Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 65
Пользователей: 3
hel_heller, leser, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-5-2
16
0
0
Chapter 17 – Sightings (Открытия)

EPOV

После нашего выступления Кайус дал Дему свою визитку, чтобы в будущем мы е терялись и могли встретиться. Наверно ранее мы не были столь взволнованы каким-либо событием.

- Мы должны отпраздновать это! Принесите горячих куриных ножек и пива! – радостно кричал Эммет.

- Успокойся, Эм, это всего лишь встреча. И по этому поводу никаких иллюзий строить не стоит, - всеумиротворяющий Джаспер снова был на коне.

Деметриус тоже вставил свое слово: - Джаспер, знаешь что, пусть парни празднуют. Мало того, что вы дали сегодня удивительно классное представление, так еще и смогли привлечь внимание Кайуса, что редко кому удается. Это определенно стоит отметить. Ди тут же тормознул одну из официанток: - Мисс, принесите нам всем по пиву, - она улыбнулась и кивнула.

Остаток ночи мы веселились и праздновали.

А вот последние 11 месяцев я был невероятно занят. Наша встреча с Кайусом прошла даже лучше, чем я только мог предположить. Теперь мы целыми днями пропадали на студии звукозаписи, сочиняя, репетируя и записывая новые песни, в попытке выпустить первый диск. Мы работали над первый студийным CD, а так же обсуждали возможный гастрольный тур.

Мы были настолько загружены работой, что прочие общественные события до нас доходили изредка и не в полном объеме. Исключение состовлял Джеймс, с его вечным «пошел по бабам» и Джаспер, который непонятно откуда черпает такое количество энергии, чтобы в очередной раз повидать Элис. Я даже представить не мог, что мой друг вдруг заинтересуется моей маленькой сестренкой. Эм как всегда в перерывах между репетициями и записями все время посвящал видеоиграм.

Что касаемо меня, то я наконец-то смог избавиться от большинства своих настырных подружек, и иногда мне удавалось отболтаться от Тани. Иногда она меня все-таки доставала, и склоняла к отношениям, сексу и прочим радостям, но я был невероятно занят. Свое же свободное время я целиком и полностью освящал сну и написанию новых песен. Я много чего начинал, но никак не мог закончить. И мне это действительно тяжело дается, особенно в последнее врем. И это меня сильно напрягает.

И вот я сейчас снова сижу с гитарой, ручкой и раскрытым песенником, но не продвинулся ни на букву, снова. Наверно мне стоит расслабиться, чтобы отвлечься от этого. Я откинулся назад на кровати и провел рукой по лицу, стараясь очистить мысли.

Hey
You're a crazy bitch
But you fuck so good, I'm on top of it
When I dream, I'm doing you all night
Scratches all down my back to keep me right on

Бля, вы шутите? Что черт возьми Тане снова от меня нужно? Я поднял трубку и ответил ей.

- Привет.

- Эй, Эдди, - сказала она, знает же, что я ненавижу это прозвище.

- Да, Таня.

- Слушай, я не хотела тебя отвлекать, - ну, конечно, ты не хотела, - я просто хотела сказать, что нашла некоторые твои вещи, пока собирала свои.

- Собирала? Уезжаешь на лето? – это было весьма любопытно. Но лишь с той позиции, что мне открывались чудесные перспективы свободы на весь солнечный период года.

- Нет, просто переезжаю в комнату к своей подруге, - просто ответила она, - А ты бы скучал, если бы я уехала, Эдвард?

- Ну… - я не хотел говорить ей правду, - ТЫ можешь все выбросить, или оставить на память. Если бы это было важно, то я бы это давно забрал.

- Ты уверен? А может, ты зайдешь за ними сегодня? Я бы не хотела все выкидывать, вдруг там что-то и правда важное, - да уж, если е пойду, то она сама все сюда принесет, всместе с собой. Фу!

- Хорошо. Я буду около часа, ладно? – наконец сдался я.

- Звучит здорово, малыш. Увидимся, - она повесила трубку.

Малыш? Дерьмо! И почему я снова и снова повторяю э тот дурацкий опыт отношений с ей и не могу просто уйти? Почему? И я даже отвечу вам. Я - дурак. Долбанный придурок, который знает, что она потрясно трахается, и от нее я получу это когда захочу. Fuck!

Через полтора часа я был у квартиры Тани. Я постучал.

- Эй, привет, - её голос звучал соблазнительно и призывно.

