Глава 2: Иди к черту, Каллен.

- Это сработает, - сказала я, но он ответил мне тяжелым взглядом и отвернулся.
- Нет, не сработает. Нам нужно прекратить то, что мы делаем, - сказал он. Я открыла рот, чтобы ответить что-нибудь, но он приложил палец к моим губам, заставляя замолчать. Он оставил долгий поцелуй на моем лбу и, сжав мою руку, ушел.
Я подскочила на кровати, тяжело дыша. Этот ужасный сон преследует меня с той ночи. Я посмотрела на часы, было всего четыре утра. Простонав, откинулась обратно на кровать, прекрасно зная, что в ближайшее время я не усну. Черт знает, как долго я пролежала, уставившись в потолок, просто думая о всякой ерунде. Где-то на столе загудел телефон, и я, перекатившись, схватила его.
- Развлекаешься с Эдди? – я прочла сообщение от Роуз и закатила глаза.
- О, веселуха, он собирается заняться со мной оральным сексом. Хотя, я все еще в настроении сделать это втроем, – я усмехнулась, отправляя сообщение. Не прошло и двух минут, как мой телефон зазвонил.
- И снова слишком. Хотя, серьезно, он там или нет?
- Роуз, ну почему из всех людей, именно Каллен должен быть в моей спальне в четыре утра? Прекрати…
- Он потерял сознание, после весело проведенного с Изабеллой Свон времени?
- Очень смешно, Роуз – просто уморительная шутка, - ответила я, закатывая глаза.
- Я подумала, что это забавно. Если ты не ждешь очередной прогулки с Калленом, почему тогда не спишь?
- Ночной кошмар, - этого было достаточно, чтобы она поняла меня.
- По-прежнему? Я думала, они прекратились.
- Да, ненадолго, но они снова вернулись, и теперь я не могу заснуть. Как бы там ни было, я собираюсь закончить свое этическое эссе для Фрайер. Тупая сучка сделала его в форме устного доклада. Так что я позволю тебе вернуться к тому, чем бы вы там с моим братом не занимались; и прежде, чем ты что-нибудь скажешь – нет, я не хочу этого знать, так что не трать лишних слов.
- Мы в любом случае закончили, так что расслабься. Люблю тебя, Беллс.
- Я тоже тебя люблю, - ответила я и повесила трубку. Вздохнув, направилась к письменному столу, который уже был завален домашней работой. Всего неделя в старшей школе, а учителя уже засыпали всех домашними заданиями. Я откопала лист, на котором начала свое эссе и прихватила с собой в кровать. Посмотрев на название темы, на которую должно быть написано эссе, рассмеялась в голос. Как вы относитесь к дружбе с привилегиями? Очевидно, что я нормально к ней отношусь, иначе не согласилась бы на это, не говоря уже о том, чтобы придумывать идею. Считаете ли вы, что кратковременные связи лучше отношений? Отношения требуют обязательств, что совсем не для меня. Я уже решила, что все вопросы простые, пока не увидела последний. Как вы относитесь к сексу до брака? Трудный вопрос. Я вздохнула и отложила эссе в сторону, не зная, как на него ответить. Я снова посмотрела на часы и поняла, что прошло всего двадцать минут. Я потянулась за телефоном и увидела одно непрочитанное сообщение.
- Я слышал, ты не можешь заснуть, - гласило сообщение.
- Ты что, преследуешь меня, Эдвард?
- Не льсти себе. Твой брат позвонил мне, что он делает всегда после того, как трахнет Роуз, чтобы удостовериться, что я не в твоей комнате.
- Верно, а тебе обязательно быть таким грубым? – я закатила глаза, увидев, что его имя высветилось на дисплее, - в самом деле, Эдвард? Это просто отвратительно.
- Это не моя проблема, что твой брат и твоя лучшая подруга не могут держать свои руки подальше друг от друга дольше, чем на три минуты.
- Ты и вправду считаешь, что меня обязательно нужно проинформировать о том, чем они занимаются? Уже достаточно того, что я слышала это однажды ночью, и мне не нужно слушать об этом еще и от тебя. К тому же, это не принято обсуждать. Почему ты звонишь мне?
