Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 62
Пользователей: 2
hel_heller, БеSСтыж@z
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 17. Разговор. Окончание

2024-5-2
16
0
0
«Ааа!» - закричала я, резко поворачиваясь. «Эдвард, я чуть не умерла от страха», - я злобно посмотрела на него.
«Господи, только не разбуди весь дом», - саркастично сказал он, подходя ближе. «О! Ты можешь положить это обратно прямо сейчас!» - сказал он, пытаясь забрать пачку чипсов у меня.
«Нет!», - сказала я, отходя от него и пряча пачку за спину. «Это всего лишь чипсы»
«Это мои чертовы чипсы», - он обошел меня и налил себе стакан воды. Я недовольно посмотрела на него. Какой придурок.
«Почему ты вообще не спишь?» - прошипела я.
«Ну, какой-то слон шастал по моей кухне, и я решил проверить», - сказал он, прислоняясь к столу.
На нем была простая белая футболка и синие боксеры, волосы на голове были в беспорядке. Как обычно. «Ты вообще расчесываешься?» - спросила я, приподнимая бровь.
«Я парень», - ответил он. Я уже хотела открыть рот и ответить ему что-нибудь язвительное, когда он снова заговорил. «Я вижу, ты решила показать сегодня больше, чем свое лицо», - недовольно сказал он.
«Это летняя вечеринка. Так делают все девчонки», - ответила я.
«Только не ты», - сказал он. «По факту, ты обычно стараешься спрятаться. С чего такие перемены?» - спросил он, делая глоток.
«Ну…», - я плотнее закуталась в халат. «Эллис заставила меня»
«Если Эллис заставит тебя спрыгнуть с обрыва, ты это сделаешь?» - зло спросил он.
«Какая связь между прыжками с обрыва и бикини? Твою мать, повзрослей», - отрезала я, делая глоток молока.
«Большинство парней насладились твоим шоу…особенно Тайлер Кроули», - сказал Эдвард, отворачиваясь к окну.
«Да, Тайлер извращенец, ему нравится все, что имеет пульс»
«Полагаю поэтому он смотрел на тебя…», - прошипел Эдвард. Я растерялась от его ярости. Почему его вообще это волнует? До того, как я смогла спросить, Эдвард нервно засмеялся и провел рукой по волосам. «Жаль только, что тебе почти нечего предложить…я думал, что Тайлеру нравятся девушки с грудью», - закончил Эдвард, поворачиваясь ко мне.
Ауч, значит, он заметил, что у меня маленькая грудь. Это не моя вина, что она еще не выросла. Ударить по самому больному месту.
Встав, я швырнула пачку чипсов в него. «Ты просто кретин», - сказала я, борясь со слезами. «Сиди со своими чипсами и со своими тупыми грудастыми девками»
С этими словами я убежала из кухни в свою комнату, наконец, позволяя себе расплакаться.

