Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 76
Пользователей: 12
Onion9182, Ryabina, adri, Karlsonнакрыше, CrazyNicky, rose7312, inleyn, Alin@, селена3466, galinabrug2011, yulya_42, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back again. Глава 22.

2024-5-1
16
0
0
Глава 22.

- Белла.

- М-м-м.

- Бе-е-елла-а-а.

- Уйди, Элис.

- Пф, вставай – вставай, - прошептала она.

- Нет. Я сплю. Проваливай. – Пробормотала я. Она что, не может хоть один раз дать мне поспать?

- Мы должны разработать план.

- Какой план? – озадаченно спросила я. Отказываясь открывать глаза, я перевернулась и уютно расположилась на стороне Эдварда.

- Свадебные планы, - сухо сказала она.

- Я обручилась прошлой ночью, Элис, мы еще ничего не планируем. Я хочу поговорить и обсудить все с Эдвардом до того, как поговорить с тобой. В данный момент я хочу насладиться помолвкой, прежде чем беспокоиться о церемониях и приемах… или платьях для этого, - пробормотала я.

- Но это волнующе, Белла, - проныла она. – Я не могу ждать.

- Ну, здорово. А сейчас уходи. О, и, пожалуйста, оставь запасной ключ в выдвижном ящике на обратном пути.

Я услышала ее вздох, затем звон ключей, и дверь закрылась. Я улыбнулась, прижавшись к Эдварду.

- Ты плохая, ты знаешь, - посмеивался Эдвард.

- Ты проснулся? – спросила я. Я думала, он спал.

- Да, я проснулся. – Он повернулся ко мне лицом и потянул меня к себе.

Улыбнувшись, я быстро поцеловала его в щеку… ему не надо чувствовать мое утреннее дыхание, проникающее в его рот… бе-е-е…

- Я не могу дождаться, когда выйду замуж за тебя, - прошептала я.

- Я тоже не могу дождаться, когда женюсь на тебе, любимая, - улыбнулся он.

- Где бы ты хотел это праздновать?

- Где ты только хочешь. Я не возражаю, пока я женюсь на тебе – я счастлив.

- Я думаю, что-то скромное. Может быть, здесь, уверена, Элис хотела бы украшать бал. Плюс - это сэкономит немного денег, - сказала я задумчиво.

- Деньги – не проблема, ты это знаешь.

- Да, я знаю, - вздохнула я, - но все еще думаю, что провести праздник здесь было бы хорошо. Снаружи, на заднем дворе. Тогда прием может проходить внутри, или наоборот.

- Я думаю, это хорошая идея. – Ответил он, улыбаясь мне.

- Когда бы ты хотел провести это? – может, с таким же успехом это все начать сейчас, это спасет меня от постоянно находящейся у меня на спине Элис.

- Ты хочешь подождать или сделать это поскорее?

- Ну, я не хочу ждать слишком долго, - хихикнула я.

- Тогда, как насчет того, что мы проведем это через несколько месяцев, может, в ноябре?

- Ноябрь – звучит идеально, в середине ноября? – сейчас август, так что приблизительно у нас три месяца, чтобы спланировать свадьбу. Масса времени.

- Девятнадцатого?

- Подожди, - сказала я, садясь так, что могла хорошо видеть его.

- Девятнадцатое ноября – день, когда мы впервые были вместе.

- Я думал, что ты поймешь быстрее.

- Я не могла поверить, что ты помнишь.

- Как я мог забыть? – засмеялся он. – Элис кричала, Эммет и Джаспер улыбались, Роуз аплодировала, а ты… ты была похожа на ангела, улыбка на твоем лице, румянец на твоих щеках, до чего восторженным я был, когда ты на самом дела сказала мне «да».

- Я думаю, что девятнадцатое – это идеально. – Я чувствовала, как мои глаза начинают увлажняться, что за черт творится со мной?

- Ты плачешь? – спросил Эдвард, вглядываясь в меня с паническим выражением на лице.

- Нет… Да… Я не знаю, что со мной происходит, - засмеялась я, вытирая несколько слезинок тыльной стороной ладони.

- Может, ты просто слишком счастлива? – подсказал он.

- Да, похоже на то, - я вздохнула, - я лучше пойду, поговорю с Элис, она еще не ушла. Я дам ей знать о наших планах. – Я сползла с кровати и надела свое шелковое платье.

Я спустилась вниз по лестнице и увидела Элис, которая сидела на полу вместе с Лиззи и Кристалл и играла с ними.

