Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 80
Пользователей: 8
adri, leser, eclipse1886, miroslava7401, Буся1997, Феяяяя, Sasori, raava
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Женитьба. Глава 5

2024-4-28
16
0
0
Давай придумаем историю

Белла

Меня бесило, что мне приходится ехать на ужин к его семье... И определенно НЕРВИРОВАЛО!
- О, Белла, перестань нервничать, дорогая, - сказала Розали, везя меня к дому Калленов в Хэмптоне.
Я поморщилась. О нет, у меня более чем достаточно причин, чтобы беспокоиться, сказала я, поудобнее устраиваясь на сиденье. Я встречаюсь с родственниками мужа, и это официальное мероприятие.
Розали улыбнулась.
- Нет, не официальное, ты же не в бальном платье.
Я оглядела себя и кивнула.
- Верно.
- В любом случае, я встречалась с доктором и миссис Каллен, - сказала Розали. - Они милые люди.
Я пожала плечами. Я не знала практически ничего о них, кроме того, что читала и/или слышала о них. Доктор Каллен основал фармацевтическую компанию и всё же, даже будучи главой такой большой компании, он находит время для осмотра пациентов в местной больнице около его дома. Миссис Каллен - домохозяйка. Она устраивает благотворительные вечеринки. И не только это, ей принадлежит галерея в Хэмптоне. У них двое сыновей, старший - Эдвард, мой муж, и Эмметт - он на год младше. Согласно желтым прессе, которую я терпеть не могла, Эдвард был джентльменом. Образование он получил в Гарварде, был там одним из лучших, имел степень по бизнесу и программированию, он часто принимал участие в благотворительных мероприятиях, проводимых его матерью, был вице-президентом в компании отца, и даже засветился в нескольких телешоу. Его младший брат, однако, был плейбоем. Он закончил Йельский университет, не совсем так же хорошо, как брат, хотя со степенью по маркетингу. Эмметт окружен бесконечным числом девушек, и я даже не уверенна, встречался ли он когда-нибудь с кем-то по-настоящему.
- Да, мне было бы интересно узнать, что скажет миссис Каллен, когда узнает, что её дорогой сын женился на пьяной девушке, которую знал едва ли несколько часов.
Розали захихикала. Она знала ту историю о женитьбе и бурной ночи... спасибо Элис, которая позвонила Розали и всё ей рассказала.
- Думаю, ты не хочешь об этом говорить, - сказала Розали.
- Естественно, - округлила я глаза.
В этот момент у Розали зазвонил «особый» сотовый. Немногие знали этот номер... и если он звонил, значит это что-то важное. Одним словом «особый» телефон принимает звонки только от людей, которым Розали доверяет. Если нет - этот человек получал номер какого-нибудь другого телефона (у Роуз их несколько).
- Алло, - ответила она. Розали смотрела на меня и улыбалась. - Хорошо, привет. Мы только что говорили о тебе.
Я подняла бровь. С кем она разговаривает? Розали вздохнула и снова посмотрела на меня.
- Нет, что ж, тогда я сама тебе его дам. Конечно, конечно, я пошлю тебе смс. Окей, чао.
Розали закончила разговор и начала печатать кому-то смс.
- Кто это был? - спросила я, пытаясь подсмотреть, кому она пишет.
- Хм, - пробурчала она, отсылая сообщение.
Я подняла бровь. Розали обычно говорит «Хм», если что-то скрывает.
- Я спросила, кто это был, Роуз, - сказала я, когда Розали захлопнула свой телефон, бросая его обратно.
- Просто друг, - сказала она, глядя на дорогу.
Ну да, как же, подумала я, закатывая глаза. Розали что-то скрывает от меня. И тут, у меня в сумке завибрировал телефон. Заиграла песня «Fighter» Кристины Агилеры.
Розали застонала.
- Очень надеюсь, что ты поменяешь рингтон.
- Никогда, - сказала я, открыв телефон.
- Алло?
- Привет, любимая, наконец-то у меня есть твой номер.
- Ты покойница, Роуз, - прошипела я ей, сужая глаза. Розали только хихикнула. Она не боялась ничего и никого.
- О, любимая, не будь такой злой, - сказал Эдвард.
- Чего ты хочешь? - прервала я, впиваясь взглядом в дорогу.
- Нам нужно кое-что обсудить перед ужином с моими родителями, дорогая.
- Технически, разве не ты должен был меня везти, ДОРОГОЙ?
- Технически - да. Но у меня есть кое-какие дела, так что тебе придётся поехать с кем-то другим. - О да, отличное объяснение. - Но уедем мы вместе.
Великолепно!
- Так о чём ты хотел поговорить? - спросила я.
- Нам нужно придумать историю. Мама будет задавать вопросы о нас.
- Я на это очень надеюсь, - ответила я, закатывая глаза. - Итак, нашу историю? Может, скажем правду? Что ты женился на несчастной пьяной женщине, у которой была депрессия после расставания с предыдущим парнем?