«Я помню», - выдохнула я, пока Эдвард пальцем выводил круги на моей руке.
Он улыбнулся. «Ты вышла и просто сразила всех парней. И самое лучшее, что ты даже не подозревала какой эффект произвела. Весь тот день я наблюдал за тобой, точнее пялился на тебя в бикини. Черт, даже у Джаспера были проблемы с тем, чтобы отвести взгляд от тебя», - засмеялся Эдвард. «Я наблюдал, как ты разговариваешь с людьми, ненавидя тот факт, что все парни смотрели на тебя. Ты в тот день даже не говорила со мной…кроме кухни», - закончил он, и я с любопытством посмотрела на него.
«Но я заметил, пока наблюдал за тобой, что ты больше не маленькая Белла, ты растешь и превращаешься в привлекательную девушку. Я был шокирован…ты, Белла, и у тебя есть формы», - он стыдливо посмотрел на меня.
«Все время я наблюдал за тобой, как ты разговариваешь, играешь, как тебя схватил Тайлер», - он сжал кулаки. «Мне хотелось ударить его, это было незнакомое чувство, и я злился, но злился на тебя за то, что ты заставляешь меня так себя чувствовать. Но больше всего мне хотелось забрать тебя. Мне хотелось закинуть тебя на плечо и унести, подальше от похотливых взглядов парней, я не хотел делить тебя с ними. Волна собственничества обрушилась на меня, это было странно…», - сказал Эдвард.
«Той ночью на кухне, я был в ярости. Как ты посмела показать свое тело всем моим друзьям? Вот что я думал. Теперь я знаю, что все было намного серьезнее…я был ужасно груб с тобой, вел себя как полный урод потому…потому, что я ревновал. Я не способен делить тебя с кем-то», - он посмотрел на меня.
«Эдвард…», - я не знала, что сказать.
«Я знаю», - он улыбнулся. «Но, разве ты не видишь? Ты не обычная и незаметная. Ты прекрасна, необычна…особенно в бикини», - он подмигнул.
Я рассмеялась над его попыткой пошутить во время серьезных откровений. «Белла, прости, прости, прости меня за всю боль, которую я причинил тебе», - сказал он со слезами на глазах. «Ты, скорее всего, ненавидишь меня, и я тебя не виню, я бы тоже себя ненавидел. Но, я хочу, чтобы ты знала, что я никогда», - он сделал ударение на слове никогда, - «никогда снова не причиню тебе боли. Ты слишком много значишь для меня…всегда значила»
Я резко встала и обняла его. «Эдвард! Прости меня за все. Я была такой сукой по отношению к тебе», - он собирался прервать меня, но я положила палец ему на губы. «Я была. Только сейчас я знаю, почему ты мне так не нравился…потому что я была без ума от тебя». И еще. Я чертовски тебя люблю.
Эдвард усмехнулся и усадил меня к себе на колени. «Мальчикам нравятся девочки, девочкам нравятся мальчики»
Я улыбнулась, вдыхая его запах. «Да…звучит похоже»
«Мы можем забыть прошлое? Думаешь, мы сможем сделать это?» - спросил Эдвард. Я посмотрела ему в глаза.
«Нет. Но, что не убивает тебя, делает тебя сильнее. Мы бы не были такими без нашего прошлого»
Эдвард улыбнулся. «Но мы сменили направление? Да?»
Я улыбнулась и чмокнула его в губы. «Да»
«Как и должно было быть?» - усмехнулся он. От этой улыбки в животе запорхали бабочки.
«Да…думаю, можно и так сказать», - сказала я, смотря вниз. Моя неуверенность снова вышла на сцену. До того, как нас похитили, Эдвард был бабником. Что случится, если мы выберемся отсюда, и Эдвард бросит меня? Что, если он просто пытается так скрасить время?
«Что случилось?» - внезапно спросил Эдвард, поднимая мой подбородок.
«Я просто…что это?» - спросила я, показывая на нас.
«В каком смысле?» - сконфуженно спросил он.
«Ну, когда мы выберемся отсюда…я понимаю, что мы как-то стабилизировали наши отношения, мы больше не будем злыми по отношению друг к другу, но ты….у тебя репутация с женщинами, Эдвард…я здесь только до нашего возвращения в Форкс? А когда мы вернемся, снова будут девушки на одну ночь», - быстро выпалила я.
Эдвард вздохнул. «Слушай, я знаю, каким я был. Я знаю, как я обращался с девушками, но, Белла, теперь это не так. Я не виню тебя за такие мысли, но, серьезно…любая девушка в Фоксе и везде может отправляться на все четыре стороны. Единственная девушка, о которой я забочусь сейчас в моих руках и будем тут до тех пор, пока она не захочет, чтобы я ее отпустил»
Я снова крепко обняла его. «Я не хочу, чтобы ты отпускал меня. Никогда. Я лю…я смотрю на тебя и вижу будущее», - сказала я, вовремя прикусив себе язык.