- Это глупое правило и ты это знаешь, Свон.
- Полагаю что да, - я тяжело вздохнула, - но ты на него согласился!
- Это к делу не относится. Это не значит, что мы теперь вообще никогда не должны разговаривать, просто ты не относишься к числу моих любимчиков.
- Это чувство взаимно. Отлично, поменяем его на что-нибудь другое? Как насчет такого – не оставаться ночевать?
- Вошел и готово?
- Я всегда могу рассчитывать, что ты окажешься настоящим извращенцем на этот счет, но да.
- Разумно.
- Рада, что ты так считаешь. Я пошла спать.
- Спасибо за информацию.
- Иди к черту, Каллен, - ответила я и отключилась. Я легла обратно в постель, уютно устраиваясь среди подушек. Одно правило уже нарушено, не очень хорошее начало.

---

- Белла! – моя похожая на эльфа подруга пропела мое имя. Я застонала и с головой накрылась одеялом. Я знала, что сейчас было до неприличия раннее утро, она никогда не
вставала позже восьми.
- Беллы нет, возвращайся в двенадцать, - я снова застонала, почувствовав, что с меня стащили одеяло. – Хватит! Я едва спала прошлой ночью, дай мне поспать!
- У нас занятия, глупая! – сказала она, качая головой, - честно говоря, я думала, ты выспишься, что ты делала?
- Ничего, Элис, - ответила я и вылезла из кровати. Единственные люди, которым я рассказывала о своих ночных кошмарах, это Роуз, Несси и мой брат. Несмотря на то, что Элис была одной из моих лучших подруг, я не чувствовала себя с ней достаточно комфортно, чтобы рассказать о своих снах. Я познакомилась с Элис на первом году обучения, и с тех пор почти все наши занятия проходили вместе. Нас сплотила ненависть к Лорен Меллори, которая по неудачному стечению обстоятельств около недели была соседкой Элис, пока та не переехала в другую комнату. Никто на самом деле не знает, что произошло, а Элис предпочитает не распространяться об этом.
Я быстро оделась и схватила пачку «Oreo» (*прим: марка печенья), лежавшую на столе в небольшой кухонной зоне, в моей комнате. Чарли решил вложить все деньги, что он получал от Рене на то, чтобы свести отдельные комнаты для нас с Эмметом. Я лишь пожала плечами и согласилась с этим, благодарная за то, что смогу иметь столько личного пространства, сколько захочу.
- Орео? Действительно, Белла, это так полезно, - сделала мне выговор Элис, как только я откусила кусочек печенья.
- Они вкусные, оставь меня в покое, - ответила я с набитым ртом, на что она закатила глаза. Мы вышли из комнаты, когда мой телефон загудел, оповещая о новом сообщении. «Встречаемся сегодня вечером? Скажи мне пойти к черту, если да». Я прочла сообщение как минимум дважды, по-прежнему не понимая, почему я не могу ответить ему простым сообщением. Пока я рассматривала сообщение, в меня кто-то врезался.
- Смотри куда идешь, Свон, - услышала я, и меня осенило. Какой сообразительный ублюдок.
- Иди к черту, Каллен! - ответила я и отвернулась.
- Почему ты терпишь его? – спросила Элис, когда мы вошли в класс.
- Я не терплю. Ты что, не слышала, что я только что сказала?
- На твоем месте, я бы рассказала Эммету, - сказала она, на что я ответила косым взглядом. – Что? Именно это я бы и сделала.
- Эли, ты выросла единственным, оберегаемым ребенком в семье, а я росла с Эмметом – два совершенно разных образа жизни. Когда кто-то достает тебя, ты не убегаешь и не велишь кому-то решать твои проблемы.
- Я знаю, но это продолжается уже слишком давно.
