Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 73
Пользователей: 10
kolobasa, anyakladova1995, rainbow6357, селена3466, lauralauraly1, MinDaDa, lipovyicvet, buchinastya, Sasha-995, Aksu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Where You Want To Be. Глава 1. Розали

2024-5-2
16
0
0
Глава 1. Розали.


- Туристический ваучер и продовольственные карточки? – закричал передо мной человек. Он стукнул кулаком по столу, испугав женщину, которая хотела ему помочь. – А где я, черт возьми, должен спать?

Я перенесла свой вес обратно на левую ногу, и на всякий случай поправила ремень от ноутбука. Я знала, что с минуту на минуту начнется снег, и это не очень хорошо, но я все равно поехала в аэропорт. Я точно уверена в том, что после этого мой издатель возненавидит меня.

- Сэр, это самое лучшее, что мы можем предложить при сложившихся обстоятельствах, - сказала женщина, пытаясь успокоить мужчину. – У нас и так тысячи людей застряли здесь из-за метели. Можете радоваться, что вы не сидите в одном из восьми самолетов, которые застряли на взлетно-посадочной полосе.

Мужчина провел рукой по своим кудрявым коричневым волосам, и с разочарованием выдохнул. – Это чертовски смешно, - сказал он и отвернулся от стола. Но перед этим столкнулся со мной.

- Смотри куда идешь! – шикнула я, пытаясь оттолкнуть его от себя. Он был огромным! На ум не пришло ничего умнее, кроме того, что этот парень бодибилдер. Ну, или уже бывший спортсмен. Теперь, когда я об этом подумала, то поняла, что у него превосходный характер.

- Извините, извините, - извинялся он, удерживая меня. – Ты в порядке?

- Да, я в порядке, - я разгладила свое пальто на пуговицах и еще раз на всякий случай поправила ремешок от ноутбука. – А ты в порядке?

- Да, - ответил он. – Ещё раз извини. – А потом он ушел.

Я подошла к столу и, как могла, улыбнулась женщине, стоящей передо мной. Она кивнула в знак благодарности, вероятно, просто радуясь тому, что я не буду ей усложнять жизнь, и просто вручила мне ваучер. Я вздохнула и быстро ушла, потому что не хотела тут бродить.

Я развернулась влево и пошла к самым дальним дверям в этом крыле аэропорта. Было несколько людей, которые бездумно слонялись везде, но подавляющее большинство стояло около металлоискателя, в надежде, что служба безопасности пропустит их, чтобы они могли пойти в отель. Но, как я знаю по опыту (не своему, но когда-то у меня друг застрял в аэропорту), никто не может покинуть помещение, пока это не будет одобрено Национальной метеорологической службой.

Я выбрала ряд скамеек около стены (и розетки) и села на место. По крайней мере, здесь было тихо, и я могла сделать некоторые записи.

Но через двадцать минут, когда я уже была на середине, пытаясь заставить Мелинду бросить Трэвиса, и понять, что он ей совсем не нравится, и я была на ее стороне. Если бы я продолжила все в этом духе, то роман бы закончила к четвергу, и Алан ака издатель из ада, не будет ненавидеть меня за то, что я пропустила рейс в Чикаго.

- Вы можете передать Парижу, что он может поцеловать меня в зад, - услышала я чей-то крик. Определенно кричала женщина, заметила я. – Нет, мне все равно, Фрэнсис. Валентино хотел меня, так что ему лучше подождать меня в Нью-Йорке, или контракт расторгается, - голос приближался ко мне, и я потеряла концентрацию. Мелинда и Трэвис терялись на заднем плане, так как голос этой женщины был еще громче.
- Разве ты не слышал меня, когда я сказала, что мне все равно? – продолжала она. Я подняла голову, чтобы увидеть великолепную блондинку, приближающуюся ко мне - мобильный телефон был прижат к ее уху. Она выглядела ужасно разозленной, но я думаю, это явное преуменьшение. Но, несмотря на это, она все ещё была сногсшибательна.

- Тогда он может взять Хайди Клум, мне все равно, - она остановилась, осмотрелась и села на стул, прямо напротив меня. – Нет, Фрэнсис, ты прямо сейчас звонишь Валентино и говоришь ему, что я застряла в этом богом забытом аэропорту с миллионном незнакомых мне людей и то, что я ничего с этим сделать не могу. Если он все еще раздумывает, то пусть засунет свою весеннюю линию одежды себе в зад, - она сердито закрыла телефон и, откинув голову назад, громко простонала.