- Привет, - было все, что я мог и хотел ответить, пока она пригласила меня внутрь.

Она сказала, сто вещи в спальне, и спросила не забыл ли я туда дорогу.

Я вошел в комнату, где на кровати лежала маленькая коробка. Я заглянул внутрь. Там были наши фотки, парней, несколько дисков, презервативы, пара рубашек, которые я принес когда-то про запас.
- Это – все?

- Да. Если только не хочешь на прощание с комнатой воскресить какие-нибудь воспоминания?

Я застонал. Часть меня относилась к её предложению с отвращением, но другая, более дерьмовая, бала просто в восторге, вспоминая, про наслаждение, что она может подарить. Я схватил ей за руку и повернулся к ней.

- Ммм… ты хочешь жестко? Это тоже здорово, - она облизала губы, улыбнулась и поцеловала меня.

Я был настолько холоден, словно лед. Я попытался подавить свои инстинкты и желания, попытался отойти от кровати. Но я был так загружен всей работой и возможностью записи альбома, что все-таки сдался, снова. И я знал, что позже это еще аукнется.

- Это было здорово, Эдди. Я так рада, что ты зашел, чтобы «собрать» свои вещи, - она хотела меня обнять, но я поднялся, натягивая джинсы.

- Таня, послушай, ты можешь после этого меня возненавидеть и будешь иметь на это полное право, но я приходил не для того, чтобы забрать вещи. Понятно? – я не смотрел на нее, я – трус. Я надел футболку, взял коробку с вещами и вышел.

- Увидимся позже, Эдди – крикнула она с кровати, когда я уже был у двери. Неужели её совсем не волнует, что я не хочу быть с ней. Я – идиот.

По пути через вестибюль я понял, что вся эта дрянь из коробки мне совершенно ни к чему. Я вытащил фото друзей и часы, а все остальное решил выкинуть в мусорку у входа.

Я вышел через центральный вход, и уже было хотел избавиться от хлама, как увидел девушку, прислонившуюся головой к зданию и задрав её вверх. Я не знаю почему, но я замер и не мог пошевелиться. Она была не очень высокой и стройной. Её волосы, цвета красного дерева были длиной до середины спины. Она прекрасна. В руке она держала бутылку с водой и прижимала её к своему бедру.

Я очухался от своего ступора счастливый, что она не поймала меня за разглядыванием её фигуры, волос, и вообще её.
- Хммм…

Она повернулась ко мне, и я утонул в паре самых прекрасных и глубоких карих глаз, которые когда-либо видел. Пусть мир вокруг нас бы рухнул, я бы вряд ли смог это заметить.

- Извините, - сказала она, посмотрев на коробку в моих руках, и я отошел к другой стороне двери. Она снова склонила голову к стене и закрыла глаза. Я выкинул коробку в мусорку и продолжал наблюдать за ней. Я бы наверно даже рискнул с ней заговорить если бы смог осмотреть в её глаза.

Но как только она снов посмотрела на меня, я быстро опустил голову и спустился по лестнице на тротуар. Я обернулся, чтобы посмотреть на нее, но она уже подбежала к кому-то, чтобы сесть в такси, а потом улыбнулась. Боже, какая улыбка!

Я решил прогуляться и очистить свои мысли от всех тяжких дум: запись на студии, невозможность закончить песни, Таня и таинственная незнакомка. Я закрыл глаза и увидел её образ. Я был полностью взволнован и поражен, а что хуже всего, я почти наверняка больше никогда её не увижу.

И тут до меня дошло, что она наверняка живет в этом доме. Она стояла там и просто ждала такси. Ох, дерьмо! Это же та же девчонка, с которой я столкнулся в дверном проеме, когда она выбегала. Она наверняка там живет. Возможно, теперь Таня сгодиться мне не только для секса.

На следующей неделе я маячил у дома Тани, вылавливая моменты, пока той не было, чтобы знать, насколько я удачлив, чтобы вновь встретить ту незнакомку. Но я неудачник. А я думал, что она здесь живет, и что учиться в Джулиарде, как и большинство студентов отсюда. Проклятье.

В очередной раз выходя из дома я был застукан Таней.

- Не меня ищешь? – она обняла меня за талию.

- Хм... ну наверно. То есть я хотел найти что-то конкретное, что мог у тебя забыть в прошлый раз, - о, только не спрашивай, что это, или я снова солгу.

- Но я отдала тебе все, что у меня было, - улыбнулась она, - Или это не совсем то, почему ты пришел?