- Это мой источник развлечений, - сказала я, закрывая тему. Другая причина, по которой Элис не знает о моих ночных кошмарах, это то, что она просто не поймет их, имея идеальную, как с картинки, жизнь. Оба ее родителя до черта загружены, но все равно питают огромную любовь друг к другу. Может быть, поэтому она твердо верит в любовь и думает, что Джаспер ее единственный, кто знает?
- Ты уже написала свое эссе?
- Нет, я пыталась сегодня утром, когда проснулась, но бросила его.
- Ты не писала эссе сегодня утром. Ты едва добралась до ванны, чудом не свалившись на пол и не уснув там же.
- Я проснулась посреди ночи, около четырех и не спала до половины шестого. Почему я, по-твоему, так вымотана?
-Тогда понятно. Тебе приснился кошмар?
- Что-то вроде… - пробормотала я.
- Когда мне снится кошмар, я просто концентрируюсь на позитивных моментах своей жизни и сразу же засыпаю снова. Может, тебе стоит попробовать сделать то же самое.
- Ага, я запомню, - ответила я и закатила глаза. Оставшуюся часть пути в класс мы прошли в основном в тишине. Как бы сильно я не любила Элис, ее оптимизм начинает действовать на нервы, особенно после всего лишь двух часов сна. У нас было совместное занятие вместе с Роуз. Я увидела ее в одиночестве сидящую у окна и разговаривающую по телефону. Я села за парту рядом с ней, а Элис устроилась напротив.
- Что случилось? – спросила она. Я склонила голову в сторону Элис, и ее губы сложились в форме буквы «о». – Плохо спала прошлой ночью?
- Ужасно, если честно. Я не понимаю, ты можешь всю ночь заниматься сексом с Эмметом и все равно утром выглядишь потрясающе, а я просыпаюсь посреди ночи, еще с час не могу уснуть и выгляжу как полное дерьмо.
- Генетика, - ответила Роуз, и я уставилась на нее. – Ты не выглядишь как дерьмо, но ты уже очень давно не спала нормально. Обычно человек привыкает к определенному количеству часов для сна, но ты не обычная, так что, очевидно, с тобой это не работает.
- Спасибо, Роуз, - сказала я, закатив глаза. – Так что мы делаем сегодня вечером?
- Обедаем все вместе. Что ж еще мы делаем, Белла?
- Я стану жирной, если мы будем все время есть.
- Джаспер с нами? – оживленно спросила Элис. – Не хочу оказаться пятым колесом.
- Может быть, я еще не знаю. К тому же ты не будешь пятым колесом, Белла же не с Эдвардом, она его ненавидит.
- Именно. В любом случае, все кончится тем, что я буду игнорировать его весь вечер.
- Нет, все кончится тем, что вы двое будете все время препираться, как и всякий раз, когда мы куда-нибудь выбираемся все вместе. Не понимаю, почему Эммет не положит этому конец. Я уверена, если бы он сказал Эдварду прекратить это, тот бы прекратил, - сказала Элис, заправив свои короткие черные волосы за уши.
- Потому что я не бегу к своему брату, чтобы он решал мои проблемы. Я уже говорила тебе это, - ответила я, раздраженно выдохнув.
- Вот именно, к тому же это обеспечивает развлечением всех остальных, сидящих за столом. Эммет получает особое удовольствие, выслушивая их препирательства, особенно, когда ситуация выходит из-под контроля, - сказала Роуз.
- Помните, как однажды вечером в кинотеатре я влепила Эдварду пощечину, а он шлепнул меня по заднице, и я спросила его, почему он это сделал, - припомнила я.
- Он сказал, что не может ударить девушку, поэтому сойдет шлепок по заднице, - закончила Роуз, и мы обе разразились истерическим смехом.
- Я не понимаю, что в этом смешного, - сказал Элис, и мы обе уставились на нее. Прозвенел звонок, оповещая о начале занятий, и Элис развернулась лицом к классу.
Мы с Роуз переглянулись и закатили глаза, точно зная, что именно каждая из нас подумала.

---

- Я умираю с голода, - объявил Эммет, треснув подносом по столу, за которым мы все сидели.
- Эммет голоден? Неее… – сказал Эдвард.
