Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 78
Пользователей: 8
N_e_a, siliniene7, sashaloskutova89, eclipse1886, Ryabina, sladkaya, natsv, Aliyou
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 19. Мы и нас. EPOV

2024-5-2
16
0
0
Мы и нас

EPOV

Она явно знала… что-то. Она, возможно, точно знала кто я, и ждала, чтобы сказать мне об этом. Все же это не та тема, которую можно обсуждать каждый день, с кем угодно. Меня практически убило, фигурально конечно, когда она стала извиняться за попытку узнать больше информации… чтобы понять меня лучше.

О чем я думал, когда сказал, что она нравится мне? Я имел в виду «люблю». И под любовью я подразумеваю именно ЛЮБОВЬ! Я сделаю, что угодно, чтобы убедить тебя провести всю жизнь со мной, Изабелла Мари Свон! Я полностью твой, и никогда не будет по-другому, я уважаю тебя и сделаю все для тебя. Ты теперь моя жизнь!

И я ей нравлюсь. И уже довольно давно! Интересно, можно считать, что она тоже хотела сказать «люблю»?

В глубине души, она наверняка знает. Ее разуму просто нужно время, чтобы переварить все события, произошедшие за этот уикенд. И все за такой короткий срок. Ее друг детства раскрыл тайну своего племени, так же как и моего клана. Она была окружена как щенком, так и придурком Майком, она была раздражена выходками Джессики и ее ревностью, она была почти изнасилована и убита тремя отбросами человеческого рода, и глубоко внутри у нее вертится вопрос, который она хочет задать.

Нет, конечно, не имеет никакого смысла спрашивать ее об этом.

Но да, это правда.

Вампир.

Сейчас я знал, что если бы она спросила, я бы хотел ответить ей.

Скажи мне, что ты хотел сказать…

Ее слова отдались эхом в голове. Они не переставая, прокручивались в голове. Она бросила мяч на мое поле, и позволила мне поймать его, пока я набирался храбрости рассказать ей то, о чем она только догадывается. Она не давила на меня. Она дала мне время. Она показывает мне, что она хочет. Она показывает мне, что у нее на уме…, и я не собирался возражать против желаний Беллы Свон.

Будь проклят мобильный телефон!

- Хорошо, - ее пальчики скользили по пластиковым двухлитровым бутылкам, - как думаешь, может, подойдет и 7UP? Он как Имбирный Эль.

- Ну, так как у нее нет настоящего гриппа, думаю, не имеет значение.

Она засмеялась, поднимая брови, и я замер, наблюдая за ее улыбкой. Я люблю тебя, Белла. Я люблю тебя, и я - вампир. Так. Красивый итог.

Она схватила бутылку и бросила ее в корзину, которую я нес, вместе с шоколадом и начос. Она все еще смеялась над 7UP. Наши глаза встретились, и она придвинулась на шаг. Ее взгляд стал нежным и ласковым. Такие же они были тогда, когда…, хорошо, джентльмен не целуется и не говорит об этом, не так ли? Или говорит не слишком много. Ее глаза были в нескольких сантиметрах от моих, и я тонул в их красоте.

- Эдвард, - сказала она более серьезным тоном, хотя все еще с мягкими нотками, - все в порядке. Со всем, что случилось сегодня вечером. Независимо от того, что это было. Все хорошо.

Я шагнул ближе к ней. А что, разве это возможно? Потому что мы были уже очень-очень близко друг к другу.

- И с этим? – спросил я.

- Да. У нас, я имею в виду.

- Нас? Мне нравится. Мне нравится, как это звучит. – И мне нравится тебя чувствовать. Когда я над тобой. И когда ты голая.

- Мне тоже, - прошептала она.

Я прикоснулся к ее губкам. Я больше не мог терпеть эту муку – находиться вдали от нее.
Ведь мы рядом.

Посреди продуктового магазина.

Целуемся.

Влюбленные, с больше страстью во второй раз.

**
Она решила, что мы больше не играем в Двадцать Вопросов. Или, я должен сказать, Десять Тысяч Вопросов. Теперь мы просто смеялись и весело проводили время. Радио играло какие-то старые песни, и она смеялась над тем, что я знал каждую песню наизусть, будто жил в то время. Конечно, про себя, я смеялся над ее высказыванием.