Я прикусила губу и закрыла ноутбук, убирая его со своих коленей. – Хм, - сказала я робко. – Ты в порядке?
Ее голова резко вздернулась, и она недоверчиво посмотрела на меня. – О Боже, ты всё слышала? – поморщилась она.

Я кивнула: - Я думаю, что многие это слышали.

- Ох, прекрасно, - сказала она, а затем начала что-то бормотать, но я этого не слышала, и, вероятно, не хотела бы и слышать.

- Если тебя это утешит, то сомневаюсь, что кому-то это было интересно. Я думаю, все слишком озабочены тем фактом, что они застряли в аэропорту, к тому же полном незнакомцев, на всю ночь.

Она слегка улыбнулась, и эта улыбка осветила ее лицо:
– Наверное. Так или иначе – я Розали. Розали Хейл, – она протянула мне руку.

- Изабелла Свон, - сказала я, пожав ее руку. – Но лучше Белла.

Глаза Розали загорелись, когда она услышала мое имя. – Белла Свон?

Я нахмурилась. Откуда она знает кто я такая? – Хм, да…

- Боже мой! Я обожаю твои книги! – громко провизжала она и вытащила мой последний роман из своей маленькой сумки. – Ты гений. И то, что твой первый роман опубликовали, когда ты училась в старшей школе, просто делает тебя удивительной.

Я была более чем польщена. Я даже и не думала, что кто-то может читать то, что я написала. Это было невероятно.

- Спасибо, - искренне сказала я.

- Ты можешь оставить автограф на моей книге?

Я почувствовала, как будто меня ударили ногой в живот. Такие вещи никогда не происходили со мной. И позвольте мне подчеркнуть ещё раз - никогда. Я не была в списке бестселлеров в Нью-Йорк Таймс. После моей первой книги люди почти забыли кто я, и я поступила в институт и пошла дальше по своей жизни. Бывали какие-то случайные люди, которые произносили мое имя или говорили вежливые комплименты, но это был максимум.

- К-конечно, - пробормотала я.

Розали просияла и вытащила ручку из одного из многочисленных карманов своей сумочки. Она передала мне книгу и ручку. Я взяла их в руки и открыла первую страницу.

Розали, - написала я. – Огромное спасибо. Всегда твоя, Белла Свон. P.S. Валентино был бы сумасшедшим, если бы заменил тебя Хайди Клум.

Я улыбнулась себе и протянула ей книгу. – Так и чем ты зарабатываешь на жизнь?

Розали убрала свою книгу и ручку обратно в сумку и застегнула ее. – Я модель.

Я была права, - подумала я. – Я чертовски хороша.

Буду очень рада вашим комментариям на Форуме!


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-5434-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (29.09.2010)
Просмотров: 2555 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 Vivett   (20.10.2023 21:03) [Материал]
Белла - писательница, интересно)

0
33 чиж7764   (20.04.2014 12:52) [Материал]
Теперь я начинаю понимать, что главы названы по имени встреченного персонажа.
Розали была очаровательной. Интересно, а этот гигант в очереди перед ней за ваучерами, случайно, не Эммет?

0
32 робокашка   (20.04.2014 00:28) [Материал]
Для Беллы-писательницы отличный момент изучить поведение человекообразных

0
30 cosine   (17.02.2013 14:33) [Материал]
спасибо

0
29 Courage   (18.10.2012 16:29) [Материал]
Очень понравилось начало, буду читать! Спасибо!

4
28 twilight_132^_^   (29.09.2011 21:39) [Материал]
а я сначала подумала, что повествование ведется от имени Роуз.. biggrin
спасибр большое за главу. Очень понравилась))

0
26 playbina   (18.06.2011 11:20) [Материал]
Роуз такая громкая biggrin

0
25 EnzaSew   (05.02.2011 00:25) [Материал]
biggrin Это так на них похоже........ biggrin biggrin

0
24 fon   (09.01.2011 21:17) [Материал]
Юльчааа, клевое начало и отличный, слаженный перевод)))))Мне понравилось, спасибо огромное)))) biggrin

1
23 Furiae   (30.10.2010 20:06) [Материал]
Я подумала, что повествование от лица Роуз))) Но теперь поняла, это от Беллы))) smile

0
27 Lanа   (10.08.2011 16:01) [Материал]
Я тоже так подумала!!! smile smile smile wink

0
31 ღSensibleღ   (01.06.2013 14:36) [Материал]
я вот тоже так подумала))) рада что не одна такая biggrin

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]