Став сви­дете­лем скан­да­ла двух Кал­ле­нов, Та­ня не хо­тела боль­ше ни еди­ной ми­нуты ос­та­вать­ся ни ря­дом с Эд­вардом, ни в его до­ме, ни в Нью-Й­ор­ке. Впо­пыхах заб­ра­сывая ве­щи в че­мода­ны, блон­динка с тру­дом сдер­жи­вал ком в гор­ле. Нес­мотря на то, что бы­ло боль­но и обид­но ощу­щать се­бя не­нуж­ной и от­вер­гну­той, гор­дость не поз­во­ляла де­вуш­ке рас­пла­кать­ся. Хо­телось по­кинуть особ­няк Кал­ле­нов с вы­соко под­ня­той го­ловой и бес­печной улыб­кой на ус­тах, что­бы та­кой ее за­пом­ни­ли оби­тате­ли это­го до­ма.

Из­вестие о том, что Эд­вард по­пал под ма­шину и его бес­чувс­твен­но­го увез­ли в боль­ни­цу, да­ло Та­не воз­можность не сдер­жи­вать се­бя. Блон­динка поз­во­лила се­бе рас­пла­кать­ся, и за эти сле­зы ей не бы­ло стыд­но. Для всех она все еще бы­ла не­вес­той Эд­варда, и сле­зы от пе­режи­ваний за же­ниха, по мне­нию блон­динки, выг­ля­дели впол­не ес­тес­твен­ны­ми. Так, в ры­дани­ях, Де­нали за­кон­чи­ла со­бирать ве­щи, в ры­дани­ях по­кида­ла дом Кал­ле­нов и са­дилась в так­си. По пу­ти в а­эро­порт, Та­не очень хо­телось раз­вернуть так­си и мчать­ся в боль­ни­цу к Эд­варду, что­бы быть ря­дом в труд­ное для не­го вре­мя. Но она это­го не де­лала, так как по­нима­ла, что не нуж­на Кал­ле­ну ни в его соз­на­тель­ном, ни бес­созна­тель­ном сос­то­янии. Зна­ла, что ему ну­жен сов­сем дру­гой че­ловек.

Эм­метт с Джей­ком ка­кое-то вре­мя ос­та­вались до­ма у Блэ­ка, га­дая и пред­по­лагая, что бу­дет те­перь с Эвар­дом и Элис, ког­да Эд­вард зна­ет прав­ду о быв­шем по­ложе­нии Брен­дон. Из­ме­нит­ся ли что-ли­бо? Или все ос­та­нет­ся, как есть, ведь ре­бен­ка все рав­но уже нет?

Спус­тя пол­ча­са пос­ле звон­ка Эд­варду, пар­ни при­нялись вновь ему зво­нить. На звон­ки ник­то не от­ве­чал. Не­дол­го ду­мая, друзья от­пра­вились к Кал­ле­ну до­мой, где от ох­ра­ны уз­на­ли пло­хую но­вость о сво­ем дру­ге.

Ког­да в та­кой из­вес­тной семье, как Кал­ле­ны, слу­ча­ет­ся нес­частье, это слож­но скрыть от об­щес­твен­ности и прак­ти­чес­ки не­воз­можно зак­рыть рты всем име­ющим ка­кое-ли­бо от­но­шение к жур­на­лис­ти­ке. Ве­чером то­го же дня, ког­да Эд­вард по­пал под ко­леса ав­то­моби­ля, об этом про­ис­шес­твии со­об­щи­ли в но­вос­тях по мно­гим ка­налам. В но­вос­тях го­вори­лось о том, что единс­твен­ный сын и нас­ледник Кар­лай­ла Кал­ле­на серь­ез­но пос­тра­дал в до­рож­но-тран­спортном про­ис­шес­твии, уго­див под ко­леса ав­то­моби­ля око­ло сво­его же до­ма. С мес­та про­ис­шес­твия его от­везла не­от­ложка в боль­ни­цу. Из­вес­тно, что па­рень жив, но сос­то­яние его тя­желое. Вра­чи бо­рют­ся за его жизнь.

