Саундтрек к главе 3OH!3 - Don't trust me

Не люби никого, и ты будешь нравиться всем. Посылай к черту весь мир, и тобой будут восхищаться. Барбара Стрейзанд ©.

- Хм, Белла? – окликнул ее Каллен, когда взял с ленты свои два чемодана.
- Да?
- А кто такой Джейкоб? – Что за дерьмо?
- Какой Джейкоб? – сделала удивленное лицо Белла.
- Ну, ты просто говорила его имя во сне… - замялся Эдвард. Почему не мое?
- А ты посчитал долгом послушать? – прищурилась Свон.
- Так кто он? – скажи, что он твой брат.
- Мой муж, - просто сказала Изабелла.
- Ты серьезно?! Твой муж? – не может быть.
- А что такого? – он что, мне не верит?
- Свон, ты меня, конечно, извини, но эта полная чушь, - да я скорее гомик, чем у Беллы есть муж.
- Вот ты и ответил на свой вопрос, - проговорила Белла и пошла с багажом к выходу.
- Хей, подожди, - Каллен быстро ее нагнал и пристроился справа. – [b]Ну, так кто это таинственный Джейкоб?
- Да что ты приелся с ним? – закипала Свон.
- Ты не можешь ответить?
- Не твое чертово дело, - прошипела ему Белла и прошла через раздвижные двери на парковку.
- К чему такая скрытность?
- К чему такая любопытность? – передразнивала она.
- Окей, но я по любому узнаю, кто он.
- Вперед и с песней. Я ставлю сто баксов на себя.
- По рукам, - Каллен протянул ей ладонь.
- Ты серьезно? – подняла бровь Изабелла, - Нет, правда? – Эдвард утвердительно кивнул, и Белла прыснула от смеха, продолжая идти.
- Так значит, ты не уверена в своей победе? – прокричал он ей в спину.
- Катись в задницу, Каллен, - прокричала в ответ она.
- Куда ты идешь?
- К Магомеду, мать его, не заметно?
- Такси стоят в противоположном направлении, - с умным видом сказал Эдвард.
- И?
- Что «и»? Ты собираешься пешком ковылять?
Свон развернулась на пятках и пошла обратно к Эдварду. Встав практически вплотную к нему, Белла прошипела сквозь зубы:
- Во-первых, мистер Всезнающая Задница, я не ковыляю, а хожу. Во-вторых, я на такси ехать не собираюсь.
- Предлагаешь на автобусе? – поднял свои брови Эдвард.
- За что мне такое наказание? – обратилась Изабелла к небесам и, обернувшись, пошагала опять на парковку.
Почему у всех женщин пуля в жопе? – чертыхался Каллен, тащась за Свон.
- А, кстати, где Маккартни? - спросила Белла, не оборачиваясь.
- Он прилетит следующим рейсом, - пробурчал он ей в спину.
- С какой такой радости?
- У него есть семья, в отличие от некоторых, - последнюю фразу он выделил, - он и так редко с ними видится, так что дай парню хотя бы два часа семейной идиллии.
Белла ничего не ответила. Ведь, прав сукин сын.
Свон подошла к машине и стала рыться в своей сумке в поиске ключей.
- Белла, ты случайно не ошиблась машиной? – сузив глаза, пробормотал Каллен.
- Нет, Каллен, плохим зрением не страдаю. А что? Какие-то проблемы? – продолжала копаться в сумке она.
- Э… Нет, но… Дерьмо, это же Ягуар! – практически прокричал он.
- Ох, простите, мистер Восхищенная задница, надо было взять Mercedes 50-х годов. В следующий раз, если, не дай Бог, он произойдет, я исправлю такую оплошность, - с сарказмом сказала она и наконец-таки нашла ключи.
Нажав на кнопку, сигнализация с соответствующим звуком отключилась, и Свон открыла багажник.
- Кидай свои чемоданы сюда.
Эдвард положил туда два своих чемодана, а затем Белла – свой.
- Как у тебя получилось вместить все вещи в один чемодан? – удивился Каллен.
- Ну, я не такая баба как ты, - ухмыльнулась она и села за водительское сиденье.
- Это было оскорбление тебе или мне? – проговорил Эдвард с наглой усмешкой, закрывая пассажирскую дверь за собой.
Белла, проигнорировав его, завела «малышку» и тронулась места.
- Каллен, поищи что-нибудь в магнитоле.
- Есть, босс.
Через несколько минут в салоне раздалась песня 3OH!3 – Don’t trust me.
- She wants to touch me (Woah),
She wants to love me (Woah),
She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),
Don't trust a ho,
Never trust a ho,
Won't trust a ho,
Won't trust me, – подпевала себе Белла под нос, постукивая в такт по рулю.
- X's on the back of your hands,
Wash them in the bathroom to drink like the bands.
And your setlist (setlist),
You stole off the stage,
Had red and purple lipstick all over the page.
B-b-b-bruises cover your arms,
Shaking in the fingers with the bottle in your palm.
And the best is (best is),
No one knows who you are,
Just another girl alone at the bar, – стал также тихо подпевать Каллен, постукивая костяшками пальцев по стеклу.
- Хм, Каллен, знаешь слова этой песни? – ухмыльнулась Белла.
- Эй, Таня постоянно её слушала, что ты мне предлагаешь? По-любому запомнишь текст, если будешь его слушать по сто раз на дню, - Изабелла ничего не ответила. Нет, вот надо было вспоминать эту Денали?
Вспомнив разговор в аэропорту, Свон так и хотелось врезать ему чем-нибудь по лбу. Да какая ему вообще разница? Да хоть мне Мать Тереза снилась, ему-то что? Ненавижу, когда люди лезут не в свои дела…
Стрелка спидометра стремительно ползла вверх. 100 км/ч. 120 км/ч. 140 км/ч. 160 км/ч.
- Эм, Белла? – неуверенно начал Каллен.
- Да? – ответила Изабелла, повернув к нему голову.
- За дорогой следи! – проорал он в панике.
- Да ладно тебе Каллен, - усмехнулась Белла, но все же повернулась обратно, - Неужели ты такой трусливый?
- Я не трусливый, просто, я опасаюсь, когда одна ненормальная ездит со скоростью 160 км/ч, - пробормотал он в свои ладони.
- То есть, ты ездишь как прилежный мальчик со скоростью 60 км/ч?
- Свон, в моем предложении было главное не скорость, а слово «ненормальная», - последнее он выделил интонацией.
- Все мы нездоровые, только некоторые недообследованные, - улыбнулась она.
- Смотрю, вы у нас переобследованные.
- Но-но, парниша. Не зли человека, который платит тебе зарплату.
- Ты не платишь мне зарплату, - возразил тот.
- Да, но я могу с легкостью сделать так, чтобы не платили, - подметила она.
- Не люблю, конечно, впутывать семейные связи, но…
- Ох, поверь, из нас двоих Карлайл выберет меня, - с уверенностью проговорила она.
- С чего такая уверенность? Ты не задумалась, что частенько ведешь себя, как шила в заднице. Причем ржавая.
- В этом бизнесе главное – прибыль, а я ее регулярно приношу компании, кстати, большую.
- Скромностью страдать не будешь, - ухмыльнулся Каллен.
- Вы тоже, мистер Трусливая Задница.
- Слушай, может, перейдем на «ты», а то мне так оскорблять Вас будет неудобно.
- Давай, Каллен.
-Замечательно, шило-в-заднице, - потянулся Эдвард в кресле, разминая спину.
- Спи, давай. До отеля ехать примерно час,- ухмыльнулась Свон.
- С твоей скоростью?
- Ну, ладно. Полчаса, - пробурчала Белла.
- А с чего такие добрые? – изогнул свою правую бровь Эдвард.
- Скажу по секрету: у меня коварный план. Как я приеду в отель, я запру тебя в машине, и будешь ты тут куковать трое суток, - прошептала Изабелла.
- Да, действительно коварный, - улыбнулся Каллен своей кривоватой улыбкой и закрыл глаза, погружаясь в царство Морфея.
А может, на самом деле осуществить его?