- Извини, Таня, но мне пора к парням, у нас репетиция, - я отстранился от нее.

- Оу. Ну ладно, ладно. Тогда может быть, ты придешь на последнюю вечеринку учебного года. МЫ могли бы где-нибудь вместе уединиться.

И как же мне вылезти из этого ада…

////////
I try to make my way to you
but still I feel so lost
I don't know what else I can do
I've seen it all
and it's never enough
it keeps leaving me needing you

take me away
take me away
I've got nothing left to say
just take me away

- Эд, это потрясно, засранец! Надеюсь, она дописана? – Эм стоял в дверном проеме. Я даже не знал, что он меня слушал.

- Нет, она совсем новая, - я продолжал играть на гитаре.

Эммет селя рядом:
- Новая? Я думал, что ты пытаешь дописать старые? Ты их закончишь, ты ведь пытаешься? – он приподнял одну бровь.

- Ну я еще вернусь к ним, - я пожал плечами.

- Ну-ну, ну-ну… значит ты снова в норме! – Эммет громко засмеялся.

- Что?!

- О, да прекрати. Ты был таким собранным и серьезным. Таким депрессивным. Наверно случилось что-то важное, раз ты снова смог писать, - Эм лег на мою кровать.

- Ты оборзел, чувак.

- Дак и что произошло?

- Это не важно. Это не относиться к делу совершенно, - повернулся я и посмотрел на него.

- Ну, раз ты так говоришь, - он сел, а затем вышел из комнаты.

Я услышал споры парней в гостиной, поэтому решил выйти и присоединиться.

Эммет и Джаспер играли в Xbox, и громко ругались матом, когда кто-то другой выигрывал. Я, смеясь, сел на диван и просто наблюдал за их битвой. Минут пятнадцать спустя из своей комнаты вышел Джеймс.

- Кто-нибудь собирается сегодня на вечеринку? Лично я считаю, что это потрясная идея и нам стоит развеяться, - он посмотрел на всех нас.

Эммет ответил первым: - Я в игре, чувак!

За ним высказался Джас: - С тех пор как я играю с Эмом, мне действительно стоит чаще развеиваться. Что скажешь Эд?

Все повернулись и посмотрели на меня.
- Так какого хрена мы рассуждаем, давайте просто сделаем это! – я всегда так отвечал.

- Дайте мне 15 минут, чтобы я принял душ, - Эммет бросил джойстик в Джаса, который его не пропускал.

И мы все разошлись по комнатам, чтобы собраться на вечеринку.

Чтобы доехать до Джулиарда мы взяли такси.

- Джеймс, ты уверен, что вечеринка того стоит? – спросил Эммет.

- Сегодня последнее пати в году. Мы придем, встретимся с парой знакомых, а потом пойдем в нормальный клуб, чтобы повеселиться по-настоящему.

- Какого хрена!!! – Эммет все-таки подчинился и поплелся следом за ним.

Джаспер и я шли позади Эммет с теми же мыслями.

Мы вошли в зал, душный и заполненный танцующими и веселящимися людьми. Пробравшись через толпу, каждый из нас находил какого-то знакомого и останавливался, чтобы поболтать с ним.

И прежде, чем я успел что-то сообразить, я увидел Таню с её компанией. Я наивно полагал, что она меня не заметит и уже было повернулся в другую сторону, но не тут то было. Я почувствовал её ладони на своих глазах.

- Угадай, кто?

- Привет, Таня.

- Да ладно, ты знал, - она тепло мне улыбнулась, - Меня искал? – спросила она, не скрывая надежды.

- Ну… Джеймс затащился нас сюда поднабрать народу, а потом мы отправимся в какое-нибудь более солидное заведение. Мы просто собираем толпу, правда, Джас? – я повернулся и понял, что за спиной никогошеньки нету. Ублюдки!

- Куда идете? Может быть, я смогла бы пойти с вами туда, где намного интереснее?

И в этот момент я заметил девчонку, с которой однажды, несколько месяцев назад, проснулся в одной постели. Дерьмо!

- Знаешь, я еще не уверен, и не знаю, куда мы пойдем. Я прошу у Джаса, а потом найду тебя. Ок? – я не дождался ответа и ушел в другом направлении.

Когда я убедился, что они меня не видят и не следят за мной, я вышел из этой комнаты и по коридорам, ища темный угол, чтобы скрыться ото всех. Если Таня и Лорен поймут что к чему, я не хочу попасть в центр третьей мировой.

