Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 31
Пользователей: 10
olya-belkoba, sladkaya, elenapopova1296, panthera-leo, adri, 1992, kristinavashchenko1991, marisha1738, GalinaJq, mariammurvanidze94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

Chapter 14

Когда они пришли домой, Карлайл ушёл в свой кабинет.

Эсме стояла посередине холла, размышляя об охоте. Острые ощущения убийства. Чувства, которые она испытала, когда она держала оленя, горячая кровь у неё во рту, посылавшая электрические разряды по всему телу. И затем изумительное чувство скорости; ветер, дующий в лицо, контроль, который у тебя есть над этим. Ты видишь всё, ты замечаешь всё, каждую деталь, каждое ощущение, каждый цвет, каждый звук, каждый запах.

Эсме думала о запахах, которые она чувствовала в лесу. Сильные, мускусные запахи деревьев затмевались другими более сильными ароматами. Олень был деликатесом, весьма удовлетворительным, как маргаритка. Ей это очень понравилось.

Это напомнило ей, что она не осмотрела дом. Она решила начать с гостинной.

Она вошла в гостиную и увидела парня. Этот же парень, вспомнила она, был в комнате, когда она очнулась. Он был прекрасен, но отличался от Карлайла. Он был высоким, в нём было что-то ребяческое. В глубине его золотых глаз, она видела, что он был не так молод, как казался.

- Здравствуй, Эсме. Как ты сегодня? – спросил он, отрываясь от книги, которую читал и поворачивая к ней голову, улыбаясь широкой улыбкой. Улыбкой подростка.

Она улыбнулась при его виде, звука этого замечательного, бархатного голоса.

- Здравствуй, - она ничего не добавила, поскольку не знала его имени.

Он встал с дивана и изящно подошёл к ней, протягивая руку.

Она протянула руку, но он не сделал то, что она ожидала. Он нежно взял её руку и затем запечатлил лёгкий поцелуй.

- Я Эдвард, Эдвард Мейсон, - затем он сделал смешное лицо и поправился. – Ох, я забыл. Теперь я Каллен, - он сказал это, понимая, что всё ещё держит её за руку.

Она продолжала улыбаться, почти хихикая над ним. Он казался ей очень забавным и её настроение поднялось.

- Я Эсме, Эсме Платт Эвенсон, - ответила она, автоматически говоря фамилию своего мужа.

- Рад увидеть тебя, Эсме, наконец-то, - сказал он с улыбкой.

- Я тоже рада видеть тебя, - она опустила голову.

Оглядевшись, она заметила дорогую мебель, диваны, светлые вещи. На диване, как она видела, лежала книга.

- Ох, извини. Я не хотела отрывать тебя от чтения. Пожалуйста, продолжай. Я просто прогуляюсь.
Она собиралась уходить, когда он схватил её за руку и повернул лицом к себе.

- Пожалуйста, Эсме позволь мне показать тебе дом. Ты здесь уже больше недели и у меня не было ни одного шанса увидеть тебя и тем более поговорить. Нам, наверное, придётся провести вечность вместе, так что давай хотя бы поговорим, - сказал он игриво.

Она тоже улыбнулась, он ей уже нравился. – Хорошо, покажи мне.

- Хорошо, хорошо, хорошо, наш тур начинается, - он замолчал, подпирая рукой подбородок, как будто бы он был в глубокой задумчивости. Он выглядел таким забавным, Эсме захихикала.

Затем он забарабанил пальцами по столу и сказал:
- Я знаю. Мы начнём с самого важного места в доме. Сердце, центр дома – гостиная.

- Но мы уже в гостиной, - сказала она.

- Ещё лучше. Нам не придётся двигаться, - шутя сказал он, криво ухмыляясь.

- Действительно, - согласилась она.

Тур начался.

Эдвард рассказывал историю о каждом отдельном предмете мебели. И затем о каждой книге.

Они простояли в гостиной весь день и Эсме даже не заметила, когда ушёл Карлайл. Она так была увлечена историями Эдварда. Он был хорошим рассказчиком.

Вечером он наконец остановился.

- Ты закончил? – спросила она, улыбаясь.

- Да, - ответил он.

Она не знала, у кого лицо болело больше - у неё или него. Она не прекращала улыбаться со вчерашнего вечера.

- Который час? – спросила она его, оглядываясь в поисках часов.

Он повернулся в сторону библиотеки, где был маятник.

- Три часа.

От удивления у Эсме расширились глаза.

- Это значит, что мы простояли здесь целый день? – спросила она.

Он кивнул.

- Очевидно.

- Итак, - он продолжил. – Ты хочешь увидеть остальную часть дома? – спросил он.

- Нет спасибо. Мы и так простояли здесь целый день, давай сделаем перерыв, - сказала она, вставая с пола и отряхивая платье от возможной пыли.

Она оглянулась, неожиданно вспоминая про Карлайла.