- Хей, Спящая Задница, вставай, - услышал Эдвард сквозь сон.
- Мм, еще чуть-чуть, - пробурчал он и принял более удобное положение в кресле.
- Вставай, кому сказала! – от такого крика Каллен резко встал и стукнулся головой об потолок машины.
- Дерьмо, - прошипел он, потирая ушибленное место.
В салоне раздался смех Беллы.
- Вот чего ты смеешься? Я из-за тебя, женщина, только синяки да шишки получаю.
- А я из-за тебя трачу свои нервные клетки, а они, между прочим, не восстанавливаются, - ухмыльнулась Белла и вышла из машины.
- Такое ощущение, как будто у нее вообще есть нервы, - под нос сказал Эдвард и тоже вышел.
Каллен и Свон взяли из багажника свои чемоданы и, поставив машину на сигнализацию, пошли к главному входу отеля «Grand Premium». Зайдя в фойе здания, они направились прямиком к ресепшену. За стойкой стояла симпатичная блондинка лет двадцати с большими голубыми глазами и третьим размером. Так вот так сюда заманивают клиентов…
- Добрый вечер, чему могу быть полезна? – соблазнительно сказала она, глядя в глаза Эдварду и абсолютно не обращая внимания на Свон.
Каллен судорожно сглотнул.
- Добрый вечер, - взяла ситуацию в руки Белла, - мы заказывали номера на имя Свон и Каллен, - проговорила она с приторно-сладкой улыбочкой.
- Хм, да, сейчас, - пробормотала девушка и стала рыться в компьютере.
Эдвард все это время поглядывал на Беллу. Во истину удивительная женщина.
- Эм, да, - вновь обратилась администратор, - но два номера заказаны на имя Каллен.
Усталость после долгого перелета и еще часовой езды на машине сказалось на Свон, и она даже не стала спорить:
- Да, это мы. Можно взять ключи?
- Хм, мне, пожалуй, стоит проверить ваши паспорта, - подозрительно прищурившись, сказала блондинка.
Черт, у меня паспорта хрен знает, где лежат…
-Девушка, - устало вздохнула Белла, - мы просто скоро поженимся, поэтому и заказали на имя моего жениха, но мой любимый такой заботливый, - Свон взглянула на вылупленного Эдварда, - поэтому мы будем жить в раздельных номерах, чтобы не потревожить мой покой, - Мда, Белла, похоже, ты реально устала. Если эта перегидрольная блондинка поверит мне, то…
- Ах, простите. Ваши комнаты номер 345 и 346, - администратор вручила им ключи, - … то она полная идиотка.
- Спасибо, - пробормотала Изабелла и направилась к лифтам.
- Свон, что это за хрень была? – очнулся Эдвард и пошел вслед за ней.
- Еще громче поори, - устало сказала Белла, нажав на кнопку лифта и облокотившись на стену.
- Я, конечно, могу понять… - начал он.
- Так, Каллен, прекрати кудахтать, и так башка раскалывается. Ты что, не можешь изобразить жениха на три дня?
- Но…
- Никаких «но», - отчеканила Свон и зашла в только что подошедший лифт.
- Что ж мне в Лондоне не сиделось, - пробубнил Эдвард и тоже зашел в кабину.