Я сидел в каком-то помещении на балконе, а потом внизу заметил девушку. Она была на сцене. Я встал и подошел поближе настолько тихо, насколько это вообще возможно. Я смотрел на нее сидящую там лишь с боку, но я был более чем уверен, что это была та самая девчонка с карими глазами.

Я встал с кресла, и оно скрипнуло. Я быстро спрятался, боясь, что она услышала, но выглянув из укрытия, я наблюдал, как она уходит за сцену. Дерьмо! Иди и познакомься, Эдвард, а то она снова уйдет. Или я в аду. Может быть, её никогда там не было и я вообразил себе это. Ты становишься размазней.

Пока я занимался самобичеванием, загорелись нижние огни сцены. Я снова сел в свое кресло, чтобы быть укрытым мраком, и устремил свой взгляд на сцену.

Она появилась из-за кулис и встала в центре сцены, а потом заиграла песня. «Uninvited» в исполнении Alanis Morisette наполнила всю залу, а девушка стала двигаться. Её движения были плавными и гармоничными, словно ток воды в весеннем ручейке. Она сняла обувь и распустила волосы.

Её ножки передвигались так, словно она летала. Словно она была частью музыки, а музыка насквозь пропитана ею. Затем её движения стали более резкими… страстными, эротичными. Она была красива. Она настоящая красавица.

С каждым поворотом, движением рук, каждым новым па, которые она совершала, я все более заворожено следил за ней. Я брал паузы, чтобы дышать, но мои глаза были прикованы к ней намертво. Я хотел бы оторваться, но не мог. Я хотел лишь пройти к сцене и просто выяснить кто она такая. Она закончила свой танец, и я уже был готов бежать к ней и остаться с нею там навсегда.

- Ты здесь? – я даже не слышал, как отрылась дверь и откуда ни возьмись, нарисовалась Лорен. Я обернулся, но девушка уже ушла, а огни на сцене погасли. Блять!

- Скрываешься от надоедливой Тани? – она села мне на колени.

- Нет, я просто хотел немного побыть один.

- Знаешь, а ты ни разу не перезвонил мне после той ночи, и я должна быть очень на тебя зла, - она хитро улыбнулась, - но я не злюсь.
Она обняла меня за плечи и намеревалась поцеловать.

- Послушай, Лорен, я вообще то и не собирался, и вообще жалею о той ночи, и уж тем более не собираюсь повторить её. И вообще, мне нужно идти, - я почти сбросил её с колен, встал сам и вышел с балкона вслед за ней.

Мыслями я снова вернулся к танцовщице с шоколадными глазами. И почему я не мог не думать о ней? Она захватила мой мозг. И дело было не в том, что я никогда не встречал девушек столько прекрасно танцующих и с таким обалденным цветом глаз и волос. Но что, черт возьми, в ней было такого?

Я нашел парней, и мы направились к бару. Я проснулся следующим утром, предвкушая хороший день, пытаясь вспомнить все же, как мы вернулись домой. Тогда я почувствовал, как что-то рядом со мной зашевелилось. Я повернулся и обнаружил что не один в постели. Дерьмо!

- Привет, Эдвард… доброй утро, - Лорен повернулась и обняла меня. Дерьмо, дважды!

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (28.08.2009)
Просмотров: 3274 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (25.08.2014 18:27) [Материал]
До чего слаб на передок парень! Его самого от себя не тошнит?
Явно, он свой член на помойке нашел и все в той же помойке регулярно и полощет

0
10 kosmo   (16.02.2014 20:39) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
9 Вирелли   (17.11.2013 18:34) [Материал]
болван! dry

0
8 am14sta   (20.05.2012 23:49) [Материал]
Хах!!! О боже, вот болван!!! happy

0
7 Adell   (09.01.2012 23:40) [Материал]
&RESPECT&

0
6 Тесс   (10.11.2010 00:22) [Материал]
Вот ослик!

0
5 Bella•Cullen   (13.06.2010 19:35) [Материал]
biggrin biggrin

0
4 Christin@   (07.06.2010 12:18) [Материал]
извините,но Эд дурак!
когда вы с ней познакомитесь???!!!! angry

0
3 Sydney   (13.02.2010 23:17) [Материал]
Ну когда ж они уже познакомятся-то, а???

5
2 konfetti   (24.12.2009 12:56) [Материал]
Мдеее......Эдя,Эдя....не будь тряпкой!Lauren & Tanea can Fuck themself biggrin

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]