- Элис?

- Да… Прости, я ухожу, - сказала она, поднимаясь на ноги.

- Нет, нет. Я хочу, что бы ты осталась. Я только что поговорила с Эдвардом, - я села на диван.

- И? – спросила она с взволнованной улыбкой, расползающейся по ее лицу.

- И мы решили устроить оба приема и церемонию здесь. Да, ты можешь украсить.

- ВАУ, БЕЛЛА! – завизжала она, подпрыгивая вверх и вниз.

- Успокойся, Элис, - засмеялась я.

- Когда вы устраиваете это? – спросила она, сделав глубокий вдох, чтобы успокоить себя.

- Девятнадцатого ноября, - улыбнулась я.

- Это не…

- О-о-о-о, как романтично, - излила она свои чувства. – Выждать эти три месяца. – Выражение шока на ее лице едва не заставило меня смеяться, поэтому я просто кивнул головой.

- О БОЖЕ! У нас так много дел и немного времени. Платье… Стулья… скатерть… костюмы… приглашения… тор…

- Успокойся, Элис. Запомни. У нас много времени. Мы позовем Роуз и Эсми, и соберемся во вторник. Ребята могут собраться в любое время, когда они будут готовы получить их костюмы. Мы можем справиться со всем. Но сегодня, я думаю, нам следует сходить и купить немного бумаги и материала, чтобы сделать приглашения… Я думаю, что сделать их самим – должно быть хорошей идеей.

- О, я знаю идеальный магазин альбомов с вариантами; это вниз по дороге. Мы можем пойти туда. И там, в соседнем помещении есть компания ресторанного обслуживания свадеб, поэтому, может быть, нам следует записаться тоже, пока мы будем там. Они обслуживали мое двадцать первое день рождения.

- Замечательно. Позволь мне одеться, я поговорю с Эдвардом, пока мы будем в пути. – Я встала и начала подниматься обратно по лестнице. – О, и позвони Роуз, узнай, хочет ли она придти и помочь выбрать приглашения.

После выбора наряда и одевания я пошла обратно вниз, Роуз была здесь, она и Элис сидели на диване и разговаривали.

- Элис, можно я спрошу тебя кое о чем?

- Да, конечно, Беллз, - сказала она, повернувшись лицом ко мне, выдавая мне большую улыбку.

- Мне бы хотелось, что бы ты была моей фрейлиной.

- Конечно, я буду, Белла, - выпалила она.

- Спасибо, и, Роуз, я надеюсь, что ты будешь подружкой невесты.

- Конечно, Беллз, - сказала Роуз с улыбкой. – Кого еще ты выбрала?

- Ну, я не знаю, может быть, даже, Анжела. Она всегда была хорошим другом для меня. – Пожала плечами я.

Это действительно не беспокоило меня сильно – фрейлины и подружки невесты. Я только знала, что мне они были нужны, Элис сделает психоанализ моей задницы, если я не сделаю это.

- Ладно, пока, малышка. Мамочка скоро будет дома, - я подняла Лиззи и поцеловала ее в щеку перед тем, как передать ее Эдварду, который только что спустился по лестнице.

- Я скоро тебя увижу, - сказала я Эдварду, оставляя ему поцелуй.

Мы все запрыгнули в машину Роуз и поехали вниз по дороге к магазину альбомов с предложениями.

- Ты уже определилась с цветом?

- Я думала, может быть, голубой и серебряный; я полагаю, они хорошо выглядят вместе.

- Я могу представить это. – Сказала Элис, уставившись в пространство.

- Давай, пикси, - засмеялась я, вытягивая ее из машины.

Выбор дизайна не занял много нашего времени, и вскоре мы ушли со всем, что нам пригодится в помощи. Элис вломилась в следующую дверь – фирма, обслуживающая крупные мероприятия.

Она записала день, и мы провели около получаса, споря о том, что будет подаваться к столу. Элис выбрала сама, конечно… хотя это не ее свадьба, А МОЯ!

Однако я разрешила ей это; она выбрала действительно вкусную, качественную еду. Это должно быть в меню дня свадьбы:

Первые блюда.

Цыпленок с грибным рагу – цыпленок и грибное ассорти в белом сливочном соусе, покрытое тестом;

ИЛИ

Морепродукты – фаршированные креветками и рыбой, выпекается и подается с лимонной масленой подливкой.

Основные.