Боже, как я устала, - думала Белла, зайдя в спальню своего номера. Даже не распаковав вещи и не переодевшись, Свон улеглась в мягкую постель.

- А я сказала, что никуда не поеду! – кричала пятнадцатилетняя девушка с каштановыми волосами.
- Белла, у твоей бабушки завтра юбилей! Мы должны навестить ее, - ругала ее мама.
- А завтра вечеринка моей лучшей подруги! Я должна там быть! – уже со слезами на глазах спорила она.
- А я сказала, поедешь, - закипала мать.
- Так, Белз, ты остаешься дома, - включился в ссору отец, - но этим ты очень обидишь бабушку.
- Ну и пусть! – ответила девушка и хлопнула дверью своей комнаты.
Ненавижу! Ненавижу! – рыдала в свою подушку Белла, - Почему они не могут оставить мен в покое? Просто, забыть и оставить в покое?
Через пол часа.
- Белла, закрывай дверь, мы уезжаем! – услышала она маму.
- Да, Белла, без тебя уезжаем! – послышался голос ее младшего брата.
- Заткнись, сосунок! – прокричала Белла и услышала звук закрывающейся входной двери.

Сквозь сон, девушка услышала стук во входную дверь. Черт, зачем было так реветь? – ругалась Белла, потирая заплаканные глаза. Стук вновь повторился.
- Да иду я, иду! – прокричала она, спускаясь по лестнице. Почему родители так рано вернулись?
Даже не поглядев в дверной глазок, чтобы узнать, кто стучал, девушка открыла дверь.
На пороге стоял мужчина сорока лет с небольшой сединой и бородкой. Большего в темноте она не разглядела.
- Э, вы мисс Свон? – подал голос незнакомец.
- Да, а что? – сонно потирала глаза Белла.
- Хм… Сегодня в десять вечера… Ваша семья попала в аварию…
- Что?! – ужаснулась она, - А что с ними? Как они? Живы? – начала засыпать вопросами мужчину.
- Я очень сожалею, но… Их не удалось спасти.
Перед глазами девушки все поплыло, и она упала в обморок.