Розали свирепо на меня посмотрела. А я вернула ей взгляд. Это же правда!
- Нет, сладкая, хотя я хотел бы видеть лица моей семьи, если мы собираемся сказать именно это, - он смеялся, и моё сердце выпрыгивало из груди. Плохой знак.
- Хорошо, какая у нас история? - спросила я.
- Однажды мы с тобой встретились в кофейне.
- Ненавижу кофе, - соврала я.
Эдвард снова засмеялся, заставляя мое сердце биться чаще. Надо это прекратить!
- Дорогая, ты пьёшь кофе. - Чёрт! Он помнил тот случай в моём офисе.
- Какая кофейня? - спросила я, желая знать какую он выберет для нашей якобы первой встречи.
- Starbucks, сладкая, - сказал он со смехом. Великолепно, он назвал всем известную сеть кофеен. И одна даже была рядом с моим офисом.
- Хорошо, мы встретились в Starbucks, - сказала я, Розали засмеялась.
- Согласовываете историю? - спросила она.
- Заткнись, Роуз - огрызнулась я на неё.
Эдвард снова рассеялся, сердце снова учащенно забилось. - Ррр, - дурацкий смех! Хватит! Сердце, ты меня слышишь?
- Во что я была одета? - спросила я.
- Это имеет значение? - удивился Эдвард.
Я повернулась к Розали и спросила.
- Это важно, во что я была одета, когда он меня впервые увидел?
На мгновение она задумалась.
- Да, если он помнит, во что ты была одета, значит, ты ему сразу понравилась.
- Но если ему в ней понравилось не то, что на ней было? - уверена, он сейчас улыбается.
Я заворчала.
- Просто на всякий случай, Эдвард, так во что я была одета?
- Раздражительная, - пробормотала Розали, закатывая глаза. Я впилась в неё взглядом.
Эдвард захихикал. Этот смех заставил меня снова наругать мое глупое сердце.
- Выбери свою любимую одежду, - сказал он.
- Синий свитер и джинсы, - ответила я.
- Мне нравится, - сказала Розали.
- И Розали соглашается с этим, - добавила я, закатывая глаза.
Эдвард опять рассмеялся, мое сердце опять забилось быстрее. -Ррр!-
- Хорошо, - сказал он, и мне показалось, что я услышала, как он записывает, что я говорю. И у нас завязался разговор.
- Прекрасно, - сказала я. Такой была наша первая встреча.
- А где было наше первое свидание?
- У нас не было первого свидания, - напомнила я ему, заставляя Розали рассмеяться.
Эдвард засмеялся вместе с ней. - Ррр!- Мое сердце выпрыгивало из груди.
- Ты знаешь, что я имел в виду, - сказал он.
- О, в Сохо есть милый итальянский ресторанчик, - сказала Розали, поворачивая направо. - И, между прочим, мы уже практически приехали, так что вам надо поторопиться.
Эдвард, должно быть, услышал Розали, поэтому сказал:
- Люблю это место.
- Никогда там не была.
- Прекрасно, мы как-нибудь туда сходим. Таким образом, нам не придется врать моим родителям.
Я закатила глаза.
- Вряд ли, - ответила я, потом повернулась к Роуз и спросила её. - У тебя есть шоколад?
- Зачем тебе шоколад? - удивилась она.
Я пожала плечами. Мне просто внезапно захотелось шоколада. Возможно, чтобы успокоить нервы.
- Посмотри в бардачке, - сказала Розали.
Я открыла его и нашла шоколадку Godiva.
- Спасибо, Роуз, ты ангел.
Она хихикнула. Я знаю.
Эдвард засмеялся, заставляя мое сердце безумно забиться. Как меня это достало!
- О, мы приехали, сказала Розали, поворачивая свой BMW M6 к Хэмптонскому дому Калленов.
- Вот дерьмо, мы приехали, - сказала я, увидев махающую нам женщину, стоящую в нескольких шагах от нас.
- Хорошо, я буду там, как только закончу с делами, - сказал Эдвард.
- Хорошо, хорошо, - я неожиданно начала беспокоиться, когда увидела, как мило выглядит миссис Каллен.
- Пока, любимая, - попрощался Эдвард. - И не волнуйся. Моя мама не кусается.
- Правильно, - согласилась я, а Розали остановила машину. - Увидимся.
Я убрала телефон, вытерла о юбку вспотевшие ладони и вздохнула.
- Пойдём, - сказала Розали, толкая меня локтём.
- Правильно, - я открыла дверь авто.
- О! Ты должно быть Белла! - улыбнулась миссис Каллен, протягивая мне руку, когда я вылезла из машины. - Я так много о тебе слышала.
Это плохо, подумала я, когда миссис Каллен крепко меня обняла, я натянуто возвратила ей объятья.
"О господи, помоги мне это пережить, и я дам Эдварду шанс", - поклялась я, пока миссис Каллен вела меня в дом, но для меня это был ад.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/155-696-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (18.08.2009)
Просмотров: 9775 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31 kuznetsovavikadx   (14.11.2020 18:50) [Материал]
Спасибо за главу. Его смех наполняет Беллу и начинает биться сердце быстрее. Начало положено. Мама Эдварда будет счастлива выбору Эдварда! И Роуз сможет поддержать её.