- Он в больнице, - сказал Эдвард.

Она взглянула на него.

- Я не искала его, - уверенно солгала она с невинным выражением лица.

Эдвард усмехнулся.
- Нет, ты искала его, - сказал он, немного склоняя голову.

- Как ты можешь знать? Ты не находишься в моей голове, - сказала она высокомерно, немного шутя.

- Ох, поверь мне, нахожусь, - тихо прошептал он, как будто бы разговаривал сам с собой и не хотел, чтобы она услышала.

- Что? – спросила она, находясь в замешательстве от его слов.

- Я читаю мысли, - он сказал это так просто, как будто они обсуждали цветы в саду.

- Что? – повторила она, её глаза ещё больше расширились.

- Я могу читать мысли, Эсме. Я должен признаться, что твои довольно интересные. Теперь я понимаю, что Карлайл нашёл в тебе.

Она была смущена последним комментарием о Карлайле, но это напомнило ей о докторе.

- Итак, читатель мыслей, где Карлайл? – спросила она как маленькая девочка.

- Я уже сказал тебе. В больнице. Он доктор, ты должна это знать с тех пор, как он был тем, кто лечил тебя, когда ты сломала ногу, - сказал он.

Конечно, она чувствовала себя глупой из-за того, что не подумала об этом раньше.

В это момент она почувствовала боль. Боль в горле.Тяжёлая глыба, которая заняла все её мысли и чувства. Нужда, голод. Она должна была удовлетворить его.
Она знала, что может подавить это чувство. Мягкий, нежный, тёплый олень. Она смаковала воспоминание о его вкусе во рту.

Но она не была готова охотиться в одиночестве.

Она посмотрела на Эдварда. Он был так молод. Он был смешным, очаровательным и красивым. Но она не чувствовала себя защищённой рядом с ним.

Ей нужен защитник. Кто-то, кто может дать ей совет, помогать ей, не давая чувствовать себя неудобно.

Отец. Друг.

- Когда Карлайл придёт домой? – спросила она Эдварда, безуспешно пытаясь спрятать любопытство в голосе.

- Я думаю, где-то между шестью и семью часами. Почему ты спрашиваешь? – спросил он её.

Она пожала плечами.

- Просто любопытно. Я хочу изучить план дома, если я собираюсь здесь остаться на долгое время, – она солгала лишь наполовину.

- Определённо на долгое время, если ты этого захочешь, - сказал он, выходя из комнаты.

Она собиралась пойти в свою комнату, когда поняла кое-что.

У неё не было спальни, но даже если и была, то она не знала где.

Эдвард уже ушёл, и она не знала куда.

Она ещё раз осмотрела комнату, глубоко вздохнула и села на диван, сложив руки на коленях.

И так она ждала, пока Карлайл не приедет домой.

Это было сложно, но наконец она услышала самый замечательный звук в мире.

Ключи шумно гремели в замке. Тихие шаги отозвались эхом в прихожей. Эсме повернула свою голову с надеждой к арке, которая вела из прихожей в гостиную.

Она услышала глубокий, усталый вздох.

Затем она увидела приближающуюся тень. Она смотрела и увидела того, кого ждала с трёх часов.

- Ох, - сказал он удивлённо. - Здравствуй, Эсме.

Она улыбнулась.
______________
Девочки, простите что так поздно, но я только зашла домой и сразу же села за компьютер, чтобы добавить главу. Очень жду ваших комментариев на форуме)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-5#293515
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (06.01.2010)
Просмотров: 1367 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 8
0
8 марица   (11.01.2010 18:05) [Материал]
Эх, если б главы появлялись одна за другой, я бы как Эсми из гостинной, не выходила бы из этой темы!
Спасибо

0
7 Skiminok   (10.01.2010 20:24) [Материал]
А Эдвард забавный..... целый день рассказывать о комнате..... это конечно смешно..... Эсми нравится Карлайл, она чуствует свою с ним защищенность..... как это трогательно......и романтично..... пошла читать дальше..... Спасибо большое за продолжение такого замечательного произведения.... и огромное спасибо за перевод......

0
5 konoplinka   (08.01.2010 20:19) [Материал]
хотя я уже прочитала фанфик в оригинале, ваш перевод намного лучше:))

0
6 Lady_Mariam   (09.01.2010 14:09) [Материал]
Ох, спасибо большое. Это самая лучшая похвала

0
4 KEYAdeath   (08.01.2010 11:23) [Материал]
Классно, спасибо) Жду проды)))

1
3 oli0028   (07.01.2010 13:36) [Материал]
Lady_Mariam спасибо за перевод, читается легко и интересно.
С рождеством всех! smile

1
2 kamshat   (07.01.2010 13:09) [Материал]
а как мило!

0
1 redsexs   (06.01.2010 22:27) [Материал]
глава очень интересная и многообещающая!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]