Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 81
Пользователей: 5
селена3466, adri, Буся1997, miroslava7401, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pacific Academy Говоря правду

2024-5-2
16
0
0
Глава 27


Белла,
Я знаю, что я последний человек, которого ты сейчас хочешь слышать, но я не могу все это оставить просто так.

Я знаю, что ты считаешь, что я обманывал тебя, но я клянусь тебе, Белла, я не делал этого. Когда я вчера вернулся в комнату после физкультуры, я случайно оставил дверь открытой и пошел в душ. Затем я оделся и лег на свою кровать, ожидая тебя. Потом внезапно Эмили влетела ко мне в комнату и запрыгнула на меня, и затем зашла ты, до того как я пытался отодвинуть ее. Я буду честен с тобой, Беллз, у этой девушки есть мускулы, так как она чирлидерша, и я просто не смог оттолкнуть ее. Но у меня не было с ней секса, и никогда не будет. Я сожалею, что сделал что-то, заставляя тебя усомнить в своем доверии ко мне. Ты должна верить мне, Белла. Пожалуйста. Я люблю тебя. Я не могу потерять тебя!

Эдвард ххх


Я почувствовала накатывающие слезы на глазах и тяжело вздохнула. Он не разобьет мне сердце дважды!

Я разорвала письмо на мелкие кусочки и бросила их в угол комнаты.

Надев свои серые капри и белую майку для тренировок с открытым животом, я вышла из своей комнаты и побежала на поле. Я решила потренировать штрафные удары, чтобы попробовать отвлечься.

Я поместила футбольный мяч и пнула его с такой силой, с какой могла. Я нахмурилась, ибо промахнулась. И расстояние до ворот было приличное.

Я пробовала много раз, но никак не попадала в цель.

- Потеряла хватку, Беллз? – прозвучал тот самый знакомый бархатный голос позади меня.
Я вздохнула и обернулась.

- Что ты хочешь, Эдвард? – сердито спросила я.

- Поговорить с тобой, - пробормотал он.

- Я получила твое письмо, Эдвард. И если бы ты любил меня, то дал бы мне время, потому что я не могу думать прямо сейчас, - прошептала я, и слеза скатилась по моей щеке.

- Я не могу жить без тебя, Белла, - прошептал он.

- Пожалуйста, давай без мелодрам, - попросила я.

- Тогда, пожалуйста, выслушай меня, - попросил он меня в ответ.

- Хорошо, - вздохнула я.

- Я очень люблю тебя, Белла. Я никогда бы не предал тебя, особенно с этой шлюхой Эмили, - он сделал паузу, и на его лице появилось отвращение, - я знаю, что у меня было плохое прошлое, но ты была единственным человеком, который смог заставить меня измениться. И ты была именно тем человеком, который заставил меня простить себя, после того что случилось с родителями. Я, правда, не могу жить без тебя, Беллз. Моя жизнь похожа на черную дыру без тебя, - отчаянно объяснил Эдвард, и я почувствовала, как другая слеза скатилась по моей щеке.

- Эмили весит не больше пятидесяти килограмм, Эдвард. Ты смог бы отодвинуть ее, - прошептала я.

- Она давила на меня вниз, Белла. Как я сказал в своем письме, она физически сильная, ее руки полны мускулов, - поежился он в конце, и я закатила глаза.

- Я не знаю, могу ли верить тебе теперь, - пробормотала я.

- Пожалуйста, Белла, я люблю тебя! – кричал Эдвард, и я заметила скатившуюся слезу на его щеке. Мои слезы начали пробиваться с еще большей силой.

Я увидела слегка игравшую улыбку на губах Эдварда.
- Если ты будешь общаться со мной, то я помогу тебе с отработкой штрафных ударов, - хихикнул он, и я не смогла улыбнуться, вспомнив то, что было раньше. Но затем наши улыбки снова как будто канули в бездну, понимая в какой мы сейчас ситуации.

- Ты клянешься, что у тебя не было с ней секса или ты даже не целовал ее? – проверила я, и Эдвард нетерпеливо кивнул своей головой.