0
30 prokofieva   (30.10.2015 19:53) [Материал]
Шоколада захотела , не беременна ли ?! Спасибо за главу .

0
29 marykmv   (24.05.2015 01:50) [Материал]
Спасибо.

0
28 чиж7764   (02.04.2014 00:23) [Материал]
Мне не нравится ее страх. Неужели женщина, одевающаяся в рубашки и джинсы, может кого-то укусить? А нервозность понятна. Со свекровью знакомиться всегда тревожно. Те, кто глупости тут спрашивал, замужем за сиротами, что ли? И шоколад барышне захотелось для поднятия настроя. Тоже норма, если кто не в курсе.
А почему он раньше ее телефон не спросил? Недоработка...

0
27 робокашка   (24.03.2014 20:26) [Материал]
На ходулях в логово дракона biggrin

0
26 Tanya21   (19.08.2013 22:46) [Материал]
Спасибо за главу.

0
25 Blar   (29.11.2012 23:48) [Материал]
У Беллы странное поведение- точно беременная.Вдруг шоколада захотел.Верный признак будет девочка. tongue

0
24 GASA   (17.11.2012 23:11) [Материал]
не выходите девки замуж,особенно по пьяне, проблем будет меньше

1
22 Bubli4ek   (27.05.2012 13:42) [Материал]
поздно бояться)

1
21 chanterelle   (08.01.2012 22:33) [Материал]
Похоже Белле все-таки придется дать шанс Эдварду happy По крайней мере я на это очень надеюсь

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]