Эдвард POV

Я был рад, что тепло одел Уильяма, так как на улице было холодно, как я и предполагал. Когда я посмотрел вниз, то от увиденного мое сердце подпрыгнуло, его маленькая ручка надежно ухватилась за руку Беллы, и казалось, будто он не замечал этого, а делал это, будто так и должно быть.

Белла не шутила, когда сказала, что пиццерия, в которую мы шли, находиться за углом и через несколько минут мы стояли около маленькой пиццерии. Запах недавно испеченного теста смешался с запахом холодного уличного воздуха. Когда я открыл дверь, зазвенел колокольчик, после этого к нам подошла маленькая пожилая женщина с седеющими волосами. Большая улыбка расплылась по ее лицу, когда она увидела Беллу, когда она вошла, и у меня закралось подозрение, что Белла часто сюда приезжает.

- Белла, Белла, ты не была так долго, - сказала женщина с итальянским акцентом.
- Я знаю, - ответила Белла, ее щеки слегка окрасились восхитительным румянцем, я заметил, что Белла краснела всякий раз, когда внимание было сосредоточено на ней.
- О, а кто этот симпатичный малыш? - проворковала она, когда увидела Уильяма рядом с Беллой, который все еще держал ее за руку.
- Это Уильям. Он сын Эдварда, – сказала Белла, повернувшись ко мне.
- Ах, такой красивый парень, - сказала она, поцеловав меня в обе щеки. – Теперь пойдемте, я посажу вас за лучший столик.

Она проводила нас к одному из столиков с диваном, стены были покрыты семейными портретами и картинами с изображением Италии. Белла села первая и я был поражен тем, что она все еще держала за руку Уильяма. Она подняла Уильяма и усадила рядом с собой, я сел последним. Старая леди вручила каждому меню, которое лежало в ее переднике. Когда она отошла, я услышал, как она пробормотала слово Белла.
- Кажется, тебя здесь очень любят, Белла, - сказал я.
- Это потому, что мое имя итальянское и ей, наверное, это нравится, - она улыбнулась. - Так что вы, ребята, будете? – спросила она, открывая меню.
- Сыр, - закричал Уильям, который уютно устроился между нами.
- Это пицца, малыш, здесь все равно будет сыр, - сказал я ему, потянувшись к нему, чтобы расстегнуть куртку и снять с него шарф.
- На самом деле, Эдвард, там, где я работаю, есть такая вещь, как пицца без сыра, - заявила она самодовольно. Даже когда она самодовольна, она выглядит восхитительно.
- Пицца без сыра, ты серьезно?
- Да, - кивнула она. - Специально для строгих вегетарианцев, - сказала она. – Но если честно, то мне кажется, что это только для того, чтобы привлечь определенный тип работников, если ты понимаешь, что я имею в виду. Я думаю, я люблю это место именно потому, что они просто делают восхитительную пиццу. Их не заботит для кого она, - она вернулась к просмотру меню.
- Я вегетарианец, папа? – спросил Уильям, вызывая у нас с Беллой смех.
- Нет, малыш. Ты ешь все, что тебе нравится.

Мы заказали пиццу и напитки, и когда нам принесли заказ, Белла оказалась быстрее меня и начала разрезать еду для Уильяма. Я откинулся назад, поражаясь этой сцене, Белла так естественно делала все, что касалось Уильяма, и он так же естественно вел себя по отношению к ней. Тот факт, что мы знаем друг друга всего несколько дней, будто отошел на второй план. Я посмотрел на Беллу, ее бледная кожа мерцала в слабом освещении пиццерии, а ее темные карие глаза были похожи на расплавленный шоколад. Она, должно быть, ощутила на себе мой взгляд, потому что она подняла свои глаза, встретившись с моими.

Я смотрел в ее глаза несколько секунд, умоляя богов, чтобы они подали мне знак, что я нравлюсь ей так же, как и она мне. Увы, все, что она сделала, это покраснела еще раз и снова посмотрела на Уильяма. Я не знал, должен ли я принимать этот румянец как признак ее симпатии ко мне и я пришел к выводу, что не должен, так как он появляется и в других ситуациях с одной лишь разницей, что сейчас она завела непослушную прядь за ухо.
Я решил, что не буду тратить впустую время сегодня вечером, гадая, больше ли я значу для Беллы, чем друг и сосед, а вместо этого, решил наслаждать отличным вечером с человеком, который стал для меня вторым важным человеком в моей жизни.