«Белла, это должно быть прозвучит смешно, потому что мы все сделали неправильно, и я никогда еще не делал этого раньше, но…я знал, что этот день придет», - он переплел наши пальцы. «Ты будешь со мной?» Он наклонился и прошептал мне на ухо. «Ты будешь моей?»
Мое сердце забилось быстрее от его слов. «Официально…? Как парень и девушка?» - спросила я.
Эдвард зарылся в мои волосы и кивнул. «Если ты примешь мою виноватую задницу»
Я засмеялась. «Твою задницу? Хмм, ее я приму в любой день недели»
«Похотливая Белла», - он рассмеялся.
«Да…Я хочу, чтобы ты был моим», - я выпрямилась и посмотрела на него. «Я буду твоей девушкой»
Эдвард широко улыбнулся и притянул меня к себе, впиваясь горячим поцелуем в губы. Лучшее ощущение в мире.
Я отодвинулась. «Не могу дождаться момента, когда Эмметт узнает об этом. Каллен встречается с девственницей!» - я запрокинула голову от смеха. «У него будет паршивый день»
Эдвард пощекотал меня. «Эмметт может думать, все, что пожелает. Кроме того, Эмметту ты нравишься намного больше, чем он показывает»
Я нахмурилась. «В каком смысле?»
«Ну, иногда, когда люди ведут себя гадко по отношению к тебе на уроках или в раздевалке, то, скажем так, Эмметт потом доставляет им небольшие неприятности. Он делает это чисто рефлекторно. Полагаю, что он относится к тебе, как старший брат. Вы знаете друг друга почти с детства»
«Но он постоянно говорил мне гадости. Постоянно задирал меня», - сказала я, нахмурившись. Черт бы тебя побрал, Эмметт, и твои двойные стандарты.
«Он притворялся», - тихо сказал Эдвард. «Мы все притворялись»
Я что-то промычала и легла ему на грудь. «Я слышу твое сердце», - улыбнулась я.
«Еще бы», - ответил Эдвард. «Мне нужно покурить, дай я быстро сбегаю за сигаретами, пока твое тепло не покинуло мое тело», - улыбнулся он.
Я засмеялась и отодвинулась от него, шокировано наблюдая, как Эдвард с бешенной скоростью рванулся в комнату и вернулся обратно с пачкой сигарет. «Не могу поверить, что прошло уже три дня с тех пор, как я курил последний раз»
«Ты молодец», - я похвалила его.
Он достал сигарету и зажал ее между губами. Я заворожено наблюдала, как она зажег ее и затянулся. Черт, кажется, я завидую уже даже сигарете.
Я подошла и к нему и, присев рядом, забрала у него сигарету. Он спокойно посмотрел на меня, выдыхая дым в сторону. «Тебе не стоит курить», - сказал он.
Я просто улыбнулась, надеясь, что улыбка получилась сексуальной, и, наклонившись, поцеловала его. Отодвинувшись, я сделала затяжку.
«Я социальный курильщик, тебе пора бы уже запомнить это», - сказала я, проводя рукой по его волосам.
Еще раз затянувшись, я вернула ему сигарету, конечно, после того, как снова поцеловала его. Твою мать. Контролируй себя хоть немного, Белла.
Эдвард ухмыльнулся и затянулся, смотря на небо. «Что ты планируешь делать после школы? Я понял, что никогда не спрашивал тебя об этом»
Я посмотрела на звезды, удивленная его вопросом. «Эм, я думала о том, чтобы переехать в Сиэтл. Хочу стать книжным редактором», - я пожала плечами. Эдвард странно посмотрел на меня. Боль, грусть и восхищение отразились в его глазах.
«Сиэтл? Почему ты никогда не упоминала об этом? Ты никому не говорила об этом»
«Папа знает. Сиэтл не так далеко, я планировала рассказать тебе об этом ближе к выпускному», - ответила я. Эдвард кивнул.
«Что насчет тебя? Твои планы?» - спросила я.
Эдвард мрачно засмеялся. «Все уже распланировала свою жизнь, Белла. А я еще ни разу не задумывался над этим. Я хочу стать врачом, только не знаю как…», - сказал он. Я всегда помнила, что Эдвард хотел стать музыкантом, но он вырос, его отец сильно повлиял на него.
«Из тебя получится отличный доктор, не думай как или когда…Ты сделаешь это»
«Да…Отец, наверняка захочет, чтобы я пошел в Гарвард или куда-нибудь еще»
«Твой папа не станет принуждать тебя, Эдвард. Он не такой»
Эдвард засмеялся и повернулся ко мне. «Может, я просто поеду с тобой в Сиэтл»
Я широко улыбнулась. «Я была бы очень рада»
Эдвард затушил сигарету и протянул мне руку. «Становится холодно. Пойдем в комнату»
Я с радостью взялась за его руку, и он поднял меня на ноги, прижимая к себе. «Ммм, моя девушка пахнет восхитительно по сравнению с моим гадким сигаретным запахом», - усмехнулся он.
Я растаяла. Его девушка.
Эдвард отвел нас в теплую комнату. Я начала оглядывать ее, пока Эдвард заносил подносы обратно.
«Это место как небеса», - сказала я, падая на кровать и буквально утопая в мягком одеяле.
