Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 60
Пользователей: 3
hel_heller, lily30, stasya-l
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back again. Глава 5. Ужин и его последствия.

2024-5-2
16
0
0
Глава 5. Ужин и его последствия.

Эдвард
Сидя в гостиной вместе с Таней и смотря телевизор, я никак не мог перестать думать о том, что произошло вчера вечером между мной и Беллой. Естественно, я абсолютно никакого внимания не уделял тому, что идет по ТВ. Не уделял до тех пор, пока меня окликнула Таня:
- Эдвард, ты слышишь меня? – для эффектности девушка потрясла перед моим лицом рукой.
- Извини, ты что-то сказала?
- Да. Я говорю, Элис звонила сегодня днем, приглашала на ужин к 6 вечера. Я забыла упомянуть раньше, извини. Думаю, в скором времени нам уже надо будет выходить, – глядя на меня, оповестила она.
- Да? Что ж, хорошо. Думаю, нам стоит поторопиться, – глядя на часы, пробубнил я. Некий шок все еще овладевал мною.
Я начал подниматься с дивана, но Таня остановила меня, схватив за запястье.
- Эдвард, все хорошо? – спросила она, наклонив голову набок и всматриваясь в мои глаза.
- Да, Таня, я в порядке. Пойдем собираться, – я вытянул руку из ее хватки и пошел принимать душ.
К тому времени, когда мы собрались, было примерно без пятнадцати шесть. Опомнившись, я побежал в комнату, где оставил несохраненный текст для печати в журнал. Закончив с ним я побежал в низ по лестнице, на улицу, где в машине меня уже дожидалась Таня, нетерпеливо нажимая на сигнал авто.
До Элис мы добрались точно вовремя. На парковке возле ее дома я заметил знакомый автомобиль. Белла. Какого черта?
Как только мы подошли к парадной двери дома сестры, я приготовился позвонить в дверь. Но не успел я этого сделать, как дверь распахнулась перед моим носом и мне на встречу вылетела маленькая пикси в образе моей сестренки.
- Я так рада, что вы смогли прийти, – прощебетала она, вызывая у меня улыбку. Я сделал шаг вперед и обнял Элис.
Спустя несколько секунд мы уже входили в дом. Улыбнувшись мне, Таня взяла меня под руку и повела вперед.
Оказавшись внутри, я начал метать взгляды на присутствующих, ища ее. Наконец я нашел Беллу. Она сидела в конце комнаты на одном из диванов. Такая, как и раньше. Черные простенькие джинсы, темно синяя блузка с V-образным вырезом. Такая…красивая. А потом я заметил Лизи, сидящую у нее на руках. Как только малышка увидела меня, она сразу потянула ко мне свои ручки и весело засмеялась. Белла резко обернулась, что бы понять, что так рассмешило девочку. Увидев меня, она замерла в шоке, точно в таком же, каком был и я. Ее взгляд скользил то по мне, то по Тане.
Занятая своим внешним видом, Таня не заметила, как мы переглядывались с Беллой.
Может быть все пройдет не так уж плохо, как я думаю. Может, Таня и не заметит такого кричащего сходства между мной и Лизи. Я попал в тупик, я бессилен и это угнетает меня.
Я, отведя взгляд от Беллы и отпустив руку Тани, я решил пройтись по комнате и поприветствовать всех. Когда очередь дошла до Беллы, я старался стоять как можно дальше, но ее губы…Боже, я не хочу что бы здесь и сейчас был скандал.
- Привет, Белла, – быстро улыбнулся я ей.
Я заметил, как изменилось выражение лица Тани, когда она увидела кого-то нового в нашей компании.
- Здравствуй, Эдвард, – поддельно мило, поприветствовала меня Белла.
- О, Эдвард, не познакомишь нас ,– чуть ли не прокричала Таня, подходя ко мне.
- Хм, Таня, это Белла. Белла, это Таня, – моя подружка ни разу не посмотрела в мою сторону, ее взгляд был сконцентрирован на Белле, а на лице отразилась гримаса призрения.
- Здравствуй, Белла, рада видеть тебя, – если кому-то и показалось, что ее слова были милыми, для меня они прозвучали, как крик сумасшедшего.
Затем ее глаза опустились вниз, на сидящую на руках у Беллы малышка. Лизи тянула ко мне свои маленькие ручки. Боже, один ты знаешь, каких усилий мне стоило не взять ее в свои объятия. Черт! Эдвард, сделай что-нибудь! Скажи что-нибудь!
- Оу, а кто эта малышка, – пропищала Таня, протягивая палец к Лизи.
- Это Элизабет, моя дочь, – сухо ответила Белла, делая шаг назад.
- Хм, мило, – фыркнула Таня и, развернувшись, направилась к Розали. Теперь можно глубоко вздохнуть.
- Белла, извини. Я не знал, что вы будете здесь, – начал оправдываться я.
- Ничего страшного. Все нормально, – ответила она и пошла в сторону Элис.