- Да! – прокричал Эмметт, - я не ел с третьего урока.
- Как же ты пережил четвертый? Бедняжка, - протянула я, стащив кусочек жаркого у Эдварда с подноса
- Жирная задница, ешь свою еду, - огрызнулся Эдвард, отодвинув поднос.
- Я не взяла себе еды, умная задница.
- Тогда иди и возьми, тупица.
- Слушай, болван… - начала было я, но меня оборвали.
- Придурки! Заткнитесь сейчас же! – сказала Несси, сев рядом со мной, - Беллс, если ты так чертовски голодна, то возьми у меня.
- Я когда-нибудь говорила тебе, что ты у меня самая любимая, Несс?
- Да, но это мило, когда тебе об этом периодически напоминают.
- Если ты и дальше будешь покупать мне еду, я удостоверюсь, чтобы ты слышала об этом каждый день своей жизни.
- Как бы потрясающе это ни звучало, но я обанкрочусь, потому что ты ешь так же много, как и твой братец. Не удивительно, почему ваша кухня постоянно пустеет, вы оба просто измельчители пищи, - сказала она, отправив чипсину в рот.
- Я обижусь, я не измельчитель пищи, - ответила я оборонительно.
- Нет, ты права. Она больше похожа на деревенщину, – сказал Джейкоб, и я показала ему язык.
- Язык это либо часть твоего рта, либо чьего-то еще, - сказал Эдвард, и я уставилась на него сердим взглядом.
- Чертовски уверена, что твоим он не станет, - усмехнулась я, набивая рот. Он притворно улыбнулся, положил ладонь на верхнюю часть моего бедра и сжал его, заставляя меня подпрыгнуть. Я ударила его по руке и повернулась к остальным сидящим за столом. – Так что именно мы делаем сегодня вечером?
- Конечно обедаем, раз уж Эммет и пяти минут не может прожить без полноценного обеда, - сказал Джейк, - а потом не знаю… можем чем-нибудь заняться.
- Всегда есть фильмы. Мы могли бы пойти и посмотреть что-нибудь, что вышло в прокат, - предложила Элис.
- Все-таки я не хочу тратить деньги. Мы и так много тратим за обедом, кино - это уже перебор. Мы могли бы вернуться к кому-нибудь в комнату и посмотреть то, что у нас уже есть, - сказала Роуз, и все согласились. – Хорошо, как насчет этого – девчонки выбирают, куда мы пойдем поесть, а парни выбирают фильм? Потому что знаю, если мы позволим Эммету выбрать место, где мы будем есть, то опять окажемся в Olive Garden (* прим: сеть дорогих итал. ресторанов и отелей). Как бы сильно я не любила их еду, если я съем еще хоть одну хлебную палочку, меня стошнит.
- Тебе не обязательно есть хлебные палочки, у них и другая еда есть, - сказал Эммет, и все бросили в него едой. – Ладно, отлично! Но никаких жалоб по поводу выбора фильма, идет?
- Идет, - ответили мы.
- Оставшаяся часть ланча была на удивление мирной. Мы с Эдвардом были вежливы друг с другом, по какой-то странной причине. Прозвенел звонок, и все начали покидать кафетерий.
- Белла, у нас биология, пошли, - нетерпеливо проговорил Эдвард.
- Расслабься, Каллен, все, уже кончаю, - ответила я и поднялась со стула.
- О, правда? Ты кончаешь? – спросил он и усмехнулся.
- Хаха… намеки сексуального характера всегда просто хит.
- Они умные.
- Да, потому что не используются всеми, кто достаточно взрослый, чтобы знать, что значит слово «кончить».
- Что ж… Кто-то строит сучку этим прекрасным днем? Ты была слишком возбуждена после нашего вчерашнего разговора, что не могла уснуть всю оставшуюся ночь?
- Съешь меня, Эдвард, - выплюнула я.
- В любое время, – сказал он и, подмигнув мне, зашел в класс. Я недовольно вздохнула и проследовала за ним к нашему лабораторному столу. Конечно, мистер Баннер сделал нас с Эдвардом партнерами на весь год. Он старается сделать отношения между учениками лучше, но мы с Эдвардом не могли согласиться на это дерьмо. У нас были каждодневные препирательства в классе.