Мы ели в основном в тишине, что было довольно странным, когда я был с Беллой. Хотя эта тишина не была неуютной, такая, когда нервно осматриваешь комнату или строишь планы, как бы сбежать в любое другое место на планете. Это была тишина, которую люди жаждали в конце наряженного дня, такая тишина, когда все итак понимаешь.

Когда мы закончили с пиццей и попросили счет, я настоял на том, чтобы заплатить. Белла показала, что она, действительно, такая упрямая, как и говорила, потому что она не разрешила мне самому оставить чаевые, говоря, что это была ее идея привести нас сюда. В конце концов, мы пришли к решению, что Белла оставит чаевые, а я оплачу весь счет.

На улице заметно потемнело, включились фонари, меньше людей гуляли по улицам. Большинство магазинов, которые мы проходили, были закрыты, горели только их неоновые вывески. Через пять минут такой прогулки, Уильям решил, что очень устал, чтобы идти дальше и через семь минут его голова сонно покоилась на моем плече.

- Ты мог бы пройти вперед на несколько шагов, Эдвард? – спросила Белла робко. Я непонимающе на нее посмотрел. Я сделал так, как она просила.

Я сделал вперед несколько шагов, задумавшись, почему Белла захотела, чтобы я сделал это, но загадка была решена, когда я услышал щелчок камеры, и свист закрывающегося затвора. Я посмотрел через плечо и увидел Беллу, поднесшую камеру к своим глазам.

- Просто продолжай идти, - сказала она, все еще прижимая камеру к глазу.
- Я не могу сопротивляться.

Камера, должно быть, щелкнула еще десять раз прежде, чем я почувствовал, как ее плечо задело мое, я был не уверен, был ли это холодный воздух причиной моей дрожи, когда Белла задела меня, но в любом случае, я наслаждался этим.

- Холодно сегодня, - сказала она, поднося ладошки ко рту и дуя на них горячим воздухом.
- Да, мы можем взять такси, если ты хочешь? – предложил я, когда увидел, что у нее изо рта идет пар, когда она разговаривает.
- Нет, все хорошо, кроме того, мне нравится гулять по Нью-Йорку. Не спеша, просто ходить, меня накрывает вдохновение, когда я просто гуляю.
- Как это произошло сейчас? – спросил я.
- Да, но на самом деле, мне просто захотелось сделать фотографии вас двоих.
- Ты не будешь возражать, если я попрошу у тебя копию?
- Я могу дать тебе копию, когда мы вернемся, если тебе понравится, я распечатаю тебе ее со своего компьютера, обычно мне нравится идти в темную комнату в Нью-Йоркской библиотеке, но если ты хочешь, я быстро ее распечатаю.
- Да, мне бы хотелось этого.

Остальную часть пути мы прошли в тишине, Уильям все еще крепко спал на моем плече. Мы зашли в наш дом, задрожав, когда теплый воздух коснулся нас. Я прошел за Беллой к лифту.
Когда мы зашли в ее квартиру, она сняла свой жакет и бросила его на спинку одного из стульев, затем подошла к чайнику и включила его. Я в это время все еще стоял в гостиной с Уильямом на руках.

- Ты можешь положить его на мою кровать, если хочешь, - предложила она, открыв шкаф и ища чашки. – Первая дверь слева.

Я пошел по указанному пути и оказался в ее спальне, я пытался отогнать мысль о том, что я собираюсь уложить своего сына на кровать Беллы, которая делит ее со своим бойфрендом. У меня не было другого выбора, чем сделать это, чтобы у меня были свободные руки. Когда Уильям был надежно уложен на середину кровати, я остановился на несколько минут, чтобы осмотреть комнату Беллы. Я был потрясен окутавшим меня ее запахом, сладким с нотками цветков.