- Я не думала, что ты знаешь, Я Думаю, Что Я Люблю Тебя Дэвида Кэссиди, - засмеялась она.

- Или Моя Девочка… - добавил я.

- Я люблю Temptations! Ох, это знак?

Она практически завизжала от удовольствия, когда зазвучала их песня. Я увеличил громкость и сбавил скорость. Нет, никакой потребности спешить куда-либо с бешеной скоростью, когда ночь так прекрасна.

- Я и не думал, что ты ее знаешь, - засмеялся я, - будет возможность спеть вместе.

Я уверен, что она даже не догадывается, что у меня есть все эти песни на оригинальных виниловых пластинках. Она на самом деле пела, пытаясь не отстать от меня. Было немного нелепо мне петь Я Человек, В Конце Концов. Я до сих пор не получал такого удовольствия от этой специфической песни. Я снова смеялся про себя.

**
Тетя Анжелы Нея не поверила им ни на секунду.

Она знала всю историю еще до того, как девчонки начали ее придумывать. Пока я держал для Беллы дверь, заходя вслед за ней с закусками и бутылкой 7UP, Тетя Нея вспоминала те дни, когда она и ее друзья прокрадывались домой в пьяном виде. Она смеялась над этой ситуацией внутри себя, а внешне сделала вид, что поверила им.

Джессика крепко спала наверху. Анжела и Джен все время хихикали, пока спускались по лестнице, чтобы встретить нас.

Мы все прошли на кухню, и я стал разгружать сумки с покупками.

-Я не уверена, как начос может помочь начинающемуся гриппу Джессики, - Тетя Нея засмеялась.

- О, они не для Джесс, - Анжела захихикала, закидывая горстку чипсов себе в рот.

Дженнифер схватила шоколад прежде, чем я успел вытащить его из пакета.

- Ммм! Горький и Молочный! Мне нравится соединять их и наслаждаться смешанным вкусом, - она улыбнулась, снимая тонкую обертку.

Я вдруг понял, что за все свои годы никогда не проводил время в компании девочек-подростков, поглощающих начос и шоколад. Неужели все девушки такие? Я взял из рук Дженнифер, которая отчаянно срывала обертку, шоколад и развернул его для нее.

- Вот, пожалуйста, Дженнифер.

Она выхватила у меня из рук шоколад быстрее, чем я развернул его до конца.

- Не думай, что ты можешь съесть весь шоколад, Джен! По крайней мере, одна треть принадлежит мне, - засмеялась Анжела, поворачиваясь ко мне. – Ты хочешь остаться и посмотреть фильм с нами, Эдвард? Ведь это нормально, Тетя Нея? - она повернула голову к тете, умоляя ее взглядом.

- Это было бы прекрасно, девочки. Я ложусь спать, поэтому телевизор внизу свободен. Позовите меня, если вам или Джессике что-то понадобиться, хорошо?

- Спасибо, мама, - прощебетала Дженнифер, предлагая мне шоколад.

- Нет, спасибо. Я на специальной диете, - объяснил я.

- Так, что ты скажешь, Эдвард?

Анжела любезно приглашала меня посмотреть кино с ними. Я посмотрел на Беллу. Она посмотрела на меня. Я не мог сказать, хотела ли она, чтобы я остался или нет. Я не хотел переступать через свои границы. Но я знал, что я хотел бы остаться. Но… только если она хочет этого. И… возможно, даже если нет.

- Какой фильм смотрим, леди?
-
Ты можешь сам выбрать, - предложила Анжела.

- Что у вас есть?

Дженнифер подвела меня к полке с дисками.

После бесконечных дисков с девчачьими фильмами и мультиками Disney, я уже собирался сдаться. Ничего не подходит, не зависимо, собирался я смотреть в экран или нет. Не рядом с той, которая будет сидеть рядом со мной.

- Как насчет Centre Stage? – предложила Анжела.

- Ни в коем случае, Анж! Каждый смотрел его как минимум десять раз. А Дневник Бриджит Джонс?

- О, перестань, Джен! Ты серьезно? – Анжеле удалось вложить в свой взгляд отвращение, хотя глубоко внутри она обожала этот фильм. Почему девчонки такие…, какое бы слово подобрать? Нерешительные?