Белла.
Отдав Лизи на сохранение Эммету, я потянула Элис за руку, выводя ее из комнаты. Заметив, что что-то не так, Розали быстро извинилась перед Таней и последовала за нами.
Убедившись, что нас никто не услышит, я начала разговор:
- Какого черта Эдвард делает здесь с Таней?! – последнее имя я произнесла с особой ненавистью и отвращением.
Да, она была красива, что и говорить. И это с ней мне придется конкурировать? Немного утешает то, что у меня есть Лизи, наша дочь! Но…в конце концов и Таня может забеременеть.
- Мне очень жаль! Это я виновата! Ты же знаешь, как действуют на меня все эти праздники, я забыла кого стоит приглашать, а кого нет. Извини, – когда Элис смотрела на меня такими глазами, она напоминала мне маленького беспомощного щенка. Ну как можно злиться на нее?
- Послушай, Белла. Ты вправе просто игнорировать ее, что бы не довести себя до стресса, – успокаивала меня Розали.
Не обращая больше ни на кого внимания, я побежала на кухню, схватила оттуда стакан воды и решила пойти подышать свежим воздухом. Не важно, что на улице лил дождь. Пусть я промокну. Пусть моя прическа превратится в нечто. Мне просто необходимо подышать свежим воздухом. Я стояла посреди ее небольшого садика на заднем дворе и всматривалась в темноту.
Глупая Элис. Глупый Эдвард. Глупая Таня.
О чем только я думала, живя все эти часы в своих мечтах? Все, что произошло между нами вчера – большая глупость. Об этом просто надо забыть.
Там в мечтах все так легко и просто…Жаль реальность порой бьет слишком сильно.
Эдвард скоро женится, но ПОЧЕМУ он все еще не сказал, что у него есть двух летняя дочь от МЕНЯ. Боже, я правда мечтала, что мы сможем быть вместе. Господи, как же все это глупо! Жизнь не сказка!
Неожиданно, я почувствовала, как чья-то теплая рука аккуратно легла мне на плечо. Этот жест привел меня в сознание. Сколько я уже стою под дождем? Достаточно, что бы даже не заметить, что я начала плакать.
Я медленно повернулась в сторону…Эдварда. Боже, почему он смотрит на меня такими грустными глазами.
Я попыталась проигнорировать его. Пройти мимо и спрятаться в доме, но его рука обхватила мое запястье. Не поворачиваясь, я остановилась, ожидая пока он отпустит меня.
- Эдвард, пожалуйста отпусти, – тихо попросила я.
- Я не хочу отпускать тебя, – решительно сказал он.
Слегка потянув меня на себя, я оказалась в его объятиях.
- Эдвард, я промокла. Мне нужно пойти домой и привести себя в порядок, – как можно спокойнее сказала я, отводя от него свой взгляд. Если я еще раз загляну в его глаза…Боже, я снова захочу повторить вчерашний вечер.
Очередная попытка вырваться не увенчалась успехом. Эдвард все так же крепко сжимал мое запястье. Несколько минут мы просто стояли молча, смотря друг на друга. Миллионы мыслей проносились в моей голове. Он вернулся ко мне. Он не отпускает меня.
Неожиданно дышать стало тяжело. Тяжелый комок засел у меня в груди.
- Эдвард отпусти меня, – шептала я, сдерживая слезы.
- Я же сказал, что не хочу отпускать тебя, - я снова и снова пыталась вырваться из его объятий. Это бессилие…я просто стояла и колотила его грудь и руки, надеясь, что он отпустит меня.
- Белла, я только что вернулся и…Я не хочу терять вас больше. Я собираюсь рассказать Тане обо всем. О тебе. О Лизи. О том, что я люблю тебя, Белла. Я хочу быть с тобой, слышишь? Я пр…Просто мне нужно время, Белла. Пожалуйста… - затем он замолчал, выжидая моего ответа. Я сделала глубокий вдох и…оттолкнула его от себя. Теперь, будучи свободной, я направилась в сторону дома.
- Дай мне знать, когда ты все ей расскажешь. До этого времени, я не хочу видеть тебя и говорить с тобой о чем либо, кроме Элизабет. Мне очень жаль, Эдвард, но так будет лучше, – после этих слов, я вошла внутрь. Вошла так тихо, что никто и не заметил моего внешнего вида. А Эдвард…он так и остался стоять там, посреди сада.
Поднявшись наверх, я поспешила в ванную, где собиралась привести себя в порядок. Через несколько минут в дверь постучали. На пороге оказалась Элис. Посмотрев на меня, он нежно обняла меня.
- Белла, мне так жаль…
- Все нормально, Элис. Рано или поздно это должно было произойти, – я измученно улыбнулась девушке и аккуратно отстранилась от нее.
Оглядев меня с ног до головы, Эл взяла меня за руку и повела в свою комнату, где покопавшись в шкафу, одолжила мне сухую одежду.
- Вот, возьми, переоденься и спускайся вниз. Ужин уже готов.

