Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 71
Пользователей: 2
RinLuv, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Where You Want To Be. Глава 6. Карлайл и Эсми

2024-5-3
16
0
0
Вы знаете, когда в кино потухают огни, свет для вас до сих пор очень яркий? Да, но в реальной жизни этого не происходит. Было просто темно. Если бы я даже покрутила рукой перед своим лицом, я бы все равно ее не увидела. И вы знаете, чем еще врут фильмы? Обычно, когда происходит массовое отключение электроэнергии, женщины кричат в панике и начинают бегать, как куры, сломя голову. Ладно, это не полная ложь, были возгласы удивления, но я вас уверяю: никак душераздирающих криков или слез или бега нет.

- Хорошая работа, Розали, - упрекнула ее Элис, так и вспыхнув сарказмом.

- Клянусь Богом, я не делала этого, - заявила Розали, подчеркивая каждое слово. Я только могу представить, что она держит перед собой ради обороны.

Джаспер засмеялся: - Ты говоришь, как ребенок, который украл печенье из коробки.

- Роуз, это ты? Я ничего не вижу, - сказал Эммет.

- Если ты схватил мои сиськи, то да, - ответила она, хихикая.

Повисла пауза, потом хихиканья, а потом я услышала, как стул пододвинулся. – Хм, да, это определенно сиськи, - пробормотал Эммет.

- Как бы я хотела, чтобы ты продолжил, - сказала Розали на высоком тоне. – Но переместись просто немного вправо, так ты будешь держать меня за руку, и это будет не так неловко.

- О, - ответил Эммет. – Это неудобно.

Элис проигнорировала их и предложила вернуться в наш терминал, и когда мы попытались встать, то поняли, что были слепы (хорошо, мы поняли это и раньше, но не думали, что это до сих пор так). Был небольшой спор о том, что нам нужно сделать, и казалось, что мы вернулись опять к тому, с чего начали.

Я вздохнула и попыталась положить голову на руки, но только попала пальцами в глаза. Сейчас я плохо воспринимаю окружающее. Я немного выругалась и опустила руки по бокам. Через несколько секунд, кто-то взял меня за руки.

- Эдвард, клянусь Богом, это лучше быть тебе или я начну кричать «маньяк», - предупредила я темноту.

Он засмеялся рядом со мной и притянул ближе: - Это я, не волнуйся.

Я вздохнула с облегчением и сразу почувствовала себя в безопасности.

Шестеро из нас снова замолчали и мы все начали думать о том, как бы вернуться в наш уголок. Я не знала о других, но удача точно не у меня. Я попыталась придумать, как осветить достаточно места для нас. Даже простой свечи в этот момент было бы достаточно, чтобы осветить путь.
Другие люди в ресторане начали шуметь на своих местах, и я могу сказать, что они уже начинают беспокоиться. Всегда начинаешь нервничать, когда ничего не видишь в незнакомом месте. Ваше воображение начинает рисовать дикие вещи, о которых вы не хотите думать.

- Сотовые телефоны! – вдруг выкрикнула я, удивляя и саму себя. Иногда слишком много приносит бед мой рот, держащийся не на замке. У меня не было фильтра.

- Что? – спросили пять голосов одновременно.

Я блестяще улыбнулась, хоть этого и никто не мог увидеть. – Нам нужен свет, не так ли?

- Ну, ты прям Шерлок, - невозмутимо сказал Эммет. – Ой! Роуз, мое бедро!

- Ты это заслужил, - ответила она самодовольно. – Белла, продолжай.

- У наших телефонов есть подсветка. Если мы просто включим максимальную яркость, сможем почти идеально видеть.

Эдвард притянул меня поближе к себе и свободной рукой обнял за шею: - Ты гений.

Я улыбнулась ему в грудь и обняла. – Спасибо.

