Soundtrack Say by John Mayer

- Уважаемые пассажиры! Через несколько минут наш самолёт произведёт посадку в аэропорту O’Хара. Просьба привести спинки кресел в вертикальное положение и пристегнуть привязные ремни.
Мой сосед начал суетиться. Шаря руками под своей необъёмной тушей, он пытался нащупать концы ремня. Я отвернулась к окну, скрывая усмешку: то, как он пыхтел в начале полёта, растягивая свой ремень в попытке сделать всё по правилам и пристегнуться, вызвало у меня неподдельный интерес. Внутренне я болела за него: «Ну, давай, мужик, поднажми! Втяни пузо, вдохни и не выдыхай». Он пристегнулся, поминутно извиняясь, потому что то и дело мне доставалось от его локтей, когда он сражался с ремнём и своим телом.
Я открыла бутылку минеральной воды и посмотрела в иллюминатор, пытаясь разглядеть в кромешной тьме огни приближающегося города. Я то и дело прикладывалась к горлышку бутылки: при посадке у меня всегда закладывало уши, и приходилось либо пить, либо всё время сглатывать слюну. Единственный раз этого не было, когда за штурвалом самолёта сидел Эдвард.
Эдвард Каллен. Мой муж. И сейчас я летела к нему.



- Мам, где мой спиннинг?
- Какой спиннинг?
Я была занята овощным рагу, когда Макс ворвался в кухню, размахивая руками, будто ветряная мельница.
- Какой, какой? Чёрный. Тот, что подарил дедушка Билли.
- Не знаю, родной. Посмотри в чулане под лестницей.
- Там нет, - раздражённо сказал Макс и снова всплеснул руками. - Я так хотел показать его Эдварду.
- Малыш, вы уже так долго сидите в твоей комнате! Может, Эдварду пора отдохнуть? Ему ещё предстоит возвращаться в Сиэтл.
Макс хмуро посмотрел на меня, потом фыркнул и в мгновение ока исчез из кухни.
- Через полчаса я позову вас обедать! - громко предупредила я в надежде, что он всё-таки услышит.

Макс ждал нас на парковке, когда машина Эдварда въехала на школьный двор. Рядом с ним, зябко поводя плечами, в своих тоненьких куртках стояли Дэ Квадрат. Джейк-младший, как всегда, был без шапки, но, когда Макс изо всех сил начал махать притормаживающему рядом с ним «вольво», достал её из кармана и быстро натянул по самые брови.
- Я всё видела, Джейк, - сказала я, вылезая из машины. - Позволишь себе разгуливать в такой холод без шапки - заработаешь менингит, понял?
Джейк шмыгнул носом и кивнул.
- Мам, я сказал парням, что мы их подвезём. - Макс обращался не ко мне, а к вышедшему к нам Эдварду.
- Конечно, подвезём. Нет проблем, - ответил тот, смеющимся взглядом окидывая стоящую перед ним троицу. - Вы предупредили родителей?
- Да, - подал голос Джон. - Мы позвонили маме и сказали, что поедем с тётей Беллой.
- Куда едем? - повернулся ко мне Эдвард
- Домой, - шумно выдохнула я. - Это парни Ли.
- О! Я сегодня имел честь познакомиться с вашей мамой.
Эдвард представился и пожал руку каждому, даже Максу, которого распирало от гордости, когда он вдобавок дружески похлопал его по плечу. Смущённые, Дэ квадрат переминались с ноги на ногу, пока Макс рассказывал Эдварду, что мальчики младше его на два года и учатся в первом классе.
- Так, быстро в машину, - захлопала я в ладоши. - Размещайтесь аккуратнее, не задавите Эбби.
Мы весело грузились в машину. Эбби визжала, когда мальчишки по очереди обнимали её, здороваясь.
- Пусти, ты каодный, - кричала она каждому. - Он каодный, мамиська, пусть уйдёть.
Всю дорогу я провела, сидя полубоком к Эдварду и пытаясь успокоить расшалившихся детей. Краем глаза я видела, как он улыбается и иногда с любовью поглядывает на меня.