Стены были теплого бежевого цвета с коричневым оттенком, которые гармонировали по цвету со стеганым покрывалом. Мебель в комнате была похоже на мебель в моей квартире, на стенах висели различные фотографии, каждая в собственном неповторимом стиле. Один снимок привлек мое внимание, он стоял на ночном столике рядом с фотографией Беллы и Джаспера, сделанной, видимо, в ресторане.

На ней был изображен мужчина средних лет, таким же цветом волос, как и у Беллы. Он был одет в форму полицейского, гордо улыбаясь и обнимая за плечи Беллу. Я подумал, что это должно быть сделано в день окончания средней школы, потому что на ней она была моложе и была одета в выпускное платье.

- Это мой папа, - сказала она, стоя в дверном проеме, а я даже не услышал, как она зашла.
- Мне очень жаль… Я просто... – заикался я, думая, что она была рассержена моим осмотром комнаты.
- Все в порядке, я просто подумала, что ты заблудился, - она засмеялась.
- Это прекрасная фотография, - сказал я. – Похоже, он очень гордиться тобой.
- Я думаю, он гордился, - я не мог не заметить, что она использовала прошедшее время и печаль в ее голосе. - По крайней мере, я надеюсь, что сделала то, что заставило его гордиться мной.
- Я уверен, что ты сделала это, - заверил ее я, делая шаг назад.

Я сел на кровать, чтобы снять куртку с Уильяма, чтобы ему не было слишком жарко спать. Я почувствовал, что кровать немного прогнулась, когда Белла села рядом со мной.

- Это последняя фотография с ним, - она протянула руку, чтобы взять фотографию. - Он умер спустя несколько месяцев после того, как был сделан снимок, он, так же как и я, редко фотографировался, предпочитая делать снимки самому. По крайней мере, он так говорил, но думаю, ему просто не нравилось, как он выглядел на фотографиях, - она мрачно засмеялась.
Я тихо сидел, не зная, что сказать, абсолютно ничего, если, конечно, она хотела, чтобы я что-нибудь сказал.

- Он был замечательным мужчиной, лучшего отца я, и желать не смела. Я переехала к нему, когда мне было пятнадцать лет, потому что моя мама хотела путешествовать с ее новым мужем, сначала это было немного странно, потому что я виделась с ним только по праздникам и на каникулах. Но все это не имело значения, он приветствовал меня широко раскрытыми объятьями.

Я видел, как маленькая слезинка скатилась из уголка глаза Беллы и потребовалась вся моя сила воли, чтобы не потянуться и не вытереть ее, стереть боль, которую она чувствовала.

- Он всегда хотел, чтобы я следовала за своими мечтами, даже если это была школьная выставка в Форксе или открытие галереи на другом конце света. Я думаю это было потому, что он никогда не следовал за своими мечтами, он жил в Форксе всю жизнь, он любил его, но думаю, была внутри него какая-то часть, которая хотела посмотреть мир. Он причина, по которой я живу в Нью-Йорке, а не с мамой в Джексонвилле. Когда его не стало, я, наконец, поняла, что жизнь слишком коротка. Люди всегда так говорят, но понимают ли они это на самом деле, а я знаю, потому что жизнь того, кого я любила, оборвалась. Поэтому, я решила переехать в один из городов, в котором всегда хотела жить, и вот я здесь. Он оставил мне деньги, страховку и заплатил за аренду за несколько месяцев еще до того, как я нашла здесь работу.

Белла теперь абсолютно не контролировала поток слез, хлынувших из ее глаз. Я больше не мог сдерживаться, я обнял ее одной рукой за плечи и притянул к себе. Она не сопротивлялась и положила голову мне на плечо. Не было никакой неловкости в этой ситуации. Она плакала, а я держал ее, все так просто, так просто, но так хорошо.

Когда Белла перестала плакать, она побыла в моих объятьях еще несколько минут. Я наслаждался этим ощущение ее в моих руках, чувствуя пустоту, когда она отстранилась.

- Посмотри на меня, - сказала она, энергично стирая следы слез с лица, ирония, подумал я, ведь с тех пор как я ее встретил, я не могу оторвать от нее своих глаз и не думать о ней. – Ты, должно быть, считаешь меня идиоткой, после моих рыданий. Я сожалею, если заставила тебя почувствовать себя неловко. Я только... так или иначе, воду снова нужно кипятить.

