BPOV

Был полдень следующего дня, когда зазвонил телефон Джен. Она посмотрела на экран, захихикала и передала его Анжеле, которая тоже громко засмеялась. Она подождала пару секунд прежде, чем ответить.

- Привет?.. Да, гм, минутку, пожалуйста, - захихикала Анжела, вручая телефон мне.

Я поднесла телефон к уху, совершенно не понимая, кто мне звонит, хотя была надежда…

- Привет?

- Белла? Привет, это Эдвард. Я надеюсь, тебе хорошо спалось? Или, по крайней мере, достаточно долго. Я постарался подождать восемь часов, прежде чем звонить.

- О, нет. Я имею в виду, все в порядке. Рада, что ты позвонил.

Я вышла из комнаты и направилась на кухню, в попытке сохранить свою личную жизнь. В гостиной я увидела Тетю Нею, готовящую чай.

Мы разговаривали о том, как весело провели вчера время, и что хотелось бы повторить это снова. «Возможно сегодня вечером», - сказал он.

- Я не знаю, какие у нас на сегодня планы, - призналась я. Не хотелось бросать друзей, но мне отчаянно хотелось увидеть Эдварда.

- Планы? – спросила Анжела. Они с Джен все еще смеялись, когда зашли в комнату.

- Белла, если вы договорились поужинать или сходить в кино, мы не обидимся, если тебя не будет какое-то время. У нас все еще есть много начос, и мы можем посмотреть пока Дневник Бриджит Джонс, - подмигнула Джен.

- Да, - согласилась Анжела.

- Так, значит свидание? – Эдвард, конечно, все это слышал.

- Да, великолепно. Увидимся в пять?

- Увидимся через несколько часов!

**
Я поднялась наверх, чтобы подготовиться к сегодняшнему вечеру. Я не собиралась больше переодеваться в эти выходные, поэтому надела джинсы и рубашку с V-образным вырезом. Но перед этим сходила в душ. Джессика спрыгнула с верхней кровати и встала позади меня, чтобы оценить мое чувство стиля, или как она выразилась, отсутствие такового. Она была удивлена, услышав о моем свидании с Эдвардом, она была еще немного пьяна и рассеяна. И от нее пахло.

- Слушай, Белла, ты могла бы приложить немного больше усилий, - она нахмурилась, осматривая меня суженными, красными глазами.

Джен и Анжела пришли мне на помощь. Они вошли и заметили, что она пристает ко мне.

-Я думаю, что Белла понравится ему любой, - возразила Анжела.

- Подтверждаю! Я никогда не видела, чтобы парень так смотрел на девушку! Это так… романтично, - вздохнула Джен.

- Хм. Хорошо. Раз так. Я пошла в душ. Надеюсь, что кое-кто не истратил всю горячую воду! - с этим Джессика вылетела как ураган из комнаты.

- Не слушай ее, - успокаивала Джен прохладно.

- Да. Она была немного не в себе, когда услышала, что Эдвард нес ее вчера на руках. Она так расстроилась, что не может вспомнить этого. Уверена, она мечтала побывать у него на руках с того дня, когда впервые увидела его. Ну, я имею в виду, кто не мечтал об этом?

- Спасибо. Я просто забуду об этом. Уверена, что все будет хорошо. Ведь Джесс идет на танцы с Майком, верно? – я попыталась сказать это непринужденно, чтобы скрыть свое раздражение.

Ее умение обижаться там, где практически ничего не произошло, поражало. Я пытаюсь быть милой и не искать в ней отрицательные стороны. Ведь она получила, что хотела, верно? Ведь она обожает свидание и танцы со школьными спортсменами, правда?

- Фактически, - Анжела опустила глаза, уклоняясь от ответа. Она внезапно очень заинтересовалась своими ногтями.

- Ну…, - Джен неуверенно пыталась подобрать слова. – Может быть, просто, Майк звонил недавно. Он решил пойти туда без пары, в компании своих друзей. Я думаю, что он не хочет произвести на нее плохое впечатление.

- Плохое впечатление, своим нежеланием пойти с ней на свидание. Ее самолюбие было действительно задето, даже притом, что она попыталась шутить над этим весь вечер. Я думаю, она немного… уязвлена. Ты ведь знаешь, что я иду на танцы с Эриком…, а ты и Эдвард?

- О нет, вряд ли, - ответила я быстро. Я все еще не собиралась посещать эти глупые танцы. - Я буду в Сиэтле в этот день, помните?

- Конечно, конечно. Независимо от того, что ты говоришь, Белла. Но на твоем месте я бы отменила то, что ждет тебя в Сиэтле! У тебя же есть Эдвард! Святое дерьмо! Как хорош! - Джен немного нагло восхитилась великолепием Эдварда.