Ли стояла на крыльце своего дома, поджидая нас. Она приветливо помахала, пока мальчики выгружались из машины.
- Я завезу Макса и Эбби через пару часов, хорошо? - крикнула я, опуская боковое стекло. - Мне надо забрать машину из аэропорта.
Ли кивнула и направилась ко мне.
- Вот, держи, - она осторожно протянула мне в открытое окно бумажный пакет. Держи вертикально, там суп для Эбби. Не думаю, что в твоём холодильнике сейчас есть что-то более существенное, чем замороженные овощи.
А ведь она права! Я уже ловила себя на мысли, что хозяйка из меня никудышная и наверняка следует повести детей и Эдварда пообедать в кафе, так как кормить их тем, что оставалось в моём холодильнике, было небезопасно - продукты не обновлялись там с прошлого четверга.
Я от всей души поблагодарила Ли, поцеловав в щёку. Она отмахнулась от меня и послала ослепительную улыбку Эдварду, который с явным интересом наблюдал за нами.

По приезде Макс сию же секунду потащил Эдварда к себе.
Эбби ожидаемо увязалась за ними, но брат её остановил:
- Это мужские дела. Девчонкам хода нет!
Дочь насупилась и стала очень горестно вздыхать - верный признак близких слёз. Я решила поддержать малышку, кидая на Макса многозначительные взгляды.
- Да мы вам не помешаем. Ну, пожалуйста, возьмите нас с собой!
Мне безумно хотелось подыграть Максу в его стремлении доказать свою самостоятельность.
- Мне кажется, вы быстро с нами заскучаете, - пришёл к нему на выручку Эдвард. - Мы будем говорить о таких жутких вещах, как трансмиссия и октановое число, правда, Макс?
Тот не сразу не понял, что именно хотел сказать ему Эдвард, но, быстро догадавшись, согласно закивал:
- Да, точно! Вам будет неинтересно. Октановое число! Точно, неинтересно!
- Ну что ж, - я подхватила на руки дочь. - Идите, рассуждайте о высоком, а мы пойдём готовить обед, правда, пупс?
- Пиавда, - ответила Эбби и тут же показала Максу язык.
Эдвард засмеялся, а я подумала, что пора прекращать потворствовать дочери в этой дурной привычке.
После того как Макс спускался за спиннингом, они ещё полчаса провели наверху, в течение которых я успела накормить Эбби супом и уложить спать в гостиной а также приготовить для мужчин спагетти болоньезе и салат.
Макс и Эдвард спустились сразу же и, быстро всё умяв, потребовали добавки. Я чувствовала себя цельной, когда накладывала им в тарелки новые порции спагетти и мясного соуса; цельной от того, что за столом в моей маленькой кухне снова сидят двое мужчин.
Время приближалось к трём часам, и нам совершенно необходимо было в ближайшие полчаса выехать из дома - путь предстоял неблизкий.
Я разбудила Эбби собрала кое-какие вещи для Макса, и, погрузившись в машину, мы поехали к Ли.
Макс очень тепло попрощался с Эдвардом.
- Ты ещё приедешь к нам в гости?
- Только если ты приглашаешь.
- Приглашаю, - кивнул мой мальчик. - Я познакомлю тебя с дедушками и Сетом. Они мои самые близкие друзья. Ты им понравишься.
- Я буду этому очень рад, - улыбнулся Эдвард.
- Пока, - помахала ему Эбби, сидя на руках у Ли.
- Пока, принцесса, - нежно улыбнулся он и чуть потянулся к ней. Я знала: ему физически необходимо было дотронуться до дочери. Похоже, Ли тоже уловила это напряжение в его голосе и взгляде, потому что подошла к нему, и Эбби, прощаясь, протянула свою маленькую ладошку. Эдвард взял её и быстро, едва заметным движением притянул к своему носу, вдыхая аромат ручки своей дочери. Сердце в который раз за эти несколько дней заныло от неправильности того, что происходит.