- Я клянусь, что даже не прикасался к ней, только тогда, когда отодвигал ее, - заверил меня Эдвард.

- Жаль только, что ты не можешь доказать это, - пробормотала я, и затем что-то сверкнуло в глазах Эдварда.

- Прежде чем она вошла в мою комнату, я позвонил тебе, чтобы узнать, где ты. Но ты не брала трубку и включился автоответчик. Прежде чем я успел отключить телефон, вошла Эмили, поэтому я думаю все осталось записано… – Эдвард притих, и я потянулась за мобильником в свой карман, прекрасно понимая, к чему он клонит.

Я открыла голосовые сообщения, и раздражающий телефонный голос сказал, что у меня было одно принятое сообщение.

Я прослушала сообщение, и в горле появился ком, мешающий мне дышать… Эдвард говорил правду, Эмили запрыгнула на него.

Я бросила телефон на траву и подбежала к Эдварду. Он поднял меня в воздухе и закружил. Я нежно поцеловала его, а он улыбнулся мне сквозь поцелуй.

- Прости меня за то, что не поверила тебе, - прошептала я.

- Все нормально. Я тоже не поверил бы, будь я на твоем месте, - пробормотал он, и я хихикнула.

Я подняла свой телефон и отправила это голосовое сообщение Элис, чтобы она не ругалась на Эдварда.

Мне было безумно обидно, что я не могла забить гол несколько минут назад.

Я подняла мяч и поставила его в место для удара. Я пнула мяч, и он прошел прямо в цель.

Я ухмыльнулась, смотря на Эдварда, и он засмеялся.
- Ты все-таки сделала это, Белла, - фыркнул он, и я усмехнулась.

- Да, - самодовольно сказал я, и Эдвард снова рассмеялся.

Мы пошли назад к моей комнате, взявшись за руки.
- Мне нравится этот топ, Белла, - усмехнулся он, и я закатила глаза.

- Я не надену больше топ с открытым животом, - дразнила я, и он надулся.

- Прекрати дуться и поторопись. Я хочу вернуться домой, переодеться, принять душ, и потом мы можем кое-что сделать, - сказала я, и Эд довольно усмехнулся.

- Пойдем в боулинг! – решил он, и я усмехнулась.

- Хорошо, – взволнованно сказала я, и он хихикнул, потому что я практически попрыгивала.

Эдвард пошел к себе, чтобы переодеться, а я фактически бежала к себе в комнату. Я влетела сразу в ванную, разделась и прыгнула в душевую.

Я помыла голову и когда вышла из душа, высушила и выпрямила волосы.
Я надела пару темных зауженных джинсов, черную футболку и короткий коричневый жакет с присобранными складками около плеч. Я решила надеть коричневые полусапожки, потому что на улице стало довольно прохладно. Когда я поправляла свой жакет, в дверь постучали.

- Входи! – крикнула я, когда надевала носки.

Эдвард вошел в зал, а я надевала правый ботинок.
- Ты готова? – спросил он.

- Практически, - пробормотала я, когда надела второй ботинок. Я засунула свои джинсы в ботинки, затем подошла к Эдварду и обняла его. Он обернул свои руки вокруг моей талии и поцеловал меня в лоб.

- Я люблю тебя, - прошептал он в мои волосы, и я посмотрела на него.

- Я тоже тебя люблю, - пробормотала я, и он улыбнулся мне с такой любовью, что я не удержалась и припала к его губам.

Мы оставили мою комнату и пошли в сторону боулинг-клуба.
Мы забили дорожку, которая оказалась рядом с дорожкой Эмили, развлекающейся со своими друзьями.

Я застонала, а Эдвард скривился от отвращения.

Когда я бросала первый шар, Эдвард пошел к бару, чтобы взять нам некоторые напитки.
Я выбила «страйк» и улыбнулась, сев на диван, который стоял рядом с аппаратом, который «выплевывал» шары.

Конечно же, Эмили не смогла не подойти ко мне.

