Место: ФБР, комната совещаний. Время – 19:04
Поездка в офис ФБР оказалась просто катастрофой. Обычно по дороге они обсуждали что-либо, приходили к более-менее общему мнению. Но сегодня давила тишина, хотя обоим было понятно, что поговорить надо. Они были партнёрами. Свон пришла к нему и увидела там Каллена с его «Таней». Для неё это не было чем-то, выходящим за рамки, но Эдвард раздувал из мухи слона.
Машина остановилась, и парочка вышла на улицу.
Белла снова сложила руки на груди ухмылялась, Эдвард держался свободнее.
- Ладно уже, что смешного? – немного разочаровано спросил он.
Она продолжала улыбаться.
- Никогда не думала, что ты в отношениях.
- Почему? Ты думаешь, со мной что-то не так? – он казался задетым.
- Нет, не совсем. Просто у тебя такие повадки альфа-самца… – пояснила она.
- Что? У меня? – он снова вопрошающе смотрел на неё. Она же это не серьёзно. Это просто перекрученные факты. – Это ты странная.
- Нет. Совсем нет, со мной всё по-другому, – ответила она, упираясь рукой в бок. – Кроме того, мы говорим не обо мне.
- А я - о тебе.
- А я нет… И вообще, я рада за тебя, – сообщила она ему, – отношения имеют антропологическое значение, ни одно общество не сумело бы выжить, если бы не было сексуальных связей.
- О чём, чёрт возьми, ты говоришь? – скептически вопрошал он.
- Каллен? У вас уже есть протокол опознания? – встрял Джон Джексон, вышедший из-за угла, прервав тем самым дискуссию.
- Да. Это Масрук.
- Весьма скверно, – мистер Джексон взглянул на папку, которую держал в руках.
- Он убил много людей, ещё пять ранены, – заводилась Белла. Ей было непонятно, почему это должно быть скверно, если преступник опознан. Это факт: Масрук был убийцей. Террористом.
- Баллистическое заключение, – Джексон передал подшивку Эдварду, – взрывчатка была прикреплена под автомобилем, а детонатор соединен со спидометром. Тарек Масрук был убит.
Белла с удивлением взглянула на папку в руках Эдварда.
- Да, и кто-то очень хотел, чтобы это выглядело, как теракт, – добавил Эдвард, пролистывая бумаги, и перешёл к главному, – есть какие-то предположения, кто это был?
- Мы вам за это и платим, Каллен, – ответил Джексон и развернулся.
Оба посмотрели ему вслед, Эдвард вздохнул. Такого комментария он слышать точно не хотел.