У дома Ли мне пришлось сесть за руль, чтобы побыстрее вывезти нас из города.
На каждом светофоре машину и меня за рулём оценивало множество любопытных глаз; и если до сих пор до кого-нибудь не дошёл слух о моём появлении у школы за рулём новенького «вольво», то теперь новость об этом событии точно облетит весь город.
Мы выехали за пределы города, и я остановилась на ближайшей заправочной станции, чтобы пустить за руль Эдварда. В последние несколько минут я чувствовала напряжение, повисшее в воздухе, но причину его не знала. Эдвард молча вышел из машины, молча ждал у двери, пока я, не желая вылезать на холод, перелезла с места водителя на пассажирское сиденье, и так же, не говоря ни слова, завёл двигатель и выехал на шоссе. Я поняла, что должна была заговорить с ним первая.
- Эдвард…
Он чуть повернул голову ко мне, не отрывая взгляд от дороги.
- Эдвард, - я снова позвала его. - Посмотри на меня.
Он выполнил мою просьбу, чуть задержав свой взгляд на моих губах, и снова отвернулся к дороге.
- Я предполагала, что всё так и будет, когда ты говорил, что нам не надо торопиться. И очень ценю то, что ты делаешь для меня и детей.
- Нет, Белла, - внезапно он прервал меня. - Это совершенно неважно, понимаешь? Это не надо ценить. Я хочу тебе сказать, - Эдвард знакомым смущенным жестом запустил руку в волосы. - У нас не будет по-другому. Ты всегда будешь важна для меня больше, чем кто-либо другой. Ты и наши дети. И я хочу это делать, я могу это делать, и я буду баловать тебя и их. Потому что я так долго жил без вас... - его голос сорвался.
- Я люблю тебя, - я положила руку ему на колено.
Он быстро посмотрел на меня. Я содрогнулась от той невысказанной боли, что плескалась в его глазах.
- Теперь я это знаю. И поэтому мне нелегко сейчас уезжать.
- Эдвард…
- Меня страшно выводит из себя то, что я не могу забрать вас. Что я должен считаться с тем, что у моей любимой есть своя жизнь, в которой пока ещё нет меня.
- Нет, ты не должен…
- Вот именно, что не должен, - Эдвард со всей силы ударил по рулю. - Я не могу отделаться от мысли, что, если бы твой муж был жив, ты бы никогда не была моей. И я бы никогда не узнал о том, что у меня есть дочь.
Я опустила голову.
- Скажи мне, что я неправ, Белла, - в его голосе я услышала мольбу.
Что я должна была ответить? «Конечно, неправ! Мы всё равно были бы вместе, я бы ушла от Джейка…» Он не заслуживает того, чтобы я ему врала.
- Нет, Эдвард, как бы ни тяжело это было сейчас, но ты прав.
- Ты понимаешь, что какая-то часть меня - чёрная, загнанная далеко внутрь, - благодарит Бога за то, что Джейкоб Блэк погиб? Я чувствую, что пляшу на костях, и ненавижу себя за это.
Я похолодела от его слов.
- Ты не должен так говорить.
- Не волнуйся, Белла, - он усмехнулся злой, дьявольской улыбкой. - Пусть я буду беспринципным ублюдком, пусть буду гореть в аду за это, но призрак твоего мужа не остановит меня. Я чувствую свою вину перед ним. Так же, как и ты. Если не больше.
- Тогда не занимай всю сковородку, на которой нас будут поджаривать. Это я изменила мужу. Это я изменщица.
- Ага, - хмыкнул он. - А я - беспринципный соблазнитель чужих жён. И как нам жить с этим?
- Не знаю. Я пыталась забыть. Честно пыталась. Но не смогла. Я гнала мысли о тебе прочь, но ты… всё напоминало мне тебя. Когда Джейкоб прикасался ко мне, я вспоминала твои руки. Это твои губы ласкали меня, твоё тело дарило мне наслаждение. Я ежедневно горела в аду из-за того, что ты не отпускал меня. Мне было стыдно перед мужем. И потом, когда он погиб… и я увидела дочь… Ты говоришь об аде, но что ты знаешь о нём?