- Почему ты с Эдвардом, Свон? Разве ты не забыла, что он изменил тебе со мной?! – спросила она. Она сначала была раздражена, но к концу ухмыльнулась надо мной.

- Я знаю, что он не обманывал меня, я знаю, что он оттолкнул тебя, когда ты умоляла его о сексе с тобой, шлюха! – плюнула я ей эти слова в лицо, и она впилась в меня взглядом.

- Я не прошу парней о сексе, они просят меня заняться с ними сексом! – хихикнула она.

- У меня есть голосовое сообщение, Эмили. У меня есть вещественное доказательство, - холодно сказала я, и она нахмурилась.

Внезапно голос Эмили быстро разлился в колонках, которые были на углу каждого переулка.

- Эдвард, Белла никогда не узнает! Займись со мной сексом! – умоляла Эмили.

- Уйди от меня, шлюха! Я люблю Беллу и никогда не изменю ей, - кричал Эдвард.

- Пожалуйста, Эдвард! Займись со мной сексом, - умоляла Эмили. Эмили потеряла дар речи, стоя рядом со мной, и я засмеялась.

Я осмотрела комнату и увидела Элис, стоящую рядом с главным оборудованием. Она подключила свой телефон к диджейской аппаратуре и включила голосовое сообщение.
Все в боулинге начали смеяться, а у Эмили появились слезы на глазах. Она быстро убежала прочь.

Эдвард подошел ко мне в полном шоке.
- Ты сделала все это? – удивленно спросил он. Я покачала головой и кивнула в сторону Элис.

Эдвард посмотрел на Элис и засмеялся.
- Я должен поблагодарить ее чуть позже, - хихикнул он.

- Я тоже, - улыбнулась я.

Вдоволь наигравшись в боулинг, Эдвард, конечно же, выиграл, мы пошли в кафе, где мы обычно ужинали.

Я заметила всех ребят, сидящих за столиком, и подбежала к Элис, крепко обняв ее.
- Ты – лучшая, Эли! – завизжала я, и она пожала плечами.

- Я знаю, - вздохнула она с ухмылкой на лице, и мы все засмеялись.

Мы с Эдвардом присели за стол, и никто не впивался в него взглядом или требовал объяснений. Они знали, что он не виноват. Даже Роуз не смотрела на него со злым взглядом, ведь она никогда не была его самой большой фанаткой.

- Что ты хочешь на ужин, Белла? – спросил меня Эдвард.

- Спагетти Болоньезе, - решила я, и он кивнул головой.

- Я буду то же самое, - решил он, и я настолько привыкла к этим словам, что даже не стала закатывать глаза.

- Хорошо, значит, один салат, одно жаркое, две лазаньи и два Болоньезе, - заказал Эммет официанту.

- А кому салат? – спросила я.

- Роузи. Я заказал жаркое, а у Эл с Джасом лазанью, - сказал мне Эммет.

- Я так и знала, что ты взял себе жаркое, - пробормотала я, и он усмехнулся.

Официант принес все через пятнадцать минут, и мы ели в комфортной тишине… пока Эммет случайно не разлил на себя соус. Джаспер сразу начал смеяться, что делало Эммета угрюмым. И мгновенно кусок картофеля полетел в Джаспера, и, конечно же, это привело к борьбе пищей за нашим столом.

Мы с Розали были единственными, кто не бросался едой. Я встала, и Роуз тоже. Мы забежали за угол и смеялись над ужасом на лицах ребят.

- Хорошая идея свалить оттуда, Белла, - похвалила Роуз.

- Спасибо, - пробормотала я.

- Ты ведь знаешь, что ты мне нравишься, Белла? – спросила Розали.

- Да, а почему я должна сомневаться? – спросила я, удивленная ее вопросом.