Место: ФБР, комната допроса. Время – 10:14.
- Простите нас, миссис Масрук, – извинялся Эдвард, подвигая ящик, в котором были собраны все существующие документы и статьи, имеющие отношение к Тареку Масруку. Белла стояла за ним, оперевшись на стену, и наблюдала за чёрноволосой женщиной.
Траур исчез с лица Сары Масрук, теперь его место заняло раздражение.
Она стояла около стены, переводя взгляд с окна на Эдварда.
- Я же вам говорила, что Тарек был жертвой. Но вы не захотели мне верить, – она подошла ближе к столу. – Вы не можете представить араба обычным мирным жителем.
- Вы не правы, – снова заговорил Эдвард. Он забыл пиджак, и теперь был одет в светло-голубую рубашку и тёмно-синюю куртку. Кобура для оружия по этой причине была заметна, но он не придал этому значения.
- Нет? – скептически переспросила миссис Масрук, складывая руки на груди, и процитировала, – «мы должны всё осмотреть, миссис Масрук!»
Вздыхая, Эдвард повернулся к Белле.
- «Мы должны перевернуть ваш дом с ног на голову, потому что ваш муж был хорошим человеком», - снова язвительно говорила она. – И это правда?
- Нет, – вмешалась Белла, оттолкнувшись от стены. Теперь между ними был стол, на котором лежали личные вещи Масрука. – Они обыскали ваш дом, потому что мусульманские экстремисты объявили войну США.
Эдвард взглянул на Беллу. Сара вздохнула и повернулась к обоим спиной. Как же часто ей приходилось это слышать... Мусульманские экстремисты, мусульманские экстремисты… Они ими не были, но люди не верят!
- То, что мы нашли на месте преступления, делало вашего мужа обвиняемым. Поэтому мы были обязаны...
- …Преследовать этнические группы, которые не по нраву ФБР, – оборвал Эдвард Беллу и посмотрел на миссис Масрук. – Это не было специально. Мы можем вас... Мы можем понять, если вы чувствуете себя пострадавшей.
- Я – нет.
- Свон...
- Что? – неопределённо спросила она, – это было всего лишь частью криминалистического расследования. Её права не были нарушены, – принялась объяснять Белла, – это печально, что национальность вашего мужа сыграла свою роль, но умалчивать об этом было бы, по крайней мере, нечестно.
- Я должен извиниться за слова доктора Свон, – выпалил Эдвард.
- Всё хорошо, мистер Каллен, – Сара снова подошла к столу, – честность - это отличное качество.
Эдвард, вздыхая, посмотрел на Беллу, которая улыбалась, игнорируя его взгляд.
- Когда я смогу похоронить его? – спросила жена потерпевшего спокойным, мягким голосом. Она достала из ящика с вещами фото мужа. – Когда он обретёт покой?
- Есть пара частей тела, которые мы пока не можем отдать, нужно их еще исследовать, – ответила Белла.
Позади неё Эдвард снова вздохнул, боясь, что этот простой ответ опять заденет миссис Масрук.
- А ещё пару до сих пор не могут отделить от машины…
- Я уверен, миссис Масрук не нуждается в этих подробностях, – тихо, но уверенно, сказал он ей.
Белла на это ответила тяжелым взглядом:
- Чем больше останков я найду, тем точнее будут соблюдены мусульманские традиции. Именно это я и делаю! – Сара вопрошающе взглянула на Беллу, она была удивлена, что доктор Свон осведомлена об их традициях. – Было время, когда я идентифицировала трупы в Ираке.
Женщина понимающе кивнула и вновь посмотрела на фото.
- Я сделаю всё, что могу, чтобы помочь с этим, – сказала Белла, подходя к столу.
- Большое спасибо, – её слова не звучали так зло, как до этого. Видимо, она почувствовала понимание. – Это всё? – обратилась она к Эдварду.
Он склонил голову.
- Ещё одно. За несколько минут до взрыва… были сделаны звонки из вашего дома на его мобильный.
- Да, – подтвердила она, – мы поссорились. Это были обычные семейные обстоятельства, – она перевела взгляд с Эдварда на фотографию мужа. – Мои последние слова ему были словами ярости, – признание далось ей трудно.
- Мне жаль, – мягко ответил Каллен, – это, должно быть, больно.
- На фото вы выглядите очень счастливыми, – переменила тему Белла, а миссис Масрук положила фотографию обратно в ящик.
- Да, - Сара взяла ящик и направилась к двери.
- Спасибо. Если вы ещё что-нибудь вспомните… Просто позвоните нам.
Белла и Эдвард смотрели, как женщина покидает комнату и исчезает в коридоре.
- Я думаю, у неё роман на стороне, – высказал Каллен свои мысли. Коллега непонимающе уставилась на него. – Я это чувствую.