Я собралась силами и посмотрела на него. Эдвард, казалось, застыл. Его лицо было белее мела. Моё сердце ухнуло вниз, когда я поняла, что именно я сказала. Вернее, кому я это сказала.
- Боже! Прости, прости меня, пожалуйста, - я ухватилась за его плечо, дрожа всем телом от страха, что он мог услышать за моими словами. - Я не должна была это говорить…
Эдвард чуть качнулся вперёд, как будто отходя от гипноза.
- Нет, ты правильно сделала, что сказала мне об этом именно сейчас. - Он говорил чётко и отрывисто. - Муки совести, терзавшие тебя, нельзя сравнивать с тем, что пережил я, узнав об Эбби.
- Это жестоко, - выдохнула я.
- Жестоко слышать, что я и наша дочь - причина твоего ада.
Я закрыла лицо руками и мелко затряслась: «Нет, нет, нет! НЕТ!!!»
- Ты этого боялась, да? Что все узнают, что Эбби не дочь Джейкоба? Что ты будешь выглядеть в глазах окружающих не благородной вдовой, а изменщицей, так?
- Прошу тебя, Эдвард…
- О чём?
- Не надо…
- Ты боялась людского осуждения. Не моего.
- Я не этого боялась.
- Тогда чего же?
- Я боялась, что навсегда потеряла себя, свою душу, - закричала я. - Я боялась, что Джейк сейчас там, наверху, смотрит на меня и качает головой. Я не хотела, чтобы на Эбби показывали пальцем и говорили, что она не его дочь, чтобы она, а вместе с ней и Макс стали изгоями. У нас маленький городок, и обязательно настало бы время и пошли слухи. - Я начала раскачиваться взад и вперёд, глядя в одну точку. - Но не звонила я тебе не по этому. Знаешь, чего я боялась больше всего? - Я снова посмотрела на Эдварда полными слёз глазами, уже не пытаясь сдерживаться. - Больше всего я боялась позвонить и услышать, что тебе всё равно. Что ты всё забыл, что для тебя это ничего не значило.
- Это было не так.
- Но я же не знала этого наверняка, Эдвард! - снова вскричала я. - Если ты хочешь меня в чём-то обвинить, то обвиняй в том, что я тебе не поверила. При всём моём желании обратного у меня просто не было на это времени.
- Боже, какой я дурак! - Эдвард медленно провёл ладонью по лицу и застонал. - Ведь я хотел приехать, рвался к тебе, я бы мог… чёрт! Это невыносимо.
- Не вини себя, пожалуйста, - я снова осторожно дотронулась до его плеча. - Мы оба были дураками.
- Я всё это время любил тебя, малыш, - произнёс он с горечью. - Ты должна была чувствовать это, должна была позвонить… обязана была…
- Как ты себе это представляешь? - я всплеснула руками. - Что я звоню тебе и говорю: «Привет, это Изабелла. Мы как-то провели ночь, и я родила от тебя ребёнка. Да, и ещё, у меня тут муж умер, и не хочешь ли ты…»
- Прекрати! - Эдвард резко выкрутил руль вправо, останавливая машину у обочины. - Ты не понимаешь, что сейчас говоришь?!
- А что я должна была делать? - Я смотрела в его пылающие глаза, пытаясь выдержать этот взгляд. - Джейк не заслуживал этого, как ты не понимаешь? Да, с ним уже не было той страсти, что однажды накрыла нас с тобой, но он всегда мог рассчитывать на моё уважение.
У меня больше не было слов.
- Ты всё ещё не можешь отпустить его?
- Теперь уже могу. Иначе бы не вышла за тебя.
- Это ничего не меняет. - Эдвард снова завёл двигатель и выехал на шоссе. - Ты всё ещё жена Джейкоба Блэка, Белла. К сожалению, я ничего не могу с этим поделать. Я хочу вернуться, забрать тебя и детей и привезти к себе. Я мог бы это сделать, если бы это помогло тебе захотеть быть ближе ко мне.
- Я люблю тебя…
- Я знаю. Как знал, что ты любила меня в нашу единственную ночь. Но ты всё так же, как и тогда, не принадлежишь мне.