Вегетарианская лазанья – слой свежих сезонных овощей, паста, помидор, бешамель-соус (Соус на основе ру и молока. – Прим. перев.) и плавленый сыр;

ИЛИ

Запеченная телятина «Наполи» - слегка обжаренная на сковороде телятина в белом вине, томате, сливках и грибном соусе.

Десерты.

Торт со взбитыми сливками и фруктами – подается с большим количеством натуральных сливок, покрыт свежими сезонными фруктами;

ИЛИ

Шоколадный пудинг – для реальных любителей шоколада;

И

Свежий процеженный кофе и чай – подается с шоколадом домашнего изготовления.

- Милый, я дома, – пропела я, открывая дверь.

- Эй, детка, как сходили? – спросил Эдвард, выходя из кухни с Элизабет, сидящей на его бедре.

- Да хорошо, мы записались на ресторанное обслуживание. Здесь то, что будет в меню, -
я дала ему распечатанный лист с блюдами, которые будут подаваться на свадьбу. Он с жадностью облизал губы, прочитав это.

- Хорошее содержание. Заставило меня проголодаться, - засмеялся я.

- Хорошо, это хороший признак. Я пойду в другую комнату делать с Элис и Роуз приглашения, хорошо?

- Хорошо, дай мне знать, если понадобится помощь в чем-нибудь.

Я улыбнулась ему, потом попрощалась и присоединилась к Элис и Роуз в гостиной, Роуз писала слова для приглашений, а Элис работала над списком гостей.

- Кто у тебя уже есть? – спросила я, заглядывая через ее плечо.

- Карлайл и Эсми, Эммет и Роуз, я и Джаспер…

- Ты и Джаспер? Эммет и Роуз? Но вы, ребята, уже знаете, что приглашены, - засмеялась я.

- Однако мы хотим официальные приглашения, Белла, - она закатила глаза из-за меня и продолжила список.

- Анжела и Бен, Чарли и Сью, Рене и Фил, Эдвард старший, Кэти и Питер, Джулия и Сэм, и Джессика с Майком.

- Хорошо, сохрани его маленьким, я не хочу слишком большой список.

Кэти и Питер – куда большие друзья с Элис, чем со мной, но они мне нравятся, и мы с ними действительно хорошо ладим. Пока что я не видела Джессику или Майка до этого момента, поэтому было бы хорошо встретиться с ними, будем надеяться, что Джессика все же не та сука, которой была. Джулия и Сэм – родители из яслей Лиззи, которых я приглашала на обед несколько раз и знала их достаточно хорошо.

Остаток вечера был заполнен вырезанием бумаги, печатанием приглашений, спорами Элис и Роуз, и еще больше обрезок. Это было весело, мне понравилось. Это прервало моя склонность к странной тошноте, которую я начала чувствовать.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Вот и новая глава! Как она вам? Чтобы иметь возможность ответить на этот вопрос просто тыкните СЮДА!

Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (30.08.2010) | Автор: Пер. Alice_Green
Просмотров: 2614 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 робокашка   (08.06.2014 00:11) [Материал]
Она до свадьбы будет тянуть с признанием о пополнении?

0
29 ♥Miv@♥   (17.03.2013 01:26) [Материал]
До свадьбы еще три месяца, а Элис уже взяла быка за рога smile Спасибо за главу.

0
28 vsthem   (21.12.2012 13:33) [Материал]
Белла тупит. Уже является мамой, а все равно никак не поймет!

0
27 Dina22Rika   (13.12.2012 19:53) [Материал]
Спасибо за главу.Она что до сих пор не догадалась что это за тошнота,да и гормоны начинают шалить,слёзы на пустом месте.Если Джессика к ней плохо относилась,не понимаю зачем её приглашать.Начинаются предсвадебные хлопоты.Думаю Эллис её замучает чтобы всё было идеально.

0
26 Tanya21   (21.10.2012 22:30) [Материал]
Надеюсь, со стороны Джесс не будет неприятностей. А то пригласят в дом змею, потом рады не будут. Спасибо за главу.

0
25 Panda68036789   (21.06.2012 13:45) [Материал]
Белла имея уже дочь можно догадаться, что это за тошнота wink

0
24 Zлючка   (07.06.2012 21:06) [Материал]
Спасибо

0
23 HюсЯ   (01.04.2012 10:48) [Материал]
ну вот и первые радости беременности biggrin

0
22 miamor416   (28.02.2011 22:32) [Материал]
что же это за странная тошнота happy happy happy

1
21 SweetEstel   (12.12.2010 20:45) [Материал]
Бедная Белла.........Элис - это стихийное бедствие wacko

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]