Из но­вос­тей Сь­юзен уз­на­ла о том, что слу­чилось с Эд­вардом. Пер­вое вре­мя на­ходи­лась в за­меша­тель­стве, нап­ря­жен­но раз­мышляя о том, сто­ит ли го­ворить об этом Элис. Мис­сис Брен­дон зна­ла, что дочь очень бо­лез­ненно вос­при­мет эту ин­форма­цию, хо­телось убе­речь ее от оче­ред­но­го пот­ря­сения. Но как же убе­речь, ес­ли она пос­ле­зав­тра пой­дет в шко­лу и обо всем уз­на­ет? В ито­ге Сь­юзен ре­шила рас­ска­зать са­ма, так, по край­ней ме­ре, она бу­дет ря­дом и смо­жет хоть нем­но­го под­держать Элис.

Элис в мах­ро­вом ха­лате си­дела на кро­вати и вы­тира­ла по­лотен­цем свои мок­рые во­лосы, ког­да в ком­на­ту вош­ла ма­ма.

- Что-то слу­чилось? – слег­ка нах­му­рилась де­вуш­ка, за­метив тре­вогу на ли­це ма­тери.
- До­рогая, ты глав­ное не вол­нуй­ся, - ос­то­рож­но про­мол­ви­ла Сь­юзен, приб­ли­жа­ясь к до­чери.

- Что слу­чилось? – Элис вста­ла с кро­вати, чувс­твуя, как к сер­дцу под­сту­па­ет па­ника. Что-то пло­хое про­изош­ло с Кел­ли? Или с ма­мой? Или…

- Эд­вард… - про­из­несла жен­щи­на, пре­рывая мыс­ленный спи­сок Элис до­рогих ей лю­дей. – По но­вос­тям со­об­щи­ли, что он по­пал в ава­рию… По­пал под ма­шину. Сей­час в боль­ни­це.

- В боль­ни­це… - в лег­ком оце­пене­нии вы­дох­ну­ла Элис. – В ка­кой боль­ни­це?
- Я не знаю, - с со­жале­ни­ем от­ве­тила ма­ма. – В но­вос­тях об этом не ска­зали.
- Хо­рошо. Я са­ма най­ду, - про­из­несла де­вуш­ка, при­няв­шись су­ет­ли­во оде­вать­ся.
- До­чень­ка, как же ты со­бира­ешь­ся ис­кать? В Нью-Й­ор­ке очень мно­го боль­ниц.

- Возь­му спра­воч­ник и бу­ду об­зва­нивать все ме­дицин­ские уч­режде­ния. Ес­ли при­дет­ся, объ­еду все боль­ни­цы, но най­ду его.

Сь­юзен с со­чувс­тви­ем смот­ре­ла на дочь и ви­дела, что от­го­вари­вать ее не бы­ло смыс­ла. Она ка­залась одер­жи­мой сво­ей иде­ей ра­зыс­кать Эд­варда, не ос­та­нав­ли­ва­ясь ни пе­ред чем.

- Я знаю, - про­дол­жа­ла бор­мо­тать Элис, оде­ва­ясь, - я поз­во­ню его друзь­ям… Эм­метту или Джей­ку… Они дол­жны знать…- де­вуш­ка зап­ну­лась, осоз­нав, что у нее нет но­мера этих ГБ-шни­ков. Но есть но­мер Та­ни.

Брен­дон наб­ра­ла Де­нали, но­мер ока­зал­ся вне зо­ны дос­ту­па – блон­динка в это вре­мя ле­тела в са­моле­те, воз­вра­ща­ясь до­мой. Тог­да Элис поз­во­нила Ре­нес­ми и поп­ро­сила у нее но­мер Блэ­ка.

- У ме­ня нет его но­мера, - от­ве­тила Мак­кой, - с тех пор, как у ме­ня но­вый те­лефон пос­ле на­паде­ния. А за­чем те­бе? – спро­сила с лег­ким удив­ле­ни­ем.

- Эд­вард по­пал под ма­шину. Хо­чу уз­нать, в ка­кой он боль­ни­це, - нап­ря­жен­но про­мол­ви­ла Элис.