- Ну мы ведь мало с тобой общаемся. Это началось еще до того как ты стала проводить больше времени с Эдвардом. Я чувствовала, что ты боишься, будто я против того, что ты с Эдвардом. Я не ненавижу Эдварда, Белла; я просто ненавидела его, когда он был бабником. Я знаю, что он изменился и, главным образом, благодаря тебе. Поэтому я не могу судить его и не ненавижу его больше. Я рада, что он счастлив, и я рада, что и ты тоже. И поэтому я безумно рада, что вы нашли друг друга, потому что я знаю, что вы созданы, чтобы быть вместе, - сказала мне Розали, и я улыбнулась, крепко обняв ее.

- Спасибо, Роуз, - прошептала я.

- Да собственно не за что, – пробормотала она и обняла меня еще сильнее.

- Белла! – я услышала голос Эдварда, зовущий меня, и мы с Роуз разомкнули объятия.
Эдвард завернул за угол и вздохнул в облегчении, когда увидел меня. Он подошел к нам, и я улыбнулась ему.

- Я не понял, куда вы ушли, - сказал он, затаив дыхание.

- Мы только стояли за углом, Эдвард, - фыркнула я.

- Я думал, что вы пошли куда-то в сторону общежития, я уже собирался бежать искать вас, - сказал он и застенчиво усмехнулся. Мы с Роуз засмеялись.

- Я лучше вернусь к Эммету, - вздохнула Роуз и завернула за угол.

- Ты останешься у меня сегодня вечером? – спросил Эдвард.

- Элис остается у Джаспера, поэтому, сегодня я вся твоя, - улыбнулась я, и он усмехнулся.

- Хорошо. Это все меняет, - пробормотал он, и я засмеялась.

- Я знаю. Иди к себе, бери нужные вещи и приходи ко мне в комнату, - сказала я ему, и он кивнул.

Я побежала к себе и написала Элис сообщение, говоря, что Эдвард сегодня будет ночевать у меня, и она немедленно прислала мне ответ.

Кому: Белла
От кого: Элис
Загляни за свой шкаф, и ты найдешь там розовый пакетик с коробочкой внутри. Вынь ее, и ты найдешь в ней то, что нужно. Намек: мы с Роуз купили это для тебя, когда были в аэропорту в Форксе.


Я вздохнула и заглянула за шкаф.

Я легко нашла розовый пакет и вытащила оттуда коробочку. Я посмотрела на то, что купила мне Элис.

Агх…

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (19.01.2010)
Просмотров: 3996 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 291 2 3 »
1
29 Неважно   (03.04.2015 11:48) [Материал]
спасибо за перевод

1
28 ღRebekkAღ   (31.07.2013 21:31) [Материал]
чтоже они ей купили? biggrin наверное чтото сексуальное wink

1
27 vsthem   (18.07.2013 15:59) [Материал]
Что ж там подарили девочки Белле?

1
26 A_milya   (14.09.2011 21:28) [Материал]
Ахаха, так и надо этой Эмиили! Будет знать, как лезть к чужим парням dry
Элис просто молодчина) Такую месть придумала) Это же надо так smile
Эмили этого на всю жизнь хватит! Такой позор! Ужас, молить парня заняться с ней сексом dry
Спасибо большое за перевод)
Я безумно рада, что они помирились и что все наладилось) smile

1
25 Adell   (14.05.2011 22:22) [Материал]
Спасибо за главу.

2
24 lar_kin   (13.06.2010 09:00) [Материал]
мммм... Эдвард обалдеет!!)) хах)

2
23 ImNataly   (08.03.2010 21:33) [Материал]
Rob♥Sten огромное спасибо :****
Даже легче стало smile smile smile Спасибо,спасибо,спасибо happy happy happy

2
мда...Элис жестоко подставила Эмили...но это было весело biggrin
спасибо за перевод smile

0
21 Rob♥Sten   (22.01.2010 18:55) [Материал]
bum, дорогая, спасибо! конечно все будет)) постараюсь скоро все сделать) wink

1
20 bum   (22.01.2010 10:25) [Материал]
Викуль, ты потрясющий переводчик)
как, собственно говоря, и автор фикоф)
в общем талант на лицо happy
это теперь один из моих любимых фиков)
я надеюсь, ты займешься переводом синквела? wink

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]