«Твои волосы как небеса», - сказал Эдвард, ложась рядом и нюхая мои волосы. «Клянусь, у них есть своя душа»
Я засмеялась и шлепнула его по груди, прежде чем встать. «Интересно, что здесь еще есть»
Проводя рукой по столу, я наслаждалась идеальной ровной поверхностью. Изумительно.
Я замерла, когда моя рука наткнулась на что-то. «Эй», - я ощупала маленькую кнопочку. «Что это?»
Я нажала на кнопку и отскочила на кровать, когда раздался странный звук. «Ааа! Что это?!» - я прижалась к Эдварду.
Мы наблюдали, как открылась небольшая дверка, и оттуда появилось что-то серебряное.
«Это телевизор», - усмехнулся Эдвард. Он встал с кровати и подошел к нему.
Я наблюдала, как на экране постепенно появлялась картинка. «Работает», - сказала я.
Эдвард вернулся в кровать с пультом в руках.
Телевизор переключился на новый канал. Я понятия не имела, что происходило в мире последние три дня. Может быть президента убили.
Репортер говорил о гриппе и его симптомах. Все это мы уже слышали.
«Полагаю, ничего не изменилось», - простонал Эдвард. «Тоже самое»
«Как обыч…», - я резко замолчала и уставилась на экран. Эдвард тоже повернулся.
На экране была наша фотография. «Сделай погромче», - тихо попросила я.
Эдвард молча увеличил звук, и голос репортера заполнил комнату.
«Исчезновение восемнадцатилетней Изабеллы Свон и семнадцатилетнего Эдварда Каллена. Последний раз их видели вечером 15 сентября. Двое подростков являются детьми владельцев крупнейшей фармацевтической корпорации Каллен-Свон, расположенной в Вашингтоне. Неизвестно связано ли это как-то с исчезновением детей, или просто совпадение. Поиски, которые идут последние два дня, не дали никаких зацепок в деле об исчезновении детей. Семьи и друзья уже выступили с обращением.
На экране появился мой папа, мама, Эсми и Карлайл, которые сидели за большим столом. Они выглядели постаревшими на несколько лет. Были слышны только щелчки фотокамер. Наконец, Карлайл заговорил со слезами в голосе. «Единственное, что мы просим это, чтобы они связались с нами, чтобы мы знали, что они в порядке», - Карлайл опустил голову, стряхивая слезы. «Эдвард, сын. Пожалуйста, нам нужно знать, что вы в порядке. Ты и Белла»
Экран погас, и я осознала, что слезы градом текут по моим щекам.. «Нам не нужно смотреть это», - Эдвард притянул меня к себе.
«Они разбиты», - выдохнула я. «Нам нужно найти способ сообщить им, что мы в порядке…»
«Завтра. Вспомни, мы отошлем сообщение Аро. Они узнают»
Я слабо кивнула, вцепившись в его рубашку. «Давай ляжем спать», - сказал Эдвард. Я прекрасно видела, что он пытается не выдавать всей реакции, которую на него произвели слова его отца.
Эдвард встал с кровати и обошел ее. Я наблюдала, как он снимает джинсы, оставаясь в одних боксерах и футболке. Я последовала его примеру, снимая серую кофту, оставаясь в сером топике и штанах.
Я залезла в кровать, и Эдвард прилег рядом. «Так нормально?» - прошептал он.
Я прижалась к нему, положив голову на грудь и обнимая руками за талию. «Лучше, чем нормально»
Он улыбнулся. Я лежала так около нескольких часов в полной тишине, зная, что Эдвард не спит.
Слеза скатилась по моей щеке, перед тем, как я уснула.
______________________________________________________________________________
Как и обещала, продолжение)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-25
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (11.02.2010)
Просмотров: 5606 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43 anni_anuta   (07.04.2015 17:17) [Материал]
Бедные родители cry cry

0
42 СлАсТиК   (04.02.2015 03:59) [Материал]
Спасибо

0
41 Вирелли   (19.12.2013 14:29) [Материал]
Спасибо. Наконец, он предложил ей стать его девушкой happy

0
40 ღSensibleღ   (27.02.2013 16:27) [Материал]
спасибо))))))

0
39 Тесс   (14.01.2013 17:15) [Материал]
Бедные родители...

0
38 SuperStar0747   (05.03.2012 09:19) [Материал]
Случилось то,что должно было случиться... wink

0
37 Шанхай   (10.11.2011 01:36) [Материал]
Они такие милые! biggrin

2
36 Panda68036789   (09.10.2011 15:03) [Материал]
наконец он ей предложил стать его девушкой smile

0
35 Xameleon   (12.07.2011 09:43) [Материал]
Спасибо за главу

1
34 Лапулька   (18.12.2010 18:42) [Материал]
Конец такой грустный cry Я аж прослизилась

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]