Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 90
Пользователей: 4
marikabuzuk, sashaloskutova89, dasha_merzlikina10, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Противоположности притягиваются

2024-4-27
16
0
0
Глава 12. Одурение

Белла

Эдвард спустился через пятнадцать минут, после того как я оставила его в комнате для гостей после нашего поцелуя. Надеюсь, он не напомнит об этом, и мы сделаем вид, что поцелуя вообще не было. Он сел на стул с противоположной стороны от меня, я поставила перед ним тарелку с едой и тоже присела.

- Кофе или сок? - спросила я.

- Сок, спасибо.
Он выглядел слегка смущенным, не как обычно, наглым и уверенным в себе Эдвардом, к которому я привыкла.

- Спасибо, что приготовила завтрак, Белла, всё очень вкусно, - сказал он, поглощая еду, как голодный Эмметт.

- Я думала о том, чтобы откопать дорогу к моему пикапу, чтобы взять оттуда мои учебники и мою сумку с вещами. Ты знаешь, где у вас лопата?

- О, не беспокойся об этом, я всё сделаю сам, как только закончу свой завтрак. Мне, наверное, следует откопать ступеньки и дорожку к домику и посыпать их солью, чтобы не было скользко.
Эдвард уже полностью восстановился. Я не была уверена, легче мне от этого или нет. Я имею в виду, это здорово - разговаривать с ним и не видеть его расстроенного, но я слегка нервничала в его присутствии.

- Перед тем как сделать это, позвони маме и сестре, они, наверное, волнуются, твой телефон на прикроватной тумбочке в комнате для гостей.

- О, ты имеешь в виду в твоей комнате, - сказал он с улыбкой.
Что он имел в виду моей комнате? Я лучше проигнорирую его ответ, не хочу ляпнуть что-нибудь не то.

Он встал и пошёл наверх, а я помыла посуду, убрала со стола и пошла одеваться. Я взяла свои ключи и открыла дверь, и, о Боже, на улице было так красиво, всё было бело и сверкало, я как будто оказалась в сказке. Я сделала шаг и практически по пояс оказалась в снегу, мне нужно было купить куртку подлинней. Эдвард вышел из дома, держа в руках две лопаты, скребок и щётку.

- Белла, Белла, Белла, где ты, я тебя не вижу, Белла, ты что, сбежала?

- Ха-ха-ха, Эдварда, очень смешно, я здесь, в снегу, вернее, лучше сказать, часть меня, брось мне, пожалуйста, лопату, чтобы я смогла себя откопать.
Он начал откапывать ступеньки и дорожку к дому, а я откапывала дорожку к своему пикапу. Было очень холодно, но терпимо, пока ветер не дул в твою сторону. У моей мягкой шапки были длинные полы, которые я завязала под подбородком так, что мои волосы торчали из-под шапки и колыхались на ветру. При очередном порыве ветра мои ледяные волосы коснулись лица, и я чихнула.

- Будь здорова.

- Спасибо, Эдвард.

- Не за что, Белла.

- Ты знаешь, детка, ведь на улице холодно, - сказал он, и я поняла, что тот поцелуй ничего не изменил между нами, и нет никакой неловкости, поэтому я решила расслабиться и просто быть собой.

Белла и Эдвард

- Я правда не могу остаться

- Но, детка, ведь на улице холодно

- Но мне правда нужно идти

- Но, детка, ведь на улице холодно

- Но этот вечер прошел

- Прошёл с надеждой, что ты останешься

- Мне было так хорошо

- Я согрею твои руки, потому что они холодные как лёд

- Моя мама начнет беспокоиться

- Красавица, зачем торопиться

- Мой папа уже не находит себе места

- Лучше послушай треск огня в камине

- Мне действительно нужно спешить

- Красавица, пожалуйста, не убегай

- Хорошо, может, ещё по одной

- Поставь что-нибудь, пока я налью

- Соседи могут что-нибудь подумать

- Детка, там никого нет

- Скажи, что в этом напитке

- Сейчас даже такси не ходят

- Если бы я знала, как

- Твои глаза такие лучистые сейчас

- Разрушить чары

- Я сниму твою шляпу, твои волосы прекрасны

- Мне следует сказать нет, нет, нет, сэр

- Не возражаешь, если я подойду ближе

- По крайней мере, я могу сказать, что пыталась

- Зачем ты наносишь удары по моему достоинству

- Нет, я не смогу сказать ничего

- Ведь на улице так холодно

Мы пели в ручки от наших лопат, смеялись, улыбались друг другу всю песню, покачивая бедрами и пританцовывая в снегу. Я чувствовала себя ребенком, никаких волнений и страхов позади, ничего, я просто расслабилась и радовалась жизни. Пару раз я попала в Эдварда снежком, на что он ответил мне тем же, мы прыгали и дурачились как дети, вскоре мой пикап был выкопан из снега, и мы с Эдвардом прятались по обе стороны от пикапа и кидались в друг друга снежками. Я посмотрела на Эдварда, его нос раскраснелся, щёки порозовели, он выглядел так мило, отчего моё сердце пропустило удар, а колени ослабели, и я бы рухнула на землю, если бы Эдвард не подхватил меня и не прижал к себе, я обвила руками его плечи.

Мы стояли и смотрели друг на друга, наши лица разделяло всего несколько миллиметров, и тут нас прервал знакомый мужской голос.

- Белла, это ты? – сказал Майк, стоявший позади нас. Эдвард отпустил меня и продолжил откапывать дорожку.

- О, привет, Майк, я и забыла, что ты живешь за поворотом. Как дела?