Она быстро покинула комнату, оставляя меня в тишине.

Белла POV

Я понятия не имею, что случилось, что-то во мне подсказывала, что я могу довериться и открыть свое сердце Эдварду и при этом я буду спокойно себя чувствовать, как будто он мой ангел-хранитель, который сошел на землю, чтобы освободить меня от моего горя, но также, чтобы помочь мне найти свое счастье. Но независимо от того как хорошо я чувствовала себя в его руках или свободно мне было на сердце, мой разум все еще утверждал, что я повела себя как идиотка. Кто еще плачет на плече соседа, которого знает не больше одной недели.
Белла Свон, вот кто.

Как только я покинула комнату, я направилась прямо на кухню, надеясь, что не заставила его чувствовать себя неловко.

Если бы он чувствовал себя неловко, он бы не пошел за мной на кухню.

- Ты хочешь чай или кофе или, если хочешь, в холодильнике стоят прохладительные напитки.
- Кофе, пожалуйста, - сказал он, садясь за обеденный стол.
- Тогда это правда, что кофе – лучший друг доктора, - я засмеялась, радуясь, что между нами нет никакой напряженности.
- Да, - он засмеялся. – Но главным образом, любые напитки с кофеином.
- Получается, что в вашей семье только Элис не нуждается в дозе кофеина.
- У меня нет абсолютно никаких предположений, откуда она получает всю эту энергию, наверное, доктор ввел ей его прямо в сердце еще при рождении, - сказал он, от чего мы оба рассмеялись.

Хотя смех и непринужденность между нами держались с легкостью после моего срыва, все нарушила горячая вода. Я завизжала, когда из носика чайника полилась горячая вода. Я попыталась отскочить. Но, конечно, с моей реакцией вода просто полилась мне на живот, просачиваясь через тонкую кофту.

Я почувствовала это, когда мне начало сильно жечь кожу.

Инстинкт подсказывал мне срочно избавиться от кофты, но у Эдварда были другие планы.
- Подожди, если ты сорвешь кофту, ты можешь задеть кожу, - сказал он спокойно, мгновенно становясь доктором и взяв ситуацию в свои руки.
- Но мне больно, - сказала я, отчаянно пытаясь сдержать рыдания.
- Я знаю, но постарайся успокоиться.

Медленно он поднял край моей кофты и подул на обожженное место. Я почувствовал, как его холодные пальцы задели теплую кожу моего живота, вызывая при этом тысячи мурашек по всему телу. Я задрожала от ощущения его кожи на моей, посылающей расслабляющие импульсы по всему моему телу. Хотя мое дыхание и выровнялось, мое сердцебиение продолжалось колотиться в бешеном ритме, как будто мое сердце хотело выскочить из груди.

Боль значительно ослабла под его руками. Прежде чем я успела сообразить, он уже снимал мою кофту через голову. Он взял на себя все управление, и я была ему за это благодарна, мне только оставалось дышать под его пристальным взглядом, из-за чего даже подкосились мои колени. Его изумрудные глаза, проникающие в мою душу, когда он смотрел на меня, и пока я изучала его глаза, прошла вечность, вечность в которой я была счастлива.

Его внимание скоро снова переключилось на мой живот, и на секунду я даже забыла про боль, пока он не коснулся пальцами ожога. Я снова почувствовала его прохладное дыхание на разгоряченной коже.

- Это хорошо, что он немного мокрый, тогда не должно остаться никакого шрама, - сказал он таким тоном, который говорил будто ему совершенно безразлично, что я стою перед ним полуголая.
- Хорошо, - это все, что я смогла сказать. Я была потрясена тем, что не покраснела, ведь даже менее неловкие ситуации заставляли меня зардеться.
- Я скоро вернусь, - сказал он, поднимаясь с колен.
- Куда ты идешь?
- Не волнуйся, я просто хочу взять немного мази, чтобы остановить вздутие, - он улыбнулся, видимо почувствовав мою боль от того, что он уходит.

Я проводила его взглядом до двери. Через минуту он вернулся с тюбиком мази в руке.