Я хотела сказать ему, что это не так, - что я принадлежу ему, что всё моё естество плачет от того, что он уедет. Что я жажду его, что он нужен мне… но это было ни к чему. Он знал об этом не хуже меня. И так же хотел быть рядом. И он прав - нас не пускали друг к другу не только мы сами, но и то, что, казалось, уже давно было в прошлом, - моя жизнь с Джейком. Для всего этого мира я всё ещё Белла Блэк. И буду ей до той поры, пока не надену кольцо Эдварда и не назовусь Беллой Каллен. Но сейчас - в эту самую минуту - я понимала, что пока была не готова сделать это.

Мы доехали до аэропорта в полном молчании. Мне безумно не хватало ощущения его руки в своей ладони - того, каким я наслаждалась по дороге из Сиэтла. Неужели это было всего лишь вчера? Сколько всего произошло! И вот сейчас Эдвард уедет снова.
Мы въехали на стоянку и припарковались как раз рядом с моим одиноко стоящим грузовичком.
- Эдвард, - позвала я его. Он заглушил двигатель и сидел, устало облокотившись на руль сцепленными в замок руками.
Когда он посмотрел на меня, в его глазах было то же щемящее чувство тоски, которое полностью завладело моим сердцем.
- Теперь вы - ты и дети - вся моя жизнь. Пожалуйста, помни об этом.
Рыдания готовы были вырваться из моей груди, когда я, не выдержав отчаяния в его голосе, отстегнула ремень безопасности и рухнула в его объятия.
- Ш-шш, родная. Не плачь, - успокаивал меня Эдвард, крепко прижимая к себе.
- Я не хочу… не хочу, чтобы ты уезжал, - всхлипывала я. - Это неправильно.
- Малыш, ну ты же понимаешь, что так надо? - Он взял моё лицо обеими руками, большими пальцами вытирая слёзы. - Мы должны немного подождать, нельзя так сразу обрушивать всё это на наших родных.
- Мне кажется, что с твоими особых трудностей не будет, - пробормотала я угрюмо.
- Не скажи, - усмехнулся он. - Думаю, малышка Элис уже устроила Джасперу допрос с пристрастием и скоро доберётся до меня.
- Мне так жаль, Эдвард.
- Не стоит, - он начал оставлять на моём лице маленькие поцелуи, заставляя меня жмуриться от нежности, с которой он это делал.- Жалеть нужно об одном, что мы так и не побыли вместе.
- Оо-о, - я задохнулась, когда его губы наконец нашли мои.
Он целовал меня, крепко прижимая к себе. Его руки обнимали, гладили по спине, двигались вверх, зарываясь в волосы, когда он подталкивал меня к себе ближе. Я стонала под губами Эдварда, так же жадно обнимая его, цепляясь за те минуты, что мы могли побыть вместе. Мне было отчаянно мало его. Я не хотела его отпускать. В какой-то момент мне показалось, что я не выдержу и, прервав поцелуй, я выдохнула ему в рот.
- Возьми меня. Сейчас.
Я услышала его лёгкий смешок и почувствовала, как мой язык упирается в его зубы, когда он улыбнулся.
- Нет, малышка, мы не будем заниматься с тобой любовью в машине. Не в первый раз. - Он оторвался от меня - его зелёные глаза плавились от удовольствия.
- Смею заметить, - я саркастически подняла одну бровь, - что первый раз у нас уже был.
- Да, но тогда ты ещё не была моей женой.
Что ж, резонно.
- И чтобы ни было у нас в прошлом, Белла, - он снова приблизился и отодвинул мои волосы, шепча мне на ухо, - когда я в следующий раз буду заниматься с тобой любовью, для меня это будет наша первая брачная ночь. И как бы я ни хотел взять тебя прямо здесь, - в доказательство он слегка прикусил мою мочку, посылая волну дрожи по телу и этим интимным жестом, и своими словами, - позволь мне сейчас всё сделать правильно. Хотя бы для успокоения остатков моей совести.
Я почувствовала себя похотливой стервой, которая соблазняет невинного девственника, и тут же покраснела.
Эдвард засмеялся, видя мою реакцию.
- Боже мой, Белла, твой румянец плавит мои кости. Ты прекрасна, когда краснеешь, ты знаешь об этом? - он снова начал целовать мои пылающие щёки. Я не знаю, сколько прошло времени и сколько ещё пройдёт, но отпустить его было выше моих сил. И я чувствовала, что ему сделать это так же тяжело.