- Нормально, я с братьями помогал соседям откапывать дорожки и машины, - сказал он, показывая лопату.

- О, это так мило с вашей стороны, ребята. Уверена, что люди это оценят.

- Если хочешь, то можешь зайти в гости, когда закончишь тут, у нас есть копченый сыр, острый соус и какао. Можешь привести своих друзей, если хочешь.

Эдвард

Что за черт, что этот урод здесь делает? Он что, совсем тупой, не видит, что мы почти что целовались? Поверить не могу, этот засранец прямо на моих глазах приглашает её к себе в гости.

- Хорошо, я сообщу тебе, если мы не придём, только сначала поговорю с друзьями. Спасибо ещё раз за приглашение, скажи, а тебе удалось найти копию Настоящей Крови, которую ты искал в Интернете?

- Нет, я не смог её найти.

- У меня в общежитии есть одна, как-нибудь передам тебе, когда смогу попасть туда.

- Хорошо, может, тогда как-нибудь сходим куда-нибудь, выпьем кофе?

Этот козёл был непреклонен. Она только что сказала «возможно» на его приглашение, он что, не понимает намёков, или ему нравится делать из себя идиота. "О, Белла, скажи нет, скажи нет, скажи нет", - скандировал я, пока заканчивал откапывать её пикап.

- Звучит неплохо, Майк, я напишу тебе на следующей неделе, а сейчас я, пожалуй, откажусь от приглашения, я устала, просто хочу пойти в дом и отдохнуть.

- О, конечно, нет проблем, увидимся на следующей неделе.

Ха, придурок, обломался, поищи себе другую добычу. О, подождите, она что, согласилась встретиться с ним на следующей неделе? Ну и ладно, это будет на следующей неделе, главное, что сейчас она со мной.

После того как мы закончили, она взяла из машины свою сумку, а я убрал лопаты и остальные принадлежности в кладовку, мы зашли в дом и сняли всю мокрую одежду. Я посмотрел на Беллу и увидел, что она была в тоненькой футболке и коротеньких шортиках, она поднималась по лестнице, дрожа от холода и держа в руках сумку. Её ножки выглядели так мило, слегка порозовевшие от холода. Я заметил, что за два месяца она слегка поправилась. Сейчас у неё появились формы и приятные глазу округлости. Я вспомнил, как лежал на её животе, и что он был достаточно мягким, а её бока более округлыми, ммм, девочка наконец-то достигла своей зрелости, как мило. Мило, нет, сейчас она выглядела не мило, а чертовски сексуально. СТОП, Эдвард, вернись на землю. Ты должен прекратить так думать.

Я побежал наверх, переодеться в сухую одежду. Когда я спустился, Белла была на кухне и готовила что-то в духовке. Пахло просто замечательно.

- Что готовишь? Угостишь?

- Нет, Эдвард, я готовлю твою еду в твоём доме и не собираюсь с тобой делиться, даже не мечтай. Я готовлю томатный суп и бутерброды с копчёным сыром. Ты будешь какао, чай или кофе?

- Хм, какао, пожалуйста, с взбитыми сливками, суфле и вишенкой сверху.

- Ну, я смогу добавить взбитые сливки и суфле, но что касается вишенки, то я, пожалуй, приберегу её для мужчины, за которого выйду замуж.

Оу, скромница Белла Свон только что отпустила грязную шуточку в моём присутствии? Да, кажется, это так, судя по тому, как она улыбнулась и покраснела. Я рассмеялся. Мы взяли нашу еду и пошли в гостиную, поставив всё на кофейный столик, мы уселись на полу и включили какой-то фильм.

***

Rae Charles “Baby, it’s cold outside” – песня, которую пели Белла и Эдвард.

Настоящая Кровь (англ. True Blood) — американский драматический телевизионный сериал про вампиров.

ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (17.03.2010) | Автор: Dobrodey (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4104 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 чиж7764   (04.08.2014 01:45) [Материал]
Это была песня Рэя Чарльза?! А я-то решила, что что-то пропустила в повествовании!..
Так хорошо и уютно описаны события… Эд теперь начнёт хотя бы пытаться ухаживать за ней?

0
24 Гира   (17.10.2011 12:32) [Материал]
Спасибо за главу.

0
23 Апетамушта   (03.10.2011 21:13) [Материал]
Надо было Эдварду показать Майку его место:)

0
22 Lala7950   (11.09.2011 12:45) [Материал]
Я под впечатлением очень понравилось.Спасибо biggrin

0
21 Sony@   (22.06.2011 16:44) [Материал]
Майк и здесь действует на нервы Эдварду! happy

0
20 nijnolubka   (11.11.2010 15:30) [Материал]
Досить мило і романтично))

2
19 Марфуша   (10.10.2010 02:44) [Материал]
какой замечательный день..
появление Майка оказалось не кстати ...
Эдвард заметил привлекательность ее фигуры..теперь уж точно он не сможет ей противостоять.. tongue tongue tongue
спасибо за главу

1
18 TashaD   (01.09.2010 17:30) [Материал]
Так по-домашнему уютно! мм.... smile

3
17 Ssahka   (16.06.2010 21:10) [Материал]
то была песня))) а я то то думаю..неужели я где то пропустила момент)))

0
16 Ktulhu   (15.06.2010 00:18) [Материал]
ТУТ даже Настоящию кровь примешали!! обожааааю это серьял!! он такой классный!!
а Эдвард смотрю уже отошёл!! молодец парень не чего сказать!! надеюсь Белла согласится на встречу с Майком, чтоб Эду жизнь мёдом не казалась!!

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]