Загорелся яркий свет позади нас, и мы оба обернулись. Элис держала телефон в руках, и яркий экран освещал темноту. Я видела нас шестерых ясно, как днем, и это только от одного телефона. Остальные последовали ее примеру, и медленно ресторан был освещен, мобильниками и ноутбуками и прочим, работающим на батарее. Я почти забыла, что были и другие люди кроме нас.

- Я чувствую, что ввела новую тенденцию, - пробормотала я, немного улыбаясь.

Эдвард улыбнулся около меня, но ничего не сказал.

- Мы с Эмметом пойдем забрать его вещи, - объявила Роуз, отходя от стола. – Мы встретимся с вами на нашем месте.

Мы все кивнули, и они развернулись, чтобы уйти. Рука об руку, могу добавить. Ха, они действительно нашли общий язык. И, я думаю, что Элис и Джаспер выглядели так, будто только после секса (шутка, я клянусь). Конечно, я тоже стояла, держа Эдварда за руку, так что мне нужно молчать. Может это все из-за темноты. Он сделал это, чтобы было спокойней. (ха-ха, правильно. Продолжай уверять себя в этом.)

Я почувствовала, как Эдвард дернулся рядом со мной, и я посмотрела на него, чтобы узнать, в чем дело. – Не можешь пойти со мной в бар, чтобы я взял свои сумки? – спросил он, тыкая пальцем через плечо, чтобы показать куда. – Я просто не хочу, чтобы ты была далеко от меня.

Я кивнула, улыбаясь и немного краснея. Он был таким милым. – Да, конечно.

Элис и Джаспер сказали нам, что пойдут на наше место, чтобы убедиться, что оно все еще наше. Они там встретят нас и Эммета с Розали. Эдвард и я кивнули в знак согласия, и четверо из нас пошли своими дорогами.

- Итак, Эдвард, чем ты занимаешься в жизни? – спросила я, пытаясь начать разговор. Я не хочу, чтобы в темном как смоль аэропорту, идти с парнем с парнем, которого едва знаю, так еще и в тишине. Это было бы странно. Как будто сейчас все это не странно, - подумала я.

- Я музыкант, - просто сказал он.

Я приподняла бровь, но он не увидел. – Надеюсь, ты не из тех наркоманов, бабников или звезд хард-рока?

Эдвард засмеялся. – Нет, не из этих. Я на самом деле далек от этого.
- Да? – спросила я. – Тогда какой ты музыкант?

- Ну, фактически, я - пианист.

- Ты играешь на фортепиано?

- Да, - ответил он. – Я играю в Чикагской симфонии.

- Вау! Это потрясающе!

- Спасибо, - сказал Эдвард, снова смеясь.

- Так стоп. Если ты играешь в Чикагской симфонии, то почему хочешь переехать в Сиэтл?

- Не пойми меня не правильно, я люблю свою работу. Но, иногда нужно просто сменить обстановку. Я делал одно и то же очень долго, и все стало монотонной задачей, которая будет длиться вечно. Я устал от рутины. Мне нужно что-то другое.

Я кивнула: - Я понимаю, что ты имеешь в виду. Но почему из всех мест именно Сиэттл?

- Здесь есть звукозаписывающая компания, которая предложила мне работу, хотя я не совсем был уверен в том, что хочу принять ее, пока не увидел город. Я думаю, что соглашусь на предложение.

- Что тебя подтолкнуло?

Эдвард посмотрел на меня и кривовато улыбнулся. – Пейзаж, захватывающий дух. И очень приятные люди, если судить по тебе.

Я игриво сузила глаза. – О, а на самом деле?

Он кивнул: - Это действительно так.

- Это только мне кажется, что все исчезли? – прошептала я, стараясь быть поближе к Эдварду, но на самом деле не могла, ведь и так была прижата к нему.

Эдвард рассмеялся и поправил ремень своего ноутбуку, а потом сжал мою руку. – Не начинай жуткие разговоры из фильмов ужасов, ладно? В аэропорту есть тысячи людей. Нас не убьют, хорошо?