Его красота и очарование не были вещами, на которые мне наплевать, но я все еще непреклонна. Я абсолютно не собираюсь идти на эти танцы, независимо от того, насколько хитрым, изящным и образованным будет парень. Почему люди просто не могут этого понять? Может не все так безнадежно, и я могла бы научиться некоторым движениям? Нет. Забудем об этом.

**
Анжела открыла дверь как раз, когда подъехал Эдвард. Она захихикала, увидев на Эдварде черные джинсы и черную рубашку. Я покраснела, поняв, что мы одинаковы. Он только усмехнулся кривоватой улыбкой. Его глаза загорелись, когда он встретился с моими.

- Вы два сапога пара сейчас, - поддразнила Джен.

- Не волнуйтесь. Я привезу домой мисс Свон вовремя, мисс Дженнифер.

Он подошел к Вольво и открыл для меня дверь. Он только улыбнулся, обходя машину. Я улыбнулась в ответ, покраснев.

- Ты знаешь, Белла, - сказал он, сияя, - это наше первое официальное свидание.

Я кивнула и отвернулась. Я не знала, что сказать, и еще потому, что хотела скрыть свой румянец. Я не могла найти ни одной причины, почему такой парень как Эдвард, хочет встречаться с такой девушкой как я. И все, мы вместе, и рядом с ним я живу. Я всегда считала, что он равнодушен ко мне. Знаю, мы иногда переглядывались на биологии или в столовой. Но я никогда и не мечтала, что он будет смотреть на меня по тем же причинам, что и я на него. Я тихонько засмеялась, надеясь, что он не услышит. Но потом вспомнила об его идеальном слухе.

- Что тебя рассмешило, Белла? – он все еще улыбался во весь рот.

- Ничего, - сказала я. Не зная, что еще сказать, я закусила губу.

- Хм, - пробормотал он.

- Что?

- Я просто пытаюсь придумать, какой ресторан понравится тебе больше всего.

- Я не придирчива, если честно.

- Нет. Я уверен, что нет. И все же, я также уверен, что я менее придирчив, чем ты, - он засмеялся и нажал на газ. – Итальянский?

- Хорошо.

- Или мексиканский?

- Тоже отлично.

- Или…, - он как будто думал, надо ли предлагать еще варианты.

- Или что?

- Вот и все. Думаю, я удивлю тебя.

Ты уже это делаешь.

**
- Еще встряхнуть, дорогая? - спросила официантка в юбке с пуделем.

- Конечно. Спасибо.

В ресторане Doo-Wop были расклеены постеры Элвиса, Бетти Буп и Мэрилин Монро, повсюду висели виниловые пластинки, в зале стояли пластиковые столы и стулья, и парень в белой шляпе встряхивал шейкером, делая коктейли желающим. Один Прекрасный День играл в музыкальном аппарате как в старых фильмах.

Я заказала гамбургер и фри, а Эдвард сказал, чтобы принесли две порции. Он даже не прикоснулся к своей еде, хотя я уже почти закончила. Возможно потому, что был занят рассказом о той эпохе, которая вдохновила ресторан на этот стиль.

- Я никогда не встречала человека, так хорошо знавшего 50-е и так хорошо
осведомленного о разных мелочах того времени, - сказала я, кивая на его поднос.

- Ты можешь быть Сэнди, а я Дэнни, - он засмеялся.
(1978. персонажи фильма Бриолин)
Бриолин

Я наморщилась и покачала головой.

- Нет? - спросил он.

- Гм… я думаю, будет лучше, если ты будешь Майкл, а я Стэфани.

- Бриолин 2?!
(1982. Персонажи фильма Бриолин 2)
Бриолин 2

- Да. Почему нет? Ты будешь симпатичным ботаном, а я дикой страстной женщиной.

Он громко засмеялся.

- Я не уверен, что у меня так хорошо получится английский акцент. Я не Майкл Кэррингтон.

- Я не знаю… Я могла бы представить это.

- Ну, ты очень хороша в биологии, - сказал он, помолчав, - и это то, в чем Стэфани Зинон не была сильна.

- В сценарии этого не было, - возразила я. – Известно только, что у нее были проблемы с английским. Про биологию не говориться ни слова.

- Правда, - он задумался. – А ты?

- Я что?

- Провалила английский язык?

- Нет, - я засмеялась. – Но мне на самом деле нравится куртка «Розовой Леди».

- Стэфани же отдает потом куртку. Помнишь?

- Ты собираешься подбрасывать мне письма в карманы куртки, чтобы произвести на меня впечатление? И что ты на это скажешь, Эдвард? Много бегаешь?

- Я все время бегаю.

- Для спорта? – спросила я. [прим. пер. имеется в виду в значении легкая атлетика]

- Нет, для отдыха, - он ухмыльнулся.