Место:Вашингтон, ресторан Mel`s Asia. Время – 11:44
Белла и Эдвард были поглощены своим разговором, входя в ресторан. Тут очень ароматно пахло пищей.
Элис уже сидела за одним из столиков, набирая сообщение на мобильном, в ушах наушники, поэтому она даже не заметила вошедших. Свон и Каллен тоже не осматривались вокруг, занятые разговором друг с другом.
- У неё роман.
- Я думаю, это очень обидное предположение, – парировала Белла.
- Всё указывает на это.
- Ты не можешь выдвигать такие дикие обвинения, полагаясь только на своё внутреннее предчувствие, – они прошли к бару и уселись на табуретки.
- Больше, чем предчувствие. Фотография – это доказательство. Точно так же вы, Блинцлеры, делаете предположения, любуясь костями, – он придвинул к себе мисочку с орехами и взял несколько.
- Доказательства, которые нахожу я, основываются на фактах. А то, что ты называешь доказательством – только спекуляция и все, – невозмутимо ответила она.
Эдвард вздохнул и посмотрел на девушку.
- Она покрасила волосы, похудела, вколола немного ботокса в щёки. И всё ещё чувствует себя виноватой из-за последней ссоры с мужем, – перечислил он. Этих признаков было достаточно. Эдвард всегда доверял своей интуиции. Он прекрасно разбирался в людях и мог читать между строк.
- Ты ужасно высокомерный... – она явно подбирала слова,– …человек.
- Так... Значит, только женщина понимает женщину? Я думал, вы всегда хотели, чтобы мы понимали вас, – Эдвард вернулся к арахису.
Элис подошла с другой стороны и облокотилась на барную стойку.
- Не совсем, – вставила она, присаживаясь справа от него, – волшебники никогда не выдают свои секреты.
- Мы вообще-то тут о личном разговариваем, – сказал Эдвард. Ещё одна женщина, с которой нужно дискутировать, это уж слишком.
- Меня здесь нет, – сразу же ответила Элис и ухмыльнулась.
- Ты думаешь, что знаешь женщин только потому, что живёшь с сексуальной адвокатессой.
Тут ухмыльнулся Эдвард.
- Ты живёшь с сексуальной адвокатессой? – удивлённо спросила Элис. Не то, чтобы она думала, что Эдвард был холостяком до глубины души, но ей действительно не верилось, что он жил с какой-то женщиной.
- У неё есть своя квартира, – тут же пояснил он.
- Он думает, что раз уж жена Масрука начала вдруг следить за собой, немного заниматься спортом, то у неё обязательно роман на стороне! – Белла и Эдвард посмотрели на Элис.
- Как долго они женаты? – поинтересовалась девушка.
- Одиннадцать лет, – ответил Эдвард.
- Это может быть правдой, – Элис посмотрела на Беллу.
- Но нет конкретных доказательств, – продолжила настаивать Белла. Она-то думала, что подруга на её стороне… Но, похоже, заблуждалась.
- Её грудь стала больше? – продолжала расспросы Элис.
Эдвард кивнул и ухмыльнулся, Элис точно была за него.
- Я не верю. Если ты так уверен, то почему не спросил её прямо? – не унималась Свон.
- Если она или её любовник имеют к этому отношение, то она бы предупредила его, – объяснила ей Элис.
- Замечательно, – воодушевился Эдвард. Он был очень рад найти поддержку в лице Элис.
- Я всегда могу удивлять, – на этих словах девушка улыбнулась.
- Ладно, тогда я в лабораторию. Добывать нам реальные доказательства, – сказала Белла, спрыгивая с барного стула.
Эдвард вздохнул, но не остановил ее.
- И...ну... сколько ночей в неделю эта Секси спит с тобой?
Эдвард ухмыльнулся, снова вздыхая. Он точно не будет говорить на эту тему с Элис. Даже не так: он ни с кем не будет говорить об этом. Сначала он сам во всем разберется. К тому же, он отделял личное с рабочим, по крайней мере, пытался.