Лорен Меллори вошла в класс и подарила Эдварду страшнейшую улыбку из всех, что я видела в жизни. Она, должно быть, думала, что это было сексуально и соблазнительно, но это напомнило мне о той страшной гримасе, которую убийцы строят своим жертвам в страшных фильмах. Я взглянула на Эдварда, который внезапно занялся домашней работой. Я рассмеялась в голос над его действиями, привлекая взгляды всего класса.
- Что смешного, Свон? – прошептал Эдвард.
- Ты. Ты боишься Лорен Меллори. Я могла бы выбить из нее все дерьмо с завязанными глазами и связанными руками, - сказала я, как только мое дыхание пришло в норму.
- Ты не знаешь, что она со мной сделала, - сказал он и содрогнулся.
- Оуу… хочешь поговорить об этом, принцесса?
- Она укусила мой член! – полу прошептал, полу прокричал он. Я так сильно старалась не рассмеяться, что слезы начали стекать по моему лицу, но его серьезное выражение лица стало последней каплей.
- Что она сделала? – прокричала я между приступами истерики.
- Ты слышала, что я сказал, и я не вижу в этом ничего смешного. Это смертельно больно.
- Прости, но это самая смешная вещь, что я когда-либо слышала, - сказала я, стараясь успокоиться. – Кажется, я помню, как Эммет упоминал, что это случилось с одним из его друзей, но я не знала, что это был ты.
- Ага, и лучше бы я не говорил об этом. Он начинает пульсировать от боли, всякий раз когда, кто-то упоминает о том, что произошло.
- Бедняжка, хочешь, чтобы мамочка погладила его для тебя? – промурлыкала я ему на ухо, пока моя рука путешествовала вверх по его бедру. Почувствовав, что его нога задрожала, я захихикала. – Парни слишком легко возбуждаются. Пообещай любой контакт с их ценными владениями, и они уже стоят для тебя по стойке смирно.
- Как будто бы девчонки чем-то лучше, - сказал Эдвард и пододвинулся ближе ко мне, шепча на ухо, - просто прошепчи им, как сильно они кончат сегодня вечером, и они потекут как сломанный кран.
- Не правда, - неуверенно сказала я, что заставило Эдварда усмехнуться. Я оттолкнула его и обратила все свое внимание к передней части класса, где мистер Баннер делал заметки о эволюции, зная, что никто не обращает на него внимание. Я стала переписывать его заметки, когда почувствовала, как кто-то коснулся моего плеча. Я обернулась и увидела Майка Ньютона, стоящего позади меня. Он был почти что влюблен в меня с первого курса, когда мне было не по себе от того, что он ни с кем не общался, и я взяла это на себя, чтобы ему не было так одиноко. Худшая. Ошибка. Моей. Жизни. Он всюду следовал за мной как преданный золотистый ретривер всю оставшуюся часть первого курса, весь второй и половину предпоследнего, потому что именно тогда настал момент, когда я подумала, что Эммет должен вмешаться.
- Эй, Белла, - нервно начал он.
- О, привет, Майк. Что-то случилось?
- Ничего, я просто хотел узнать, идешь ли ты на вечеринку, которую устраивает Таня?
- А она не через две недели?
- Да, но я подумал, что стоит спросить тебя, пока это не сделал кто-то другой, - сказал он, и я заметила, как его взгляд быстро метнулся к Эдварду и вернулся ко мне. – Так что ты скажешь?
- Я не знаю, я собиралась пойти с друзьями.
- Просто подумай об этом, мы можем здорово повеселиться, - сказал он и подмигнул мне, прежде чем удалиться. Я тупо уставилась туда, где он только что стоял, тряхнула головой и повернулась обратно, чтобы наткнуться на усмехающегося Эдварда
- Это не смешно, Мудак-вард, - сказала я ему, - он годами преследует меня!