Я закатила глаза, но не отодвинулась от него. – Ты даже знаешь способ успокоить девушку, не так ли?

- У меня много талантов, что я еще могу сказать? – он пожал плечами, и я знала, что он улыбается, хоть и не видела этого.

Мы шли через аэропорт, все дальше и дальше отдаляясь от знакомых мне мест. Может, это все из-за того, что у нас только два телефона и было мало света, но я уверена, что мы где-то не там свернули. Мы шли к чему-то, что я точно не видела сегодня.

- Хм, Эдвард? – я пискнула, замирая на полушаге. – Я думаю, что мы потерялись.

Он вздохнул и остановился вместе со мной. – Что я говорил тебе о фильмах ужасов? Ты просто напрашиваешься на убийство, я тебе клянусь.

- Не круто, - я посмотрела на него и попыталась ударить по плечу, но он везучий: я попыталась его ударить, но получилось слабо, так как в руке у меня был телефон. – Я серьезно. Я не узнаю ничего здесь, и честно, я не слышала другие голоса около десяти минут.

Эдвард остановился, и начал раздумывать несколько минут. – Я думаю, ты права. Давай развернемся.

Итак, мы пошли в тоже направление, откуда пришли, и я надеюсь, мы вернемся туда, откуда вышли. Мы шли на этот раз медленнее, потому что я уверена, что понадобится в два раза больше времени, чтобы найти ресторан. Но теперь у нас есть точка отправления. Мы прошли мимо ресторана, и пошли попытать счастья в другом направлении.

В это время, мы шли в тишине, и это дало мне время для раздумий. По неизвестной мне причине (хорошо, я знала причину, и принимала желаемое за действительное), я чувствовала, как будто я и Эдвард реальная пара - мы ссорились, как они. Я не была уверена, заметил ли он, но я надеялась на это, а то я так буду себя чувствовать полной идиоткой из-за того, что мои мысли блуждают в такого рода вещах.

Я так комфортно чувствовала себя с этим парнем, и я знала его так мало. Я была практически уверена, что это похоже на тех женщин, которых обманывали на тысячи долларов или обманутых и сделанных наркокурьерами для колумбийских наркоборонов, но я знала, что Эдвард не такой. Я знаю, что он настоящий и заставляет меня чувствовать себя намного лучше. Он не заставляет меня ощущать себя безумной. Ну, по-крайней мере, пока. Как я уже сказала раньше: кто находить свою настоящую любовь в аэропорту?

Я была практически уверена, что он водил нас примерно час, прежде чем мы, наконец, не дошли до того места, где мы встретились с Розали, но мне уже было все равно. Я была опустошена. Все, что я хотела сделать прямо сейчас, это лечь и не вставать. Я могла вернуться домой или отправить свой зад в Чикаго, как и должна была. Я даже не заметила еще двух человек, сидящих рядом с Джаспером. Я закрыла свой телефон и легла на сидение. Оно очень неудобное. Не делайте так же, если не хотите. Эдвард дотронулся до моего плеча и приподнял меня, чтобы я могла воспользоваться его коленями, как подушкой. Я улыбнулась ему, хоть он и не увидел.

- Вы что-то долго, ребята, - прокомментировала Розали откуда-то передо мной.

- Да, мы уже хотели отправить поисковый отряд, - добавила Элис. – Но потом поняли, что может вы не хотите быть найденными.

Что она имела в виду? Боже, озабоченный человек.

- Мы не там повернулись и заблудились, - объяснил Эдвард, раздражение скользило в его голосе.

- Потерялись? – спросил Джаспер.

- Поворот не туда, говорите? – добавил Эммет.

- Ничего не произошло, - прорычал Эдвард. Я протянула руку и сжала его ладонь. Казалось, он успокоился.

- Конечно, - заявила Роуз.

- Довольно, - заорал новый голос. Я испуганно подскочила. Кто это был?