Эдвард
Не в силах пошевелиться, я стоял и смотрел, как Белла идет в сторону дома, а затем скрывается в нем.
Я стоял там, под дождем, еще несколько минут, нервно теребя свои волосы и пытаясь понять, что же происходит.
Я просто обязан разобраться во всем в ближайшее время. Я должен рассказать обо все Тане и положить всему этому конец. Я знаю, чего я хочу. Вопрос лишь в том, каким способом я все это получу?
Зайдя в дом, я направился в одну из ванн. Забросил в сушилку свои вещи и начал вытирать мокрые от дождя волосы. Спустя некоторое время, я был готов спуститься ко всем. Я оглядел комнату, но не увидел ни Беллу, ни Таню. Зато на мои глаза попался Эммет и Розали, увлеченно играющие с Лизи. Что ж, пожалуй, я могу подойти к ним.
- Эй, ребята, – я улыбнулся им. Эммет кивнул мне головой, а Розали изобразила подобие ответной улыбки.
- Как ты, Эдвард? – спросила блондинка.
- В порядке, – я улыбнулся моей малышке и, подтянувшись к ней, поцеловал в щечку.
- Брат, она точно твоя копия, – сказал Эммет, – Из-за того, что ты так долго не появлялся, я даже забыл, как ты выглядишь и…теперь я заметил, что вы так похожи, – мой слух пронзил заражающий смех Эммета.
Я улыбнулся здоровяку и еще раз поцеловал мою дочку, шепнув на ушко, что я люблю ее. Затем я покинул эту компанию.
Вот и все, что я могу сделать, находясь здесь. Я знал, что Тани не было в комнате, но я по-прежнему не хотел рисковать. Еще не время сообщать о Лизи и Белле.
Проходя мимо комнат, я пытался найти Таню, но так и не смог сделать это. Подумав, я направился на кухню, что бы выпить чего-нибудь.
После того, как я вернулся, я заметил, что к нам вновь присоединилась Белла. Теперь она была одета в другую одежду. Она сидела вместе с Лизи и игралась с ней, вызывая у малышки смех. Моя семья…
Через несколько секунд, Элис позвала нас к ужину. Удивительно, но мое место оказалось возле детского стульчика Лизи. Я многозначно посмотрел на Элис, но та лишь пожала плечами. Неужели она хочет, что бы Таня все поняла сама, без моих рассказов? Как бы то ни было, я был несказанно рад тому, что сижу рядом с малышкой. Может, и правда будет лучше, если Таня догадается обо всем сама? Видит Бог, это к добру не приведет.
Таня присоединилась к нам спустя две минуты, после начала ужина и села с другой стороны от меня.
- Где ты была? – шепотом спросил я.
- Мне звонил друг, извини, – девушка мило улыбнулась и поцеловала меня в щеку. Похоже, она не упустила то обстоятельство, что Лизи сидела возле меня. Вот черт!
На мое удивление ужин прошел достаточно спокойно. Все это время, я старался как можно меньше смотреть на Беллу. Она же, в свою очередь, не удостоилась посмотреть на меня хоть раз. Но я точно знаю, что она в курсе, что я наблюдаю за ней.
После ужина, мы все помогали Элис убираться. Как только все было приведено в порядок Белла решила, что им с Лии пора уезжать. В это время малышка мирно спала в объятиях Джаспера. Белла аккуратно взяла малышку к себе на руки, попрощалась со всеми и уехала. После этого разговоры потекли рекой…