- Оу… - Нес­си не ста­ла боль­ше не о чем спра­шивать. Чувс­тво­вала, что под­ру­га прак­ти­чес­ки на гра­ни, и что в лю­бой мо­мент мо­жет раз­ры­дать­ся. – Я по­ищу но­мер Шэ­рон, у нее уз­наю но­мер Блэ­ка и со­об­щу те­бе, - по­обе­щала Ре­нес­ми.

- Спа­сибо, - ти­хо, с ко­мом в гор­ле, про­мол­ви­ла Брен­дон, пос­ле че­го сбро­сила вы­зов.

- Элис, ку­да бы ты сей­час не от­пра­вилась, я по­еду с то­бой, - ре­шитель­но за­яви­ла Сь­юзен, бо­ясь от­пускать дочь од­ну в та­ком по­дав­ленном сос­то­янии. – По­едем с во­дите­лем. Я пой­ду, быс­тро со­берусь, а ты вы­суши во­лосы, с мок­рой го­ловой ни­куда не по­едешь.

Элис су­шила во­лосы фе­ном, стоя пе­ред зер­ка­лом и смот­ря сквозь свое от­ра­жение не­мига­ющим взгля­дом. Пе­ред гла­зами зас­тыл об­раз Эд­варда. Еще вче­ра он был с ней в од­ном клас­се, це­лый и нев­ре­димый, про­ходил ми­мо, ста­ратель­но иг­но­рируя ее пе­ред Де­нали, бро­сал в ее сто­рону ко­рот­кие взгля­ды ук­радкой так, чтоб Та­ня не ви­дела. Вче­ра он был по­лон сил и здо­ровья, а се­год­ня не­понят­но где, не­понят­но в ка­ком сос­то­янии, и не­понят­но, уви­дит ли его Элис еще жи­вого, здо­рово­го и, как всег­да, са­модос­та­точ­но­го. По ще­кам де­вуш­ки по­тек­ли сле­зы. Она да­же не пы­талась их вы­тирать – по­нима­ла, что это лишь на­чало тех нес­конча­емых ры­даний, ко­торые ей при­дет­ся про­вес­ти из-за Эд­варда. Зна­ла, что не смо­жет ус­по­ко­ить­ся до тех пор, по­ка не уз­на­ет, что ее су­мас­шедшая лю­бовь в по­ряд­ке и ему ни­чего боль­ше не гро­зит.

Во­лосы бы­ли вы­суше­ны, а сле­зы все еще не прек­ра­щались, ког­да на мо­биль­ный от Ре­нес­ми приш­ло со­об­ще­ние с но­мером Блэ­ка. Пос­та­рав­шись взять се­бя в ру­ки и хоть нем­но­го унять плач и дро­жащий го­лос, Брен­дон наб­ра­ла Джей­ка, и с за­мира­ющим сер­дцем при­нялась слу­шать длин­ные гуд­ки.

- Да, - проз­ву­чал в те­лефо­не ус­тавший го­лос ГБ-шни­ка.

- Джейк, при­вет, это Элис Брен­дон, - на од­ном ды­хании про­мол­ви­ла де­вуш­ка. – Ска­жи мне, по­жалуй­ста, в ка­кой боль­ни­це на­ходит­ся Эд­вард…

- При­вет, Пеп­пи, - Блэк тя­жело вздох­нул. – Я-то ска­жу, но ехать ту­да сей­час нет смыс­ла. Мы с Эм­меттом пы­тались, ох­ра­на Кал­ле­на нас да­же в ко­ридор не пус­ти­ла, не го­воря уже о ре­ани­мации, в ко­торой на­ходит­ся Эд­вард. Те­бя тем бо­лее не пус­тят.

- Как… это про­изош­ло? – го­лос де­вуш­ки зад­ро­жал, так как не­воз­можно бы­ло боль­ше сдер­жи­вать ры­дания.

- Сам тол­ком не знаю. Знаю лишь, что это слу­чилось поч­ти сра­зу пос­ле то­го, как он уз­нал о тво­ей бе­ремен­ности, ги­бели ре­бен­ка и вы­нуж­денном абор­те.