Белла с криком проснулась. Дерьмо собачье, - ругалась она, стирая дорожки слез со щек. Поспала, называется… Свон посмотрела на часы. Уже восемь утра… Неожиданно раздался стук в дверь. Кого там нелегкая принесла?
Изабелла поплелась в прихожую, по пути натыкаясь на стены. Преодолев нелегкий путь, Белла дошла до двери и открыла ее. На пороге стоял Эдвард в потертых джинсах и синей футболке, облокотившись о косяк.
- Вау, Белла, сегодня не Хэллоуин, - усмехнулся он и вошел без разрешения в номер.
- Засранец, - пробурчала она и закрыла дверь.
- Судя по виду, это не я засранец, - прокричал Каллен из гостиной.
- О Боже, за что такое наказание? - взмолилась Свон. – Чего приперлась, Ранняя Задница? – спросила она у Эдварда, развалившемся на диване.
- Пришел разбудить тебя. Надо пойти позавтракать, - проговорил он, закидывая ноги на журнальный столик.
Белла их сразу скинула:
- Все? Разбудил? Теперь, давай проваливай.
- Э, неет, - ухмыльнулся тот, - я лучше подожду.
- Ну, жди, - буркнула Свон и пошла в ванную.
Белла оглядела себя в зеркале. Уу, как еще Каллена инфаркт не хватил? Запутанные волосы, красные глаза, мешки под глазами, следы растекшейся туши и слез, мятая одежда… Мечта, блин.
Быстро приняв холодный душ, почистив зубы, расчесав волосы и вытеревшись, Свон переоделась в свою повседневную одежду и вышла из ванной.
- Пошли, Каллен! – позвала она его из прихожей.
-Иду! – когда он увидел, в чем она одета, усмехнулся. – Free Hugs? (прим. автора: свободные объятия)
- Да. Какие-то проблемы? – спросила Белла.
- Ну, раз Free Hugs… - Каллен быстро к ней подбежал и крепко обнял. Как приятно пахнет…
- Каллен, мать твою, отпусти меня,- прошипела она.
Эдвард быстро ее отпустил и заранее отбежал на пару метров. Мне еще пригодится младший Эдди.
- Еще раз такое повторится, мистер Озабоченная Задница… - угрожающе проговорила Свон.
- Эй, я ведь попросту последовал совету этой майки! – поднял он свои руки в извиняющемся жесте.
- Ох, и почему там не написано «Спрыгни с двадцатого этажа»? – сказала Белла и открыла входную дверь.

Завтрак прошел на удивление спокойно. Каллен несколько раз извинялся за свой опрометчивый поступок, что чуть не довело до нервного срыва Свон. Надо ведь быть такой занудой! Маккартни прилетел рано утром, так что на завтраке его не было, отсыпался. И, слава Богу, а то бы увидел фильм «Каллен морально уничтожает Свон». Детям, младше шестнадцати лет, просмотр запрещен. Эх, сколько раз Белла давилась своей яичницей, когда Эдвард нежданно-негаданно делал ей комплимент или вновь извинялся. Ненавижу теперь яичницу…
Сегодня у них состоится встреча с акционерами и президентом корпорации «Seaming Eagle». Договорились они встретиться в фойе отеле в пол двенадцатого. На часах 11:20, Белла одевает туфли, конечно, на высоком каблуке. Акционеры у нас кто? Правильно, мужчины, а все мужчины одинаковы, - размышляла Свон, застегивая свое пальто. Напоследок взглянув в зеркало, Белла резко открыла дверь, и на нее буквально навалился Каллен.
- Фак!– ругнулся он, обхватив Свон за талию, чтобы удержать обоих от падения.
- Черт, Каллен, что я говорила тебе про… - начала Белла, и Эдвард быстро отпустил ее, засунув руки в карманы своих черных брюк.
- И что ты тут делаешь? – подняла свою левую бровь Изабелла.
- Эм, ну, тебя жду, - пробормотал Эдвард.
- Хм, спасибо, но думаю, я и сама бы справилась с такой непосильной задачей, как дойти до выхода, - пробурчала она, толкая его из номера. Закрыв за собой дверь, Белла обернулась и увидела ухмыляющегося Каллена.
- Чего лыбишься?
- А вы забавная, мисс заноза-в-заднице, - усмехнулся тот.
- Так, шагай, давай.
- Только после Вас, - улыбнулся своей белоснежной улыбкой Эдвард и предложил свою руку на джентльменский манер.
Белла проигнорировала его и пошла к лифту. А какой вид сзади…

_____________________
Вот, как и обещала, вторая часть седьмой главы) Надеюсь, вам понравится) Еще будет третья и, наверное, четвертая часть. Жду ваших отзывов)