- Эдвард, я прошу тебя, будь осторожен. - Я сидела уже за рулём грузовика, а он стоял рядом с открытым окном пассажирской двери.
- Не волнуйся за меня, малыш, - он улыбнулся и потянулся ко мне, оставляя на моих губах ещё один лёгкий поцелуй. - Я люблю тебя.
- И я тебя, - я нежно провела пальчиками по его щеке.
Эдвард вернулся к своей машине, и, увидев, что он сел и завёл двигатель, я нажала на газ.

Выехав со стоянки аэропорта, я посмотрела в зеркало заднего вида: его машина ехала за мной. Чтобы не слепить меня, Эдвард включил только ближний свет. На выезде из Порт-Анджелеса мы должны были разминуться: мне надо было дальше на запад, а Эдвард должен был повернуть на восток, чтобы выехать на шоссе, ведущее на юг к Сиэтлу.
Я в последний раз взглянула в зеркало, улыбаясь двум ярким точкам, будто чему-то родному, и выкрутила руль направо.
Когда через пять минут я снова посмотрела в зеркало, эти две яркие точки снова были там.
Я быстро достала из кармана телефон и набрала Эдварда.
- Это ты?
Он засмеялся:
- Смотря кому ты звонишь…
- Не дури! Это ты едешь за мной?
- Я.
- Зачем?
- Я должен знать, что с тобой всё в порядке, - просто ответил он.
- Эдвард, пожалуйста, со мной ничего не случится, поверь мне. Эту дорогу я знаю как свои пять пальцев. А для тебя это лишние два часа за рулём.
- Если тебя волнует только это, то я уже позвонил и забронировал билет на шестичасовой рейс, и в восемь надеюсь быть дома.
- А как же твоя машина? - удивилась я.
- Я оставлю её на стоянке аэропорта, чтобы в следующий раз, как прилечу к тебе, она была под рукой.
- Ты всё продумал, - усмехнулась я.
- Нет, малыш, не всё. - Его голос был тихим и грустным. - Если бы продумал всё, ты бы сейчас сидела рядом со мной, и мы бы ехали в Сиэтл.
- Эдвард…
- Я знаю, родная…
Мы проговорили всё время пути до Форкса. На той же заправке, где я пересаживалась в машине Эдварда, я остановилась. Он встал точно за мной и ждал, пока я заглушу двигатель, открою дверь и, добежав до его «вольво», запрыгну на пассажирское сидение, где тут же попаду в его тёплые, родные объятия. Мы снова целовались, даря друг другу нежность и искреннюю радость от счастья просто быть рядом.

Продолжение
___________________________________________________________________________________

Отредактировано 18.03.2013