Пос­ле ус­лы­шан­но­го Брен­дон ста­ло тя­жело ды­шать на нер­вной поч­ве, па­ру се­кунд она прос­то гло­тала воз­дух, про­дол­жая дер­жать те­лефон воз­ле уха.

- Ал­ло? Пеп­пи, ты там? – в го­лосе Джей­ка мель­кну­ло удив­ле­ние. – Ал­ло! Зря ты не ска­зала ему рань­ше о бе­ремен­ности, ког­да ре­бенок был еще жив… Ал­ло? Элис…

- Как… как он уз­нал? – с тру­дом вы­дох­ну­ла Элис и, ту­го о чем-ли­бо со­об­ра­жая, до­бави­ла: - От Джас­пе­ра?

- Что? – удив­ле­ние в го­лосе Блэ­ка уси­лилось. – Джас­пер, что, знал обо всем?

- Он… нет… - мед­ленно сквозь тол­стый слой нап­ря­жения, до Брен­дон дош­ло, что она под­ста­вила сво­его ан­ге­ла-хра­ните­ля пе­ред друзь­ями. – Это не­важ­но сей­час. Ска­жи мне, по­жалуй­ста, в ка­кой боль­ни­це Эд­вард.

При­гото­вив­шись к по­ез­дке, Сь­юзен заш­ла в ком­на­ту до­чери и зас­та­ла ее бе­зутеш­но ры­да­ющей, си­дящей на кро­вати и сжи­ма­ющей в ру­ке те­лефон.

- Что, Элис? Что слу­чилось? – жен­щи­на быс­тро ока­залась око­ло де­воч­ки. – С кем ты го­вори­ла? Пло­хие но­вос­ти?

- Я уз­на­ла ад­рес боль­ни­цы… - ры­дая, про­мол­ви­ла Элис, - но нас ту­да не пус­тят… Эд­вард в ре­ани­мации…

Сь­юзен не зна­ла, что на это от­ве­тить. Она лишь при­села ря­дом и мол­ча об­ня­ла дочь.

На­рыдав­шись в объ­яти­ях ма­мы, Брен­дон взгля­нула на нее опух­ши­ми от слез гла­зами и спо­кой­но про­мол­ви­ла, что по­едет в боль­ни­цу, нес­мотря ни на что. Сь­юзен не ста­ла воз­ра­жать, но от­пускать дочь од­ну не ста­ла, по­еха­ла вмес­те с ней.

В ме­дицин­ском уч­режде­нии про­изош­ло то, что и пред­по­лага­лось: обе­их Брен­дон ох­ра­на не пус­ти­ла да­же на этаж, где на­ходил­ся Эд­вард, на воп­ро­сы ни о пар­не, ни о его от­це не от­ве­чали. Вни­зу на ре­сеп­ше­не так­же не уда­лось ни­чего уз­нать – с не родс­твен­ни­цами да­же раз­го­вари­вать не ста­ли. Так, ни с чем, мать и дочь у­еха­ли до­мой: Элис про­дол­жая пла­кать, Сь­юзен пы­та­ясь ее под­держать и ус­по­ко­ить.

Для Бел­лы из­вестие об Эд­варде проз­ву­чало, как гром сре­ди яс­но­го не­ба. Ког­да ей на мо­биль­ный поз­во­нила Ро­зали и зло­рад­ным то­ном со­об­щи­ла о су­щес­тву­ющей в ми­ре спра­вед­ли­вос­ти, ко­торая на­каза­ла Кал­ле­на за все его мер­зкие де­лиш­ки, Свон на ка­кое-то мгно­вение воз­не­нави­дела свою под­ру­гу за нот­ки тор­жес­тва в ее то­не. Бел­ла и са­ма бы тор­жес­тво­вала от лю­бой неп­ри­ят­ности слу­чив­шей­ся с Эд­вардом, но не в том слу­чае, ког­да де­ло ка­салось жиз­ни и смер­ти.