- Простите, - извинилась Элис. Я немного слышала их перепалку. Ей была явно неудобно с этим сумасшедшим человеком.

Я села и открыла свой телефон. Почти прямо передо мной сидел Джаспер, а рядом мужчина со светлыми волосами и женщина с голубыми глазами - их я впервые видела. Они были видны даже при отсутствии света. Я боялась второго человека, но потом успокоилась.

- Извините, но кто вы? – спросила я.

Мужчина улыбнулся мне и протянул руку. – Карлайл Каллен. А это Эсми Эвенсон. Приятно познакомиться с вами, - сказал он, а голос его был насыщен британским акцентом.

Я пожала его руку, а потом и Эсми. – Я Белла Свон, а это Эдвард Мейсен. Итак, что же вас привело в нашу компанию?

Карлайл рассмеялся: - Кроме спорт-бара, вы единственные, кто достаточно умен, чтобы использовать электроприборы на батарейках для освещения. Эсми и я потерялись, а Джаспер с Элис были так любезны, что позволили пойти нам вместе с ними.

- Это было мило с их стороны, - я взглянула на Элис, и она улыбнулась мне. Я улыбнулась в ответ. Чем нас больше, тем лучше, как я поняла.

Мы начали разговаривать, и я узнала, что Карлайл врач в Сиэттле и живет всего через улицу от меня. Эсми живет на БандБридж и была учительницей в начальной школе. Они сидели рядом на рейс в Нью-Йорк, и их рейс закончился тем, что они последние, чей самолет удалось посадить до того, как метель совсем разыгралась. Их, наконец, выпустили из самолета, как раз перед тем, как погас свет, и они бродили по округе, пока не наткнулись Джаспера и Элис. К тому времени как наша беседа утихала, молчание продлевалось не больше тридцати секунд, и я поняла, что была совершенно влюблена в них.

- А вы можете пожениться и удочерить меня? – спросила я в конце.

Все рассмеялись надо мной. Даже Эсми, которая выглядела так, как будто собирается умереть от смущения.

- Нет, я серьезно, - сказала я. – Я уверена, что здесь где-то есть священник. Вы могли бы пожениться прямо сейчас.

- Немножко нетерпеливая, да, Белла? – спросил Эдвард, шепча мне на ушко. Я покраснела и смутилась.

- Сожалею, - извинилась я. – Я немного увлеклась.

- Ничего, дорогая, - мило сказала Эсми, поглаживая меня по колену. – Это случается даже с лучшими из нас.

- Это только мне так холодно? – спросила Розали, полностью меняя тему. Я заметила, что она дрожала, а ее зубы стучали.

Я раньше не замечала, потому что так была погружена в разговор с Карлайлом и Эсми, но теперь, когда об этом сказала Розали, мне тоже стало холодно.

- Не только тебе, - ответила Элис, потирая руки. Я заметила, как Джаспер обнял ее за плечи и притянул к себе.

- Почему? – заскулила Роуз. Это, наверное, был риторический вопрос, но Эдвард на него ответил.

- Нет электричества, значит нет и отопления, - сказал он, проводя ладонями по моим рукам. Но вместо того, чтобы согреться, дрожь прошла по всему телу.

- И, конечно, у нас нет одеяла или что-нибудь подобного. Дай Бог, авиакомпания предоставит нам все жизненно важное, в том числе и их, - пожаловался Эммет в саркастическом тоне.

Я вздохнула и прижалась поближе к Эдварду. – Может, мы должны обниматься, - предложила я покорно. – Ну, вы знаете, так теплее.

- Отличная идея, Белла, - счастливо сказал Эммет.

Джаспер засмеялся. – Просто еще один повод полапать Розали, - пробормотал он.

- Эй, - вскрикнул Эммет. – Я не вижу, что ты жалуешься, прижимая Элис.

- Это потому что я не ты! – возразил Джаспер.

- Может, хватит спорить, как куча подростков, в крови которых бурлят гормоны? – отругала Эсми.

