Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 155
Гостей: 150
Пользователей: 5
Лиля1, sobolevalena14071973@mail, Karina9995, kenzieinfo, Svetochka6474
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Where You Want To Be. Глава 1. Розали

2025-12-21
16
0
0
Глава 1. Розали.


- Туристический ваучер и продовольственные карточки? – закричал передо мной человек. Он стукнул кулаком по столу, испугав женщину, которая хотела ему помочь. – А где я, черт возьми, должен спать?

Я перенесла свой вес обратно на левую ногу, и на всякий случай поправила ремень от ноутбука. Я знала, что с минуту на минуту начнется снег, и это не очень хорошо, но я все равно поехала в аэропорт. Я точно уверена в том, что после этого мой издатель возненавидит меня.

- Сэр, это самое лучшее, что мы можем предложить при сложившихся обстоятельствах, - сказала женщина, пытаясь успокоить мужчину. – У нас и так тысячи людей застряли здесь из-за метели. Можете радоваться, что вы не сидите в одном из восьми самолетов, которые застряли на взлетно-посадочной полосе.

Мужчина провел рукой по своим кудрявым коричневым волосам, и с разочарованием выдохнул. – Это чертовски смешно, - сказал он и отвернулся от стола. Но перед этим столкнулся со мной.

- Смотри куда идешь! – шикнула я, пытаясь оттолкнуть его от себя. Он был огромным! На ум не пришло ничего умнее, кроме того, что этот парень бодибилдер. Ну, или уже бывший спортсмен. Теперь, когда я об этом подумала, то поняла, что у него превосходный характер.

- Извините, извините, - извинялся он, удерживая меня. – Ты в порядке?

- Да, я в порядке, - я разгладила свое пальто на пуговицах и еще раз на всякий случай поправила ремешок от ноутбука. – А ты в порядке?

- Да, - ответил он. – Ещё раз извини. – А потом он ушел.

Я подошла к столу и, как могла, улыбнулась женщине, стоящей передо мной. Она кивнула в знак благодарности, вероятно, просто радуясь тому, что я не буду ей усложнять жизнь, и просто вручила мне ваучер. Я вздохнула и быстро ушла, потому что не хотела тут бродить.

Я развернулась влево и пошла к самым дальним дверям в этом крыле аэропорта. Было несколько людей, которые бездумно слонялись везде, но подавляющее большинство стояло около металлоискателя, в надежде, что служба безопасности пропустит их, чтобы они могли пойти в отель. Но, как я знаю по опыту (не своему, но когда-то у меня друг застрял в аэропорту), никто не может покинуть помещение, пока это не будет одобрено Национальной метеорологической службой.

Я выбрала ряд скамеек около стены (и розетки) и села на место. По крайней мере, здесь было тихо, и я могла сделать некоторые записи.

Но через двадцать минут, когда я уже была на середине, пытаясь заставить Мелинду бросить Трэвиса, и понять, что он ей совсем не нравится, и я была на ее стороне. Если бы я продолжила все в этом духе, то роман бы закончила к четвергу, и Алан ака издатель из ада, не будет ненавидеть меня за то, что я пропустила рейс в Чикаго.

- Вы можете передать Парижу, что он может поцеловать меня в зад, - услышала я чей-то крик. Определенно кричала женщина, заметила я. – Нет, мне все равно, Фрэнсис. Валентино хотел меня, так что ему лучше подождать меня в Нью-Йорке, или контракт расторгается, - голос приближался ко мне, и я потеряла концентрацию. Мелинда и Трэвис терялись на заднем плане, так как голос этой женщины был еще громче.
- Разве ты не слышал меня, когда я сказала, что мне все равно? – продолжала она. Я подняла голову, чтобы увидеть великолепную блондинку, приближающуюся ко мне - мобильный телефон был прижат к ее уху. Она выглядела ужасно разозленной, но я думаю, это явное преуменьшение. Но, несмотря на это, она все ещё была сногсшибательна.

- Тогда он может взять Хайди Клум, мне все равно, - она остановилась, осмотрелась и села на стул, прямо напротив меня. – Нет, Фрэнсис, ты прямо сейчас звонишь Валентино и говоришь ему, что я застряла в этом богом забытом аэропорту с миллионном незнакомых мне людей и то, что я ничего с этим сделать не могу. Если он все еще раздумывает, то пусть засунет свою весеннюю линию одежды себе в зад, - она сердито закрыла телефон и, откинув голову назад, громко простонала.