- Из­ви­ни, я сей­час нем­но­го за­нята, - сдер­жа­но от­ве­тила Свон на зло­радс­тво блон­динки. – Я по­том те­бе пе­рез­во­ню. – Сбро­сила вы­зов, ощу­щая по­явив­шу­юся в ру­ках лег­кую дрожь. В го­лове не ук­ла­дыва­лось, что Эд­варда мо­жет прос­то не стать, или что он пе­рес­та­нет быть тем Эд­вардом, ко­торо­го она зна­ла. В тот мо­мент де­вуш­ка в пол­ной ме­ре осоз­на­ла, как силь­но ее жизнь, ее пла­ны на бу­дущее и лю­бые стрем­ле­ния за­вяза­ны на свод­ном бра­те. Он был ее лю­бовью и при­чиной ее не­навис­ти, сти­мулом для лю­бых дос­ти­жений, свя­зан­ных с местью. Ка­залось, что он стал смыс­лом ее жиз­ни, без ко­торо­го все су­щес­тво­вание Бел­лы ста­нет бес­смыс­ленным и пус­тым. Без лиш­них раз­ду­мий и сом­не­ний де­вуш­ка на­чала со­бирать ве­щи с целью от­пра­вить­ся в Нью-Й­орк.

Трав­ма го­ловы, сот­ря­сение моз­га, пе­релом ру­ки, мно­гочис­ленные уши­бы и ге­мато­мы и, са­мое страш­ное, бес­созна­тель­ное сос­то­яние – все это про­ис­хо­дило с его единс­твен­ным род­ным сы­ном, и он ни­чего не мог с этим по­делать. Вто­рые сут­ки Кар­лайл про­водил в ре­ани­мации ря­дом с Эд­вардом, под­клю­чен­ным к ап­па­ратам ис­кусс­твен­но­го ды­хания, и ис­пы­тывал страх. Вра­чи не мог­ли дать ни­каких уте­шитель­ных га­ран­тий по по­воду здо­ровья пар­ня да­же под стра­хом за свою жизнь пе­ред вли­ятель­ным оли­гар­хом. Вни­мание стар­ше­го Кал­ле­на бы­ло пол­ностью сос­ре­дото­чено на сы­не, все дру­гие проб­ле­мы (бунт Эс­ми с пре­тен­зи­ей на по­лови­ну иму­щес­тва, воз­можный раз­рыв от­но­шений с Де­нали) ка­зались вто­рос­те­пен­ны­ми и ухо­дили на вто­рой план на фо­не глав­ной проб­ле­мы. Кар­лайл по при­выч­ке пы­тал­ся всё вок­руг кон­тро­лиро­вать, но в этих по­пыт­ках бы­ло боль­ше рас­се­ян­ности и без­разли­чия, не­жели кон­цен­тра­ции и ре­шимос­ти. Его лю­ди док­ла­дыва­ли о том, что Та­ня у­еха­ла до­мой на Аляс­ку, о том, что Эс­ми сня­ла жилье, что к ней при­еха­ла ее дочь. Что к Эд­варду каж­дый день пы­та­ют­ся прор­вать­ся его друзья. И что Элис Брен­дон в ком­па­нии сво­ей ма­тери так­же пы­талась уз­нать ин­форма­цию об Эд­варде.

Слу­чай с Эд­вардом пот­ряс Эс­ми и вы­нудил поп­ри­дер­жать свой план мес­ти суп­ру­гу. Она лег­ко вош­ла в по­ложе­ние Кар­лай­ла. Нес­мотря на не­нависть и оби­ды, ей бы­ло жаль его, как от­ца. Из-за сво­его уп­ря­мого и рез­ко­го ха­рак­те­ра Кал­лен уже по­терял сы­на мо­раль­но, те­перь по­яви­лась уг­ро­за по­терять и фи­зичес­ки. Окон­ча­тель­но. Имея сво­его ре­бен­ка, мис­сис Кал­лен, прек­расно осоз­на­вала, ка­ково это – пе­режи­вать то, что дол­жно быть, пе­режи­вал Кар­лайл, по­это­му ре­шила не до­бивать его сво­ими ис­ка­ми до тех пор, по­ка си­ту­ация с Эд­вардом не из­ме­нит­ся в луч­шую сто­рону.