- Сейчас будет немного прохладно, - сказал он, снова опускаясь на колени, я кивнула, а он не отводил от меня взгляда, пока опускался вниз.
- О, действительно, холодно, - я наполовину засмеялась, на половину охнула. Он низко засмеялся.
- Я говорил тебе. Ну, это все, что я могу сделать. Ты довольно удачлива, все могло быть намного хуже, - сказал он, снова поднимаясь на ноги.

Я взяла его за руку и потянула к дивану. Я снова была ошеломлена этим ощущением его руки в моей. Я затрепетала от того, как идеально ему подходит моя рука.

- Ты должна стараться спать и ходить в свободной одежде, чтобы не раздражать кожу, – все что я могла сделать – это кивнуть, я почувствовала пустоту, когда он отпустил мою руку. – Я пойду, заберу Уильяма, чтобы ты могла немного отдохнуть.

Я все еще сидела на диване, без рубашки, прикрывающей мою грудь. Только когда я услышала, как дверь во второй раз открывается, я встала, собираясь его поблагодарить. Мне удалось догнать его, когда уже его рука была на ручке двери.

- Эдвард, - он повернулся с Уильямом на руках, чтобы посмотреть на меня. – Спасибо, - прошептала я.
- Не за что, - он улыбнулся. - Я доктор, в конце концов. И спасибо, Белла.
- За что? – спросила я в замешательстве.
- Ну, не смотря на эту незначительную чрезвычайную ситуацию, устроенную кипящей водой, я, действительно, хорошо провел сегодняшний вечер, очень замечательно.

Он повернулся и открыл дверь, я остановилась на мгновение, я как никогда хотела, чтобы он повернулся и поцеловал меня, но, увы, он вышел за дверь и закрыл ее за собой.

Я пошла обратно на кухню, собираясь вытереть разлитую воду. Я увидела свою сумку на спинке стула, подошла и вытащила камеру, чувствуя острую необходимость с кем-нибудь поговорить.

Звонок.

- Белла?
- Эй, Джаспер, ты можешь приехать, пожалуйста? – спросила я.
- Конечно, что случилось, ты в порядке?
- Все хорошо, я просто хотела поговорить и все.
- Могу я взять с собой Элис? Просто мы только со свидания, плюс она ворчала на меня, хочет снова увидеться с тобой.
- Не приезжай, если ты занят, я позвоню тебе завтра утром. Идите, повеселитесь… - начала я, но меня прервал Джаспер.
- Нет, нет, я буду там в десять, – с этими словами он повесил трубку.

Отложив камеру в сторону, я услышала стук.
Пока я открывала дверь, я размышляла, кто это мог быть, если Джаспер, то он не мог приехать так быстро. Когда я открыла дверь, моя челюсть тут же повстречалась с полом. Во фланелевой пижаме стоял Эдвард. Его волосы были, как всегда в беспорядке, даже сильнее, чем обычно.
В этот момент он наклонился и поцеловал меня в щеку. Это не был тот поцелуй страсти, который я хотела почувствовать, когда он уходил. Это был сладкий и искренний поцелуй, поцелуй, который подтвердил то, чего я боялась на протяжении прошлых двадцати четырех часов.

Я влюблялась в Эдварда Каллена.

- Спокойной ночи, Белла, сладких снов, - это было все, что он сказал, прежде чем вернулся в свою квартиру.

Я застыла на месте, подняв руку, и прикоснулась к щеке, на которой был оставлен любящий поцелуй. Я все еще чувствовала высокую температуру его тела, когда его губы коснулись моей щеки.

Я медленно подошла к дивану и откинулась на подушки. Тогда-то по моим щекам и покатились первые слезы, оставляющие соленые дорожки, и которые я даже не пыталась остановить.
Я все еще сидела в таком же положении, когда вошли Элис и Джаспер, который без колебания подлетел ко мне и обнял меня за плечи. Никто из нас не заговорил, пока мои слезы, наконец, не иссякли.

- Белла, милая, что случилось? - поинтересовалась Элис, мягко гладя меня по спине.
- Эдвард... обед... Майк... Я падаю... – я пыталась объяснить им все через икоту. Понимая, что они не могли понять то, что я пытаюсь сказать.
- Белла, мы хотим помочь, но мы не можем, не зная, что именно произошло, - сказал Джаспер спокойно.