Я прикусила губу и закрыла ноутбук, убирая его со своих коленей. – Хм, - сказала я робко. – Ты в порядке?
Ее голова резко вздернулась, и она недоверчиво посмотрела на меня. – О Боже, ты всё слышала? – поморщилась она.

Я кивнула: - Я думаю, что многие это слышали.

- Ох, прекрасно, - сказала она, а затем начала что-то бормотать, но я этого не слышала, и, вероятно, не хотела бы и слышать.

- Если тебя это утешит, то сомневаюсь, что кому-то это было интересно. Я думаю, все слишком озабочены тем фактом, что они застряли в аэропорту, к тому же полном незнакомцев, на всю ночь.

Она слегка улыбнулась, и эта улыбка осветила ее лицо:
– Наверное. Так или иначе – я Розали. Розали Хейл, – она протянула мне руку.

- Изабелла Свон, - сказала я, пожав ее руку. – Но лучше Белла.

Глаза Розали загорелись, когда она услышала мое имя. – Белла Свон?

Я нахмурилась. Откуда она знает кто я такая? – Хм, да…

- Боже мой! Я обожаю твои книги! – громко провизжала она и вытащила мой последний роман из своей маленькой сумки. – Ты гений. И то, что твой первый роман опубликовали, когда ты училась в старшей школе, просто делает тебя удивительной.

Я была более чем польщена. Я даже и не думала, что кто-то может читать то, что я написала. Это было невероятно.

- Спасибо, - искренне сказала я.

- Ты можешь оставить автограф на моей книге?

Я почувствовала, как будто меня ударили ногой в живот. Такие вещи никогда не происходили со мной. И позвольте мне подчеркнуть ещё раз - никогда. Я не была в списке бестселлеров в Нью-Йорк Таймс. После моей первой книги люди почти забыли кто я, и я поступила в институт и пошла дальше по своей жизни. Бывали какие-то случайные люди, которые произносили мое имя или говорили вежливые комплименты, но это был максимум.

- К-конечно, - пробормотала я.

Розали просияла и вытащила ручку из одного из многочисленных карманов своей сумочки. Она передала мне книгу и ручку. Я взяла их в руки и открыла первую страницу.

Розали, - написала я. – Огромное спасибо. Всегда твоя, Белла Свон. P.S. Валентино был бы сумасшедшим, если бы заменил тебя Хайди Клум.

Я улыбнулась себе и протянула ей книгу. – Так и чем ты зарабатываешь на жизнь?

Розали убрала свою книгу и ручку обратно в сумку и застегнула ее. – Я модель.

Я была права, - подумала я. – Я чертовски хороша.

Буду очень рада вашим комментариям на Форуме!


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-5434-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (29.09.2010)
Просмотров: 2678 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Vivett   (20.10.2023 21:03) [Материал]
Белла - писательница, интересно)

0
33 чиж7764   (20.04.2014 12:52) [Материал]
Теперь я начинаю понимать, что главы названы по имени встреченного персонажа.
Розали была очаровательной. Интересно, а этот гигант в очереди перед ней за ваучерами, случайно, не Эммет?

0
32 робокашка   (20.04.2014 00:28) [Материал]
Для Беллы-писательницы отличный момент изучить поведение человекообразных

0
30 cosine   (17.02.2013 14:33) [Материал]
спасибо

0
29 Courage   (18.10.2012 16:29) [Материал]
Очень понравилось начало, буду читать! Спасибо!

4
28 twilight_132^_^   (29.09.2011 21:39) [Материал]
а я сначала подумала, что повествование ведется от имени Роуз.. biggrin
спасибр большое за главу. Очень понравилась))

0
26 playbina   (18.06.2011 11:20) [Материал]
Роуз такая громкая biggrin

0
25 EnzaSew   (05.02.2011 00:25) [Материал]
biggrin Это так на них похоже........ biggrin biggrin

0
24 fon   (09.01.2011 21:17) [Материал]
Юльчааа, клевое начало и отличный, слаженный перевод)))))Мне понравилось, спасибо огромное)))) biggrin

1
23 Furiae   (30.10.2010 20:06) [Материал]
Я подумала, что повествование от лица Роуз))) Но теперь поняла, это от Беллы))) smile

0
27 Lanа   (10.08.2011 16:01) [Материал]
Я тоже так подумала!!! smile smile smile wink

0
31 ღSensibleღ   (01.06.2013 14:36) [Материал]
я вот тоже так подумала))) рада что не одна такая biggrin

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]