- Как насчет боевика, - я вступил в их разговор.

- Кулаком В Морду? Ты слышал о нем?

Я был удивлен предложением Беллы.

- Гм... может, нет… - ответила Анжела. На сей раз на ее лице отразилось подлинное отвращение. Джен нахмурилась.

Я думаю, Кулаком В Морду придется смотреть в другой раз.

**
После еще тридцати минут дебатов Анжелы и Дженнифер на тему: что они никогда не будут смотреть, они решили составить список, что не прочь посмотреть. Тогда они на бумажках написали цифры и засунули их в шляпу, беспорядочно вытаскивая каждую по очереди. Я никогда не видел, чтобы так выбирали фильм. Но я не жаловался. Тем более, что Белла не спит и у меня есть возможность побыть с ней подольше.

И я не возражал против Балбесов. 1985. Хороший год.

**
Я не хотел уезжать, но, конечно, не мог сидеть слишком долго.

- Так, мы увидимся с тобой завтра, Эдвард?

В ее глазах была надежда. Она теребила свой рукав в ожидании, и мне понравилось, что сейчас я мог понять, о чем она думает.

- Ты хочешь увидеться завтра, Белла?

Я знал, что она хотела. Но я хотел услышать это от нее. Я хотел услышать, как она скажет, что хочет быть со мной. Глупо, я знаю. Но все же…, я хотел услышать это.

Ее глаза нежно смотрели на меня, и мне нравилась та власть, которую она имеет надо мной. Я поймал выбившийся локон, таким образом, прикоснувшись к ее щеке. Я аккуратно заправил ее за ухо и обнял Беллу. Я чувствовал ее горячее дыхание и крепче прижал ее к себе. Я никогда не позволю ей уйти.

- Хочу, - призналась она.

Хорошо…, если до этого я не был жалок, то теперь я был таким. Я закрыл глаза и представил ее в белом платье, стоящей около меня у алтаря. «Хочу», - сказала она.
Она прижалась щекой к моей груди, произнося эти слова. Она покраснела! Мне нравится добиваться от нее такой реакции.

- Тогда мы встретимся с тобой завтра.

Я наклонился и поцеловал ее в щеку, потом повернулся, чтобы уйти. Я жаждал прикоснуться к ее губам, но знал, почему не могу: две ее подруги прислонились к косяку входной двери, наблюдая за нами. Она была бы атакована охами и ахами от девчонок, и я не знаю, удобно бы ей было перед ними. Я знаю, что она сказала, что все в порядке, и с нами тоже. Но, что с-нами-перед-другими-людьми? Действительно ли все в порядке и с этим тоже? Я знал, что это не одно и то же, но не хотел публично выражать свою любовь без ее согласия.

- Доброй ночи, Эдвард, - прошептала она с верхней ступеньки.

- Доброй ночи, Прекрасная Белла, - ответил я.

И я думал о нас всю дорогу домой.

ФОРУМ!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (22.06.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 3777 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 робокашка   (14.07.2016 15:28) [Материал]
Эдвард готов был поселиться там tongue

0
34 Zлючка   (12.12.2012 19:41) [Материал]
Спасибо

0
33 Zлючка   (12.12.2012 19:41) [Материал]
Спасибо

0
32 Tanya21   (26.02.2012 12:47) [Материал]
Спасибо за главу.

0
31 vampire666   (06.06.2011 21:46) [Материал]
Эдвард милашка happy эх. Видел бы он как мы фильмы выбираем biggrin

0
30 Ранис_Атрис   (02.06.2011 23:41) [Материал]
спасибо за главу!

1
29 SelenaPantera   (23.11.2010 18:08) [Материал]
Ну почему он её не поцеловал? dry

1
28 Yulia_small_vampire   (11.11.2010 16:22) [Материал]
Наконец они вроде как вместе. Надеюсь, что скоро они объяснятся и уже публично покажут что они вместе)

2
27 Тесс   (01.09.2010 17:09) [Материал]
Спасибо за перевод! Тепло, еще теплее, скоро станет совсем горячо...

1
26 narinna   (03.08.2010 06:26) [Материал]
отлично!!!

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]