Тогда я рассказала им все, что произошло за сегодняшний день, начиная с его квартиры и заканчивая поцелуем, который подарил мне Эдвард. Я старалась сдерживать себя, пока рассказывала им.

- Я влюбляюсь в Эдварда, - воскликнула я, когда поняла, что они не понимают меня.
- И разве это плохо? – спросил Джаспер.
- Да, потому что у меня есть парень, потому что я знаю Эдварда всего неделю, - объясняла я.
- Белла, ты и я знаем, что Майк не имеет значения. Я имею в виду, подумай об этом. Ты была с ним три месяцами и большую часть времени вы спорили. Ты знаешь Эдварда так мало, но уже влюбляешься. Ты знаешь, что с Майком такого никогда не будет, - сказал Джаспер.
- Но вероятно Эдвард абсолютно не чувствует того же, я стояла практически голая перед ним, а он и глазом не моргнул.
- Он врач и часто сталкивается с подобным, мне кажется, что будь ты перед ним голой, но при этом не испытывала боли, все было бы по-другому, - сказала Элис. – И люди обычно не спорят со мной, - добавила она самодовольно.
- Тем более абсолютно не имеет место быть тому факту, что ты знаешь Эдварда всего неделю, - сказал он, качая головой от слов Элис. – У меня с ней было всего одно свидание, и я уже знал, что люблю ее.

Рука Элис мгновенно замерла на моей спине.

- Ч… - собиралась спросить я, но Элис меня опередила.
- Что?
- Я люблю тебя, Элис, - сказал он уверенно.
- Ты любишь меня? - спросила она, он кивнул, взяв ее за руку.
- Я тоже люблю тебя.

Элис практически подпрыгнула на диване прямо в объятия Джаспера, целуя каждый миллиметр его тела. Я впервые улыбнулась, с тех пор, как они пришли. Я была счастлива за них, забывая о моих собственных любовных проблемах, наблюдая за любовь этой парочки.

Им потребовались несколько минут, чтобы понять, что я все еще была в комнате, Элис попыталась оттолкнуть Джаспера, улыбаясь мне.

- Джаспер, остановись, - она захихикала.
- Что? - спросил он, когда заметил улыбку у меня на лице. – Смотри, это заставляет ее улыбаться, поэтому мы должны продолжить, - он засмеялся, пытаясь удержать Элис. Элис встала с его коленей.
- Мы здесь из-за Беллы, а не из-за твоего сексуального голода, - захихикала она, усаживаясь рядом со мной.
- Точно, - я засмеялась, когда увидела выпяченную губу Джаспера. – Думаю, у тебя появилась конкуренция на место моего лучшего друга, Джаззи.
- Да, мы собираемся стать большими друзьями, - она улыбнулась, поцеловав меня в макушку.
- Серьезно, Белла, не переживай ты из-за этой ситуации с Эдвардом. Сначала мы должны избавить тебя от паразита, больше известного как Майк.
- Завтра, думаю, у меня будет довольно трудный день, не до него, - сказала я, даже не пытаясь спорить насчет разборок с Майком.
- Хорошо, но нужно сделать это как можно быстрее, потому что, зная моего брата, ему нужно будет, чтобы вещь была его и ничья больше.
- Как мы узнаем, хочет ли он вообще, чтобы я была его?
- Предоставь это мне, - сказала она, коварно усмехнувшись.

Чуть позже они уехали, заставив меня немного отдохнуть. Я собиралась пойти поставить свой телефон на зарядку, но увидела конверт, мигающий на экране, и открыла его.

Я выключила телефон, даже не потрудившись ответить. Я упала на кровать, чувствуя запах Уильяма на своих подушках. Запах его детского шампуня и запах ребенка, как и всех детей.
Я погрузилась в сон, где мне снился Эдвард.

Это было первый раз, когда мне приснился Эдвард Каллен.

___________________________________________________________________________________

А вот и новая глава ))
Что вы думаете?

Ждём вас на форуме

За перевод благодарим Krassoffka, а за редактуру Лапочка)))