- Ты как ребенок!

- Возможно. А возможно все же нет.

Мне было так легко с Эдвардом! Он остроумен, интересен, начитан, очень разнообразен в музыке, фильмах, книгах и искусстве. Без сомнения, он по-другому на меня смотрит, как сказала Джен. Когда мы выходили из ресторана, я заметила, что его поднос все еще полон еды.

- Ты уверен, что не захочешь есть? - это такое расточительство – выкидывать еду.

- Ну, мне немного стыдно, но я ел незадолго до свидания, - признался он, застенчиво улыбаясь.

- Что дальше?

Я думала, что мы пойдем в кино или что-то подобное, простое. Но Эдвард никогда не был простым парнем. И меня не должно было удивить его предложение.

- Уже садиться солнце…, как ты относишься к лодкам?

- Лодки?

**
Воздух внезапно стал прохладнее, хотя мне было холоднее, больше от прижиманий к Эдварду. Путешествие по морским пейзажам, в то время как садиться солнце, просто неописуемо. Цвета были такими яркими, что просто перехватывало дыхание. Цвета настраивали на романтический лад, особенно если рядом возлюбленный, Эдвард.

Все приобретало какую-то особенно-важную ценность, когда я была с ним. Я никогда не испытывала такого. Все мои чувства были обострены. По позвоночнику пробегала горячая волна, и я задумалась, могу ли быть более живой рядом с этим человеком?

- Тебе нравится, Белла? – шепнул он, целуя меня в макушку.

- Мне очень нравится, Эдвард…, спасибо… - прошептала я в ответ, зная, что он услышит.

**

EPOV

Мне хотелось видеть только ее радость и счастье. Я хотел все ей рассказать. Хотел подарить ей весь мир. Хотел, чтобы она точно знала, кто я. Хотел, чтобы она смогла принять обоснованное решение относительно меня, поэтому я должен быть честным с ней.
Независимо от того, что она скажет или подумает на этот счет, я знал, что не смогу больше скрывать это от нее. Может быть, она уже все обо мне знает, но я знаю, что ей нужно услышать это именно от меня.

Ветер играл с ее волосами. Это был просто волшебный момент, она сама волшебная.
Наши миры смешались, и не зависимо от ее решения, я знаю, что никогда не смогу жить без моей Беллы.

Я понимаю то, чего я жду, отвратительно. Я знаю, что это эгоистично и жадно в самой глубокой степени, желать, чтобы она была рядом со мной вечно. Но если это то место, где она хочет находиться, я с огромным удовольствием предложу ей это.

Ее горячее сердце обжигало меня, и чувствовал, что мое сердце, возможно, не холодное и мертвое, а скорее спящее. Ее энергия и присутствие, которые привлекли меня с самого начала, возродили в моей душе все чувства, которые копились эти тусклые годы, что я бесцельно бродил по земле. Если это то, что я имею… если это то, что я есть… тогда…, тогда, я полностью ее. И телом, и душой.

Я держал ее пока солнце окончательно не село, и луна не засветила высоко в небе.

Я больше не хотел быть придуманным. Не с ней. Я хотел быть реальным. Хотел быть для нее чем-то жизненным и необходимым. Больше никаких фантазий. Только реальность.
Настоящая, действительная.

Если бы она хотела меня, я бы никогда не оставил ее. И, если она позволит мне не отпускать ее, она навсегда будет моей.

**
- Мы увидимся с тобой завтра, когда ты приедешь домой? – я не мог позволить ей уйти, не узнав ее планы на следующий день…

- Может быть в восемь? Анжела сначала завезет Джесс, а потом меня.

- Неважно, приедешь ты домой позже или раньше, для меня это будет замечательно. – Потому что я нуждаюсь в тебе и не могу без тебя. Каждая секунда без тебя пуста и незначительна.

- Я позвоню тебе, когда приеду, хорошо?

- Это было бы прекрасно, Белла, - я старался подольше ее задержать.

Она уже направилась к крыльцу, потом повернулась ко мне. Я был на шаг позади нее, и это расстояние сыграло мне на руку – я наклонился и поцеловал ее.

- Эдвард, - пробормотала она застенчиво.

- Белла?

В ее глазах было полно вопросов. Но она молчала. «Скажите мне, что ты хотел сказать...»

Ее терпение как дар для меня, поэтому я и не должен заставлять ее ждать. Не хотел больше.

- Спокойной ночи, - прошептала она.

Она повернулась, чтобы уйти, но я схватил ее за запястье и притянул к себе. Я сделал последний шаг и снова наклонился. И поцеловал ее.

Завтра, когда я ей все расскажу, будет ли она вот так вот стоять со мной?

Так близко?

Очень близко?

Будет ли она все еще хотеть меня?

ФОРУМ!!!