- Ньютон? Он ублюдок, но безобидный. В отношении с девушкой он не заходил дальше попытки прикоснуться к ней, но не смог понять, как это сделать.
- Хорошо, спасибо за поправку, - сказала я, одарив его взглядом полным отвращения. – Это по-прежнему не означает, что он не отвратительный тип, который совершенно очевидно пытается залезть мне в штаны, потому что одержим мной.
- Единственный способ, которым он может забраться к тебе в штаны, это если он сможет понять, как их расстегнуть, с чем у него тоже проблемы. Парень просто редкостный тупица.
- Спасибо за утешение, - саркастично ответила я.
- Именно поэтому я здесь, - ответил он и широко улыбнулся.

---

- Я объелась, - сказала Несси, заходя с Джеком в комнату Эдварда. Она плюхнулась на его диван и потянула Джейка за собой, чтобы прижаться к нему, – какой фильм будем смотреть?
- О, это сюрприз, - загадочно ответил Эммет и обхватил Роуз за талию, притягивая ближе к себе. Джаспер все уладил, чтобы встретиться со всеми, так что они с Элис вошли, держась за руки, и уселись вместе в кресло Эдварда. Меня чуть не стошнило от этой картины. Потом и мы с Эдвардом вошли, последней «парочкой», как всегда препираясь.
- Обязательно было говорить официанту, какого размера лифчики я ношу? – спросила я его.
- Это обеспечило тебе бесплатный обед, разве нет? К тому же ты получила его номер. Я оказал тебе услугу, Свон. Обращайся, - сказал он и улегся на свою кровать.
- Ты ожидаешь, что я поблагодарю тебя за то, что шестнадцатилетний официант пялился на мою грудь все оставшееся время? Ни в жизнь! – отрезала я и села на пол.
- Она выглядел как неплохой вариант для перепиха, Беллс, я делал тебе одолжение, - ответил он и потянул меня за руки, утягивая к себе на кровать.
- Мне не нужно, чтобы ты делал мне одолжения, и, вообще, какого черта ты вытворяешь?
- Я знаю, что за фильм принес Эммет, и ты не захочешь сидеть на полу, пока мы его смотрим.
- Почему? Что за фильм?
- Фильм, во время которого ты вопила, когда мы смотрели его в кинотеатре, и так сильно прижималась ко мне, что я подумал, нам понадобятся гидравлические щипцы, чтобы отодрать тебя, - сказал он, и я посмотрела на него, надеясь увидеть, что он усмехается, но он не усмехался.
- Ты имеешь в виду?.. - начала я, но замолчала, когда он кивнул. - Я буду кричать этой ночью. - Я бросилась к двери, но Эммет схватил меня и бросил обратно на кровать.
- О нет, дорогая сестренка. Все согласились не жаловаться насчет этого фильма, так что тебе придется остаться.
- Эммет перестань! Это просто жестоко! Ты же знаешь, что этот фильм напугал меня до смерти на месяцы вперед, - спорила я, чуть не плача.
- Я выбрал его, никаких возражений, - отрезал Эммет, ставя самый страшный фильм на свете – Мертвая Тишина. Я обхватила колени руками и спрятала голову, чтобы не смотреть его. Я почувствовала, как кто-то обхватил меня рукой и прокричал:
- Белла заткнись! Фильм еще даже не начался, большая девочка!
- Пошел ты, Эммет! Просто подожди, - машинально ответила я и поняла, что это Эдвард притянул меня ближе. – Что ты делаешь? – спросила я его.
- Просто расслабься, - сказал он. - Мне не по себе.
- Из-за меня?
- Я и на такое способен, - ответил он, - ты по-настоящему боишься этого фильма, а Эммет делает это просто потому, что может. Просто прикрой глаза, а я скажу тебе, когда он закончится.
- Спасибо, - поблагодарила я и придвинулась поближе к нему так, что смогла спрятать лицо у него на груди. Он пах туалетной водой Fierce от Abercrombie и Fitch, лучший известный человеку мужской парфюм. Я стала расслабляться, пока он успокаивающе гладил меня по спине, и вскоре я задремала.
- Ты не можешь вот так оставить меня здесь, - сказала я, пока слезы стекали по моему лицу. Он повернулся ко мне и вздохнул.
- Вот как это должно закончиться. Мне жаль.
Я подскочила на кровати Эдварда и почувствовала, как слезы катятся по моему лицу. Я посмотрела на экран и, увидев, что девчонке вот-вот отрежут язык, закричала, и зарылась лицом у Эдварда на груди. Он провел рукой по моим волосам, стараясь успокоить меня, но это не помогало.
- Белла, ты в порядке? – услышала я вопрос Роуз и покачала головой. – Что такое? – я подняла голову, и она увидела мои заплаканные щеки. – Опять? – я кивнула. – Это плохо.
- Кому ты это рассказываешь… - пробормотала я и снова пристроила голову у Эдварда на груди. Он обнял меня сильнее, и я вздохнула. Я чувствовала себя в безопасности, что было странно, потому что я уже давно себя так не чувствовала. И что еще более странно, я чувствовала себя так в руках парня, которому и пары слов не могла сказать, не начав препираться. Я перестала думать и дышать, когда почувствовала, как рука Эдварда коснулась моего бедра. – Эдвард… - прошипела я.
- Да, - невинно ответил он.
- Не сейчас, - сквозь сжатые зубы процедила я, - подожди, пока они уйдут.
- И как ты собираешься это организовать? – прошептал он.
- Я притворюсь спящей, а ты скажешь им, что отведешь меня в мою комнату, когда я проснусь.
- Хорошо, я дам знать, когда фильм кончится, - сказал он, и я согласно кивнула. Он снова начал играть с моими волосами, и я опять стала расслабляться.
- Ты уверен, что не хочешь, чтобы я отнес ее в ее комнату? - спросил Эммет.
- Нет, все нормально. Она, наверное, будет ворчать на тебя всю дорогу до туда, - ответил он, и Эммет согласился. Я почувствовала, как меня целовали в лоб, и услышала, как закрылась дверь. – Они ушли.
- Ненавижу Эммета, - сказала я, отодвигаясь от Эдварда.
- Точно, но это дало тебе повод остаться здесь дольше, - сказал он. Он перекатился, оказавшись сверху, и стал покрывать мою шею поцелуями.
- Эдвард, - задыхаясь, прошептала я ему на ухо. Я почувствовала, как он усмехнулся мне в ключицу, и его руки потянулись вниз к моим джинсам. – Ты уверен, что можешь понять, как их расстегивать.
- Да, еще могу понять, как делать то, что Ньютон не может, - сказал он, усмехнувшись, когда стянул с меня штаны.
- Буду надеяться, - сказала я и притянула его для поцелуя.

---

Спустя два блаженных мгновения для меня и одно для него, мы, болтая, лежали на его кровати.
- Так почему ты подскочила, плача? Я знаю, это было не из-за фильма, - спросил он.
- Это долгая история. Я, правда, не хочу вдаваться в нее прямо сейчас, - ответила я, избегая его пристального взгляда. Он согласился и сменил тему. Это была одна из немногих вещей, которые мне нравились в Эдварде, его способность принимать чужие ответы, зная, что еще не все сказано, но не давить, и, конечно же, его волшебные пальцы. – Мне надо идти.
- Сейчас два часа ночи. Почему ты просто не останешься?
- Никаких ночевок. Помнишь? – напомнила я, и он закатил глаза.
- Правила для того и нужны, чтобы их нарушать, - прошептал он и поцеловал меня.
- Не эти правила. Спокойной ночи, - сказала я и поцеловала его в щеку.
- Спокойной ночи, Свон, - ответил он, - не думай обо мне слишком много.
- Иди к черту Каллен, - сказала я и захлопнула дверь. Я пробралась в свою комнату никем не замеченной и легла в свою постель, готовя себя к мирному, лишенному кошмаров сну.

---

Перевод: Лерхен
Редактура: Сура
А вот и вторая глава! У вас есть, что нам сказать? Тогда, добро пожаловать на форум!