- Эдвард, как поживает твоя работа? – поинтересовался Джаспер.
- Все в порядке, – тихо усмехнулся я, покачивая головой, – А как вы? Чем занимаетесь сейчас?
- Я открыл музей в Порт Анджелесе. Этот маленький городок просто нуждается хотя бы в одном таком заведении, – засмеялся Джаспер. О, да, в этом весь он.
- А ты, Таня? Ты работаешь? – поинтересовалась Элис. Ну вот…я-то знаю ответ…
- Нет, я не работаю, – с какой-то радостью в голосе сообщила Таня. После этого, ей больше не задавали никаких вопросов.
Элис вопросительно посмотрела на меня «Серьезно?». Я лишь пожал плечами и уставился в пол. Стыден тот факт, что моя невеста ленивая нахлебница. Она вытягивает из меня все деньги и…Она просто использует меня.
Мы вели разговор до того момента, как часы показали 10. Что ж, есть еще время поговорить с Таней. Осталось только добраться до дома.
- Все ребята, нам уже пора, – сказал я, помогая Тане подняться с дивана.
В считанные минуты мы попрощались со всеми обитателями дома и направились в свою обитель. Всю дорогу мы провели в полной тишине. Мысленно я подготавливал себя к невообразимому скандалу, который устроит Таня. Боже, мне придется терпеть ее крики до завтрашнего утра. До того момента, как она уедет. Мои руки начали нервно трястись. С каждым метром, приближающим нас к дому, я волновался все больше и больше.
Оставив машину на стоянке, я подошел к дому, где меня уже ждала Таня.
- Таня, нужно поговорить, – сказал я ей, как только мы оказались дома. Я провел девушку к дивану и приготовился к разговору.
Сейчас или никогда…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2717-1#416236
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (09.03.2010) | Автор: Alice_Green
Просмотров: 4743 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 311 2 3 »
1
31 робокашка   (01.06.2014 17:47) [Материал]
Зуб даю, что он сдастся на милость Тани. У него нет ни характера, ни чести, ни мнения

0
30 ♥Miv@♥   (14.03.2013 17:07) [Материал]
Неужели решился? Посмотрим... Спасибо за главу

0
29 vsthem   (21.12.2012 11:51) [Материал]
Эдвард, возьми себя в руки! Ты же мужчина, но боишься девушку.

1
28 Tanya21   (19.10.2012 18:20) [Материал]
А до разговора с друзьями, он не задумывался, что его невеста... " ленивая нахлебница. Она вытягивает из меня все деньги и…Она просто использует меня..." Он тупит и не понимает, почему Белла отдалилась. Спасибо за главу.

0
27 choko_pai   (14.09.2012 13:02) [Материал]
Спасибо

0
26 am14sta   (10.07.2012 20:55) [Материал]
Если он ей не скажет, я утоплюсь, повешусь и выброшусь в окно!!! angry

0
25 Panda68036789   (21.06.2012 12:02) [Материал]
наконец-то решился сказать dry

0
24 Zлючка   (07.06.2012 14:59) [Материал]
Спасибо

1
23 HюсЯ   (31.03.2012 17:36) [Материал]
ну же давай!скажи ей всё!!! angry

1
22 sakyra4072   (20.02.2012 21:17) [Материал]
Эдя, не будь тряпкой

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]