быть с парнем, который ее хочет.
Я истерически рыдала и говорила все это быстро и сбивчиво, но это было то, что я сейчас чувствовала, и мне было не под силу остановиться.
Джейк молчал. Но я могла точно сказать, что он пытался скрыть боль за маской. Это читалось в его глазах, и я чувствовала себя дерьмово.
- Прости меня, Джейк, прости. - Сможет ли он меня когда-нибудь простить?
- Белла, - сказал он и заглянул в мои глаза, - ты меня предупреждала, и я знал, на что иду. Тебе не за что извиняться. - И он притянул меня в объятия. - Идиот.
- Я знаю, - жалобно ответила я. Слезы все еще бежали по моему красному лицу.
Джейк послал мне маленькую улыбку.
- Белла, глупенькая. Да не ты. Я говорю о том осле, которого ты называешь другом. У него есть удивительный человек перед носом, а он бегает за той, которая лишь использует его.
- Джейк, как мне пройти через это? - спросила я, громко шмыгая носом, и вытирая глаза, тем самым пытаясь стереть с них боль.
Джейкоб оторвался от моей головы и сел так, чтобы видеть меня.
- Белла, ты достойна гораздо большего. Ты… Ты позволила ему иметь над собой власть. Но пора прекратить это. Если он не видит, какая ты замечательная, использует тебя и не дает идти дальше, значит, он не стоит твоих слез. Ты заслуживаешь лучшего, Белла.
- Я чувствую себя ужасно. И не знаю, что с этим делать. Мне кажется, что перекрыли воздух, и я задыхаюсь, Джейк. Все болит, ощущение, как будто забрали часть меня. Прекратится ли это когда-нибудь, буду ли я вновь целой?
- Да, если ты сможешь сама собраться. Ты должна захотеть этого, необходимо самой взять контроль над своей жизнью. Ты была рядом с ним всю жизнь, и чем он тебе отплатил? – Джейк покачал головой. - Ты должна начать контролировать себя, Белла. Поверь, ты заслуживаешь лучшего, потому что, в конечном итоге, это позволит стать тебе сильнее.
- А что, если я не смогу? - не думаю, что такая боль может быть хорошим уроком.
- Ты сильней, чем думаешь, Белла. На это потребуется время, но я обещаю, что это все-таки произойдет, - сказал он и поцеловал меня в макушку.
Мне трудно было поверить, что есть такие замечательные люди как он. После того, как все ему рассказала, я ожидала, что он расстроится. Вместо того, он начал меня утешать, совсем не заботясь о своих интересах. Он удивительный человек.
Побыв еще немного времени у Джейка, я начала собираться к Элис. Джейкоб прав. Конечно, на это потребуется время, но все же я пройду через это испытание. Надеюсь, мне будет легче от того, что я не нахожусь с Эдвардом целые дни напролет. Может, перерыв в нашей дружбе именно то, что мне надо, чтобы начать двигаться дальше.

От переводчика: Извините за такую задержку. Надеюсь вас порадует продолжение, ведь наша Белла наконец решила стать сильной женщиной =)