Место: институт Джефферсона, судебно-медицинская лаборатория. Время – 12:34.
Белла в синем халате поднималась на платформу, где уже сидел Джаспер за микроскопом и Эрик реконструировал череп. Оба сильно сконцентрированы на своей работе.
- Мы продвинулись?
- Фрагменты клиновидной и решётчатой кости не соединяются, – со вздохом пожаловался Эрик.
- Знаешь, я бы с удовольствием отдала останки вдове прежде, чем она умрёт.
- Я делаю всё, что в моих силах, доктор Свон, – оправдывался Эрик, – плотность кости снижена. Я не знаю, было ли это результатом взрыва или...
- Я проверил химические вещества, использованные во взрывчатке. Перхлорат может иметь дегенеративный эффект, – встрял Джаспер, предлагая объяснение проблемы Эрика.
- Стоп, не так быстро, – попросила Белла и подошла к микроскопу Джаспера. Она взяла кусочек черепной кости и положила под микроскоп. Джаспер встал со стула, уступая место. Девушка настроила резкость.
- Знаешь, взрыв тут ни при чём, – она повернулась к Эрику. – Я должна извиниться, Эрик. У тебя есть его медицинская карта?
Парень подвинул бумаги. И Белла взглянула на записи.
- Здесь имеется неструктурированный образец маленьких мозолистых телец кости, который не могли видеть врачи. Возможно, дегенеративная болезнь, – предположила она, посмотрев на Джаспера.
- Я не понимаю. Как относится его история болезни к убийству?
- Сейчас это убийство, до этого был террористический акт... Потому что мы не знаем всех фактов. В поисках правды можно что-нибудь проглядеть. Возьми пробы на волчанку. У тебя достаточно материала?
- Да, должно хватить.
- Если результат будет негативным, значит, это токсины. Кстати, его брат тоже может быть болен. У него похожие симптомы, – она встала со стула и вернула документы Эрику, снимая перчатки. – Я достану медицинскую карту брата, – добавила Белла, выбрасывая перчатки в мусор, и поспешила уйти.
Джаспер вздохнул и вернулся к микроскопу.
- У меня был лучший аттестат в классе, у меня была повышенная стипендия, я был самым молодым членом Академии Наук. Но она всё время заставляет меня чувствовать себя новичком.
- А передо мной она извинилась.
Джаспер повернулся к Эрику, а тот уставился на кости с ухмылкой.
_________________________________________

Мэри Элис Брендон открытый и радостный человек. Она не так умна, как Эрик, Белла или Джаспер, но коллеги очень ценят её. Её описывают, как сердце команды. Иногда она чувствует себя в тени от своих «умных» коллег, потому что часто резко контрастирует с ними. Вообще она художник и много рисует, у неё даже была выставка. Её задача в команде – возвращать лица скелетам. Она делает это или карандашом на бумаге, или с помощью изобретённой ею же компьютерной программы, которая продуцирует трёхмерное изображение. В институте Джефферсона она габитолог.
Она думала уволиться, находя свою работу не столь важной, как у коллег, но Каллен убедил её, что у неё очень важная задача – определить события в лицах.
Элис открыта, дружелюбна и заботлива. Она лучшая подруга Беллы и не оставляет попыток хоть раз стащить подругу с её научного дивана. У неё было много мужчин, она наслаждается жизнью, но пока ещё не нашла своего единственного. Она думает, что за дружбой Эдварда и Беллы стоит нечто большее, только эти двое ещё сами этого не поняли.
____________________________

Пару уроков от нашего автора, Apollon-klio. (разъяснения к терминам, которые встречаются в главе)
Анатомия
Эпидермис – так называется верхний слой кожи у позвоночных животных и у человека. Она образуют внешнюю защитную оболочку от окружающей среды.
Лобковая кость (стык стыда; Symphysis ossium pubis) – твёрдое соединение обеих лобковых костей спереди состоит из волокнистого хряща
Решётчатая кость – кость головного мозга. Находится в конце полости носа у границы с полостью черепа, поэтому не заметна при наружном осмотре.
Клиновидная кость – кость головного мозга. Расположена глубоко в средней области черепа.

Ботаника:
Dermestes Maculatus (кожееды) насекомые семейства жёствокрылых.

Химия:
Перхлорат - это солевая кислота HClO4. перхлорат ClO4 отрицательный и имеет симметрию. При этом хлор владеет числом окисления +7. Перхлорат - это средство окисления.

Медицина:
Волчанка: системное аутоимунное заболевание группы колагенозов. Название болезни произошло от того, что врачи предыдущих поколений сравнивали следы на лице с укусами волка.
Дегенеративная болезнь: - к дегенеративным болезням на сегодняшний день приписывают артроз, ревматизм, остеопороз, артериосклероз, диабет второго типа. Сначала эти заболевания развиваются незаметно: они не вызывают жара, а скорее разрушают организм. Этот процесс в некоторых случаях ускоряет старение, что объясняется ускоренным процессом разложения организма. Боль отсутствует, ощущение болезни – тоже. Дегенеративные болезни также могут сопровождаться воспалительными фазами – артрит.

От переводчика:вот так оперативно мы перевели ещё часть расследования. Ждём ваших отзывов здесь и наФОРУМЕ