Мы все опустили головы - было очень стыдно. Даже те из нас, кто был не вовлечен в спор.

- Прости, - в унисон проговорили мы. Я чувствовала, что все мы были детьми, получающими выговор от матери. Вся ситуация была на самом деле очень смешной, если подумать.

Еще сильней похолодало, и я почувствовала, что вот-вот замерзну. Я даже не хочу знать, как чувствует себя Эдвард, потому что он уже отдал мне свой пиджак и шарф. Я протестовала, как могла, но он не уступал.

Некоторое время назад я предложила ему сесть так, чтобы могли заснуть в эту ночь быстрее. Я не была уверена, что это место было подходящим больше чем одному человеку, так что я оказалась на Эдварде. По крайней мере, там нам будет тепло.

Его руки стали более сильнее обнимать меня, и почему-то наша поза начала интересовать меня. Я начала считать. Мои джинсы, нижнее белье, рубашка свитер, бюстгальтер. Его джинсы, нижнее белье, рубашка, возможно, что-то под рубашкой. Восемь слоев и мы будем знать друг друга очень близко. Как бы мне не хотелось признавать, эта мысль возбуждала меня. Я спрятала лицо глубоко в изгибе его шее и вдохнула дурманящий запах.

- Устала? – прошептал Эдвард.

- Немного, - прошептала я, зевая. Он засмеялся, и я почувствовала, как он поцеловал мои волосы. Я почти уверена, что мой пульс увеличился вдвое.

- Поспи, - сказал он, потирая мою спину. Я была уверена, что это должно было успокоить меня, но это подействовало наоборот.

- Я не засну, если ты будешь продолжать, - я подняла голову, и посмотрела на него, но так как наши телефоны были выключены, для сохранения зарядки, он этого не видел.

- Ты смотришь на меня? – спросил он.

- Да, - я хихикнула. Рука Эдварда вернулась мне на талию. – Спасибо.

Я легла, и вскоре почувствовала, как меня унесло в забвение.




Вот история и подходит к концу, впереди нас ждет последняя глава, надеюсь вы ее будете ждать. А сейчас как вам происходящее в этой главе? У кого-то еще появилось желание застрять в аэропорту и найти там свою любовь? Всех очень жду на Форуме!


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-5434-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (04.11.2010) | Автор: Lemis
Просмотров: 2698 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 чиж7764   (20.04.2014 14:21) [Материал]
Я сначала подумала, что Карлайл и Эсме - родители Эда. Но теперь мне понятно, что они могут стать почти родителями таких шумных молодых людей. Эсме просто чудо.
Почему у них обогрев на электричестве? Неужели и в наших аэропортах так? А как же центральное отопление?

0
28 робокашка   (20.04.2014 11:36) [Материал]
Сюрреалистично

0
27 ღSensibleღ   (01.06.2013 15:53) [Материал]
безумно мило))

0
26 Courage   (18.10.2012 17:03) [Материал]
Спасибо!

0
25 twilight_132^_^   (29.09.2011 22:31) [Материал]
Бела смешная)) biggrin

0
24 playbina   (18.06.2011 14:06) [Материал]
Спасибо! smile

0
23 fon   (09.01.2011 22:23) [Материал]
Прекрасный мини, Юль)))Перевод великолепный и очень легко читается, спасибо))))Эх, я бы тоже застряла в аэропорту что бы встретить кого-то такого же прекрасного, как Эдвард biggrin

0
22 orchids_soul   (14.11.2010 02:16) [Материал]
Один из самых замечательных мини-рассказов на Твайлайл раша! Спасибо за перевод! smile

0
21 LaMur   (08.11.2010 12:10) [Материал]
Супер.... Все в одном месте....
Пускай даже по случайности....
Зато отличные знакомства))))

0
20 Hilary))   (07.11.2010 17:43) [Материал]
к концу(( жаль happy happy

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]