При­ез­ду Бел­лы Эс­ми об­ра­дова­лась. То, что дочь ока­залась ря­дом и под от­но­ситель­ным кон­тро­лем, все­ляло не­кое об­легче­ние и ус­по­ко­ение. Но вот из­лишнее бес­по­кой­ство Бел­лы о том, кто ког­да-то очень пло­хо с ней пос­ту­пал, вы­зыва­ло ду­шев­ное нап­ря­жение. Эс­ми хо­рошо зна­ла свою дочь, ко­торая ни­ког­да не бы­ла доб­ро­душ­ной аль­тру­ис­ткой и ни­ког­да не за­быва­ла и не про­щала сво­их обид­чи­ков. Чрез­мерное вол­не­ние за млад­ше­го Кал­ле­на, ко­торое Бел­ла не­уме­ло пы­талась скрыть, и крас­ные от слез гла­за на­води­ли жен­щи­ну на по­доз­ре­ние, что ее дочь пи­та­ет к свод­но­му бра­ту да­леко не сес­тринские чувс­тва.

Оче­ред­ной день ко­матоз­но­го сос­то­яния Эд­варда уси­ливал чувс­тво от­ча­яния Кар­лай­ла. Муж­чи­на со стра­хом не пе­рес­та­вал ду­мать о сло­вах док­то­ров о том, что чем доль­ше па­рень про­будет в та­ком сос­то­янии – тем боль­ше ве­ро­ят­ность пов­режде­ния моз­га с не­об­ра­тимы­ми пос­ледс­тви­ями. Ме­дики со сво­ей сто­роны де­лали все воз­можное, что­бы вы­вес­ти Эд­варда из ко­мы, от­цу же со­вето­вали, как мож­но боль­ше на­ходить­ся ря­дом с сы­ном и кон­такти­ровать: брать за ру­ку, раз­го­вари­вать, ста­рать­ся про­будить в боль­ном силь­ные эмо­ции, выз­вать стрем­ле­ние ор­га­низ­ма к воз­вра­щению в соз­на­ние.

Третьи сут­ки Эд­вард на­ходил­ся в ко­ме пос­ле ава­рии и столь­ко же Кар­лайл на­ходил­ся ря­дом, иног­да от­лу­ча­ясь не­надол­го, что­бы по­есть и при­нять душ. Спал в па­лате сы­на на до­пол­ни­тель­ной ку­шет­ке.

- Сы­нок, - в оче­ред­ной раз го­ворил Кар­лайл, дер­жа Эд­варда за ру­ку и всмат­ри­ва­ясь в его блед­ное, не по­да­юще­го приз­на­ков жиз­ни ли­цо, - про­шу те­бя, оч­нись. При­ди в се­бя. Прос­ти ме­ня за то дав­ле­ние, что я ока­зывал на те­бя. Вер­нись к нор­маль­ной жиз­ни, и я обе­щаю, что мы су­ме­ем най­ти ком­про­мис­сы от­но­ситель­но тво­его бу­дуще­го. Та­ня по­кину­ла наш дом, у­еха­ла на Аляс­ку. И из «Бу­дуще­го Аме­рики», на­вер­ное, уй­дет. Ес­ли она те­бе дей­стви­тель­но не нуж­на, зна­чит, так и бу­дет. Ее не бу­дет в тво­ей жиз­ни…

Мо­нолог муж­чи­ны был прер­ван сту­ком в дверь. В па­лату заг­ля­нул один из ох­ранни­ков и со­об­щил, что в боль­ни­цу приш­ли мис­сис Кал­лен и ее дочь, ин­те­ресу­ют­ся здо­ровь­ем Эд­варда и спра­шива­ют раз­ре­шение вой­ти.

- Про­пус­ти­те, - ве­лел Кар­лайл, от­пуская ру­ку сы­на и от­хо­дя к ок­ну. Ви­зит же­ны его не уди­вил, он хо­рошо ее знал и по­нимал, что, нес­мотря на неп­ри­язнь к не­му лич