Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 136
Пользователей: 6
anna9021908094, Феяяяя, Natashka0158, rimmakudoar66, Gal13, анс95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sexy Playgroup Dаds

2024-3-29
16
0
0
Глава 23. Бабушка и дедушка.

- Простите? – леди посмотрела на меня, она отстранилась от Эдварда, но продолжала держать руку на его плече.
- Кто… - начала я, но была прервана.
- Мама, - Элис встала рядом со мной, улыбаясь. – Что ты тут делаешь, я думала, что ты в Париже? – она быстро подошла и обняла ее.
- Мама? – я посмотрела на Эдварда, виновато кивнув. Эта женщина выглядела слишком молодо, чтобы быть их матерью.
- Я не знал, что она приедет, - Эдвард подошел ко мне и обнял меня. – Мама, это Белла. Белла, это моя мама, Эсме.
Его мама отклонилась от Элис и посмотрела на меня.
- Так эта барышня украла сердце Эдварда? – она не улыбалась и не хмурилась, что заставляло меня чувствовать себя крайне неудобно. Все что я могла сделать, это кивнуть, стесняясь говорить с ней, после того как накричала на нее.
- Бабушка! – Вейла пробежала через дверь, держа Лилли за руку. Она остановилась между ними и посмотрела на нее с зубастой улыбкой.
- Здравствуй, сладкая горошина, - она наклонилась и обняла Вейлу, потом подошла, чтобы отвести ее, но остановилась, когда Вейла не отпустила руку Лилли. – А кто это прекрасная маленькая леди? – она улыбнулась Лилли, которая смотрела на нее нерешительно.
- Я - Лилли и это мой день рождения. Мне пять, - она выпятила грудь.
- Пять - это хороший возраст.
- Я знаю это лучше, - я кусала губу, стараясь не рассмеяться на ней, также как и мать Эдварда. – Кто ты? – с любопытством спросила она.
- Это бабушка Эсме, - Вейла посмотрела на Лилли, как будто она задала глупый вопрос.
- Я мама Эдварда и Элис, - объяснила она.
- Значит, ты моя бабушка тоже? – Лилли посмотрела на нее с надеждой, я почувствовала острую боль в сердце. Единственное, что я никогда не была в состоянии дать ей, это бабушку и дедушку, мои были мертвы, и отец Джейкоба никогда не говорил со мной после его ухода.
- Да, - Лилли вскочила и обняла ее за шею, мама Эдварда усмехнулась, когда обняла Лилли.
- Меня тоже, - Вейла прыгала вверх и вниз, отрывая руки для объятий.
Я обернулась и увидела, что каждый человек сюда подошел, чтобы посмотреть, что случилось, поэтому я восприняла это как возможность отдать торт Лилли. Я проскользнула сквозь толпу и зажгла свечи.
- Прости, любимая, я не хотел, чтобы ты так встретила мою маму, - Эдвард потер мои плечи.
- Все нормально. Я просто подумала, что она была… Я не знала, она очень молода, чтобы быть твой матерью, - он слегка усмехнулся.
- Она молода и полагаю, что у нее хорошие гены.
- Действительно хорошие гены, - заметила я, заставляя его улыбнуться.
Эдвард взял торт и быстро меня поцеловал, прежде чем пойти в гостиную. Я начала медленно петь «С Днем Рождения» и, к счастью, остальное мне подпевали и глаза Лилли загорелись, когда она увидела торт. Она с нетерпением ждала, когда допоют и задула свечи, торжественно улыбаясь.
- С Днем Рождения, милая, - я поцеловала ее и взяла торт, чтобы разрезать его для гостей, раздав всем торт, я села на диван.
Послышался стук в дверь и на пороге появился мужчина.
- Дедушка! – Вейла подбежала к нему, и он взял ее на руки. Лилли последовала за Вейлой, но просто стояла и смотрела не него.
- Здравствуй, дорогая, - он перестал кружить Вейлу и посмотрела на Лилли.
- Привет, дедушка, - она широко улыбнулась и подняла к нему руки, чтобы он взял ее.
- Ты должно быть именинница, у меня для тебя маленький подарок в машине.
- Правда? – она посмотрела на него в шоке. – Это пони, - я засмеялась, она действительно хотела пони.
- Прости, это не пони, но, возможно, в следующем году, - ее глаза расширились, и улыбка стала еще больше, если это возможно.
Наши гости начали уходить, остались только Элис, Джаспер, Роуз, Эммет, Арчи и родители Эдварда. Мы сидели тихо, разговаривая между собой.
Родители Эдвара, Карлайл и Эсме, сократили свои три месяца отпуска, когда Эдвард сказал им, что я забеременела. Эсме извинилась, что не пришла раньше со мной познакомиться, она думала, что грубо не встретиться с матерью своего будущего внука до сегодняшнего дня и ее новой внучкой. Они приняли Лилли и она их тоже достаточно быстро, после того как они вручили ей новые куклы Аннабель. Эдвард сказал им, что у Лилли день рождения, когда они приехали и Карлайл поехал в магазин, чтобы что-то ей купить.
- Вставай и посмотри нашу комнату, бабушка, - Лилли дернула руку Эсме, а Вейла потянула Карлайла.
- Пусть они посидят некоторое время, милая, - сказала я Лилли, она надулась и повернулась к Эсме, делая щенячьи глаза.
- Пойдем, посмотрим вашу комнату, - Лилли подпрыгнула и повела ее наверх.
- Она обвела их вокруг пальца, - прошептал Эдвард мне на ухо.
- Тебе это тоже нравится, - ответила я.
- Видимо, она это переняла от мамы, - я легонько ударила его по руке, но все же засмеялась.
В конце концов, все собрались, и настало время ужина. Я застонала и шаркающей походкой подползла к краю дивана и поднялась. Руки Эдварда обернулись вокруг меня и посадили меня рядом с ним.
- Как ты думаешь, куда ты собираешься?
- Я должна идти готовить ужин, посмотри на время.
- Как на счет того, чтобы девчонки поужинали с нами, и дали вам отдохнуть. Ты выглядишь не очень, Белла, не в обиду, - предложила Эсме.
- В замен мы можем переночевать здесь несколько ночей? – торговался Карлайл.
- Идет, - Эдвард пожал руку своего отца. – В комнате девочек бесплатно.
- Хорошо, что вы приютили нас, - Карлайл хлопнул в ладоши. – Куда вы хотите пойти на ужин? - спросил он девочек.
- Я хочу в пиццерию, - сказала Лилли.
- Да, с грибами и кукурузой, - Вейла облизала губы.
- Тогда пиццерия.
Они схватили пальто и через десять минут ушли, Эдвард объяснил им, как доехать до пиццерии. Я поцеловала их и помахала на прощание рукой.
- Чем бы ты хотела заняться, любимая?
- Мне все равно, пока я могу быть в пижаме и рядом с тобой, - я поднялась на носочки и чмокнула его в губы.
- Может, кино?
- Конечно, - я пожала плечами. Он повел меня в спальню.
- Иди, переоденься в пижаму, а я найду кино и сделаю закуски, - Эдвард оставил меня, чтобы я переоделась. Я услышала звук микроволновки и запах попкорна донесся до меня.
Эдвард закрыл шторы, чтобы было чувство, что мы в кино, принес из кухни попкорн с маслом, молочный коктейль, шоколад и бутылки колы - они были куплены еще до моей беременности.
- Пальчики оближешь, - я бросила себе немного попкорна в рот и улыбнулась.
- Я сейчас, только быстро переоденусь, - он вышел и вернулся в пижамных штанах и футболке.
Он стянул с дивана покрывало и накрыл нас им, потом включил телевизор и фильм начался. Я успела увидеть только первую половину фильма, прежде чем уснула с наполовину пустой миской попкорна и пустой бутылкой колы.
Я почувствовала, как руки Эдварда обернулись вокруг меня, но не стала открывать глаза. Он отнес меня и осторожно положил на кровать. Я прижалась к нему крепче и заснула беззаботным сном. Я услышала, как вернулись девочки, они пожелали мне спокойной ночи, на что я что-то пробормотала в ответ, и они захихикали.
Родители Эдварда остались у нас на полторы недели и не собирались уезжать в ближайшее время. Я не была сильно против, так как я была рада их видеть. Эсме помогала по дому, я занималась уборкой и готовила ужин каждый вечер, а Карлайл помогал мне. Они стали портить девочек, возя их за покупками всего чего угодно.
Эсме и Карлайл предложили забрать сегодня малышек, так как у меня была еще одна проверка в больнице. Я поехала и встретилась с Эдвардом, и мы отправились в больницу. Мы зашли в маленькую комнату. Я залезла на кушетку и легла.
- Добрый день, - доктор Хендри улыбаясь нам.
- Здравствуйте, - я улыбнулась в ответ.
- Как вы себя чувствуете, Белла? Я смотрю, вы растете довольно быстро, - она подняла мою рубашку и стала ощупывать живот.
- Расскажите мне об этом, - рассмеялась я.
- Давайте вы приподниметесь, и мы посмотрим, что у вас там происходит.
Она намазала мой живот холодным гелем и включила монитор. Я сначала ничего не понимала, а потом все стало более четко. Я сжала руку Эдварда, пока он рассматривал картинку, и улыбка расплылась по его лицу.
- Поздравляю, - доктор Хендри посмотрела на нас.
- Поздравляете с чем? – я стала немного волноваться.

Перевод: Лапочка)))
Редактура: Dancing_On_Te_Red_Line

Дорогие читатели! Огромное Вам спасибо, что голосовали за этот перевод! Только благодаря Вам этот перевод перешел во второй тур, чему я безумно рада!!! Спасибо Вам большое, что решили за него голосовать! Я очень надеюсь, что Вы поддержите этот перевод и дальше, помогая ему занять достойное место во втором туре. Проголосовать можно тут: Twilight Russia Translations Awards 2010 в категории "Лучший перевод Семейно-ориентированной истории". Спасибо, что читаете, комментируете и голосуете за этот перевод, это безумно приятно!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2540-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Chocolate_Baby (15.11.2010)
Просмотров: 4334 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 Twilighter_anetta   (27.07.2015 16:03) [Материал]
Тройня или двойня, а может и четверо biggrin biggrin biggrin biggrin

0
43 Вирелли   (15.11.2013 23:37) [Материал]
УУУУУУау! biggrin Сколько их там! Что же я в шоке?:o Эд и предупредить мог о приезде родителей! dry

0
42 чиж7764   (01.11.2013 00:49) [Материал]
Бабушка и дедушка - как гром среди ясного неба! Эд мог предупредить любимую о приезде родственников? У неё ведь от испуга мог случиться нервный шок...
Там на мониторе двойня или тройня?;)

0
41 galina_twilight   (28.06.2013 02:43) [Материал]
Девочки будут счастливы!))

0
спасибо за главу

2
39 ♣Rosalie_Cullen♣   (21.06.2011 16:39) [Материал]
двойняшки! biggrin

2
38 Miss_Lamperush   (22.03.2011 14:28) [Материал]
щас появится малышня и будет семейка куча-мала

2
37 nastya(cullen)   (14.01.2011 22:26) [Материал]
СПОРИМ ТРОЙНЯ!!!!))))))))))))))))))))) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
36 Англичанка   (11.01.2011 10:55) [Материал]
Походу не двойня, а тройня будет!!! biggrin Пошла дальше читать

0
35 Англичанка   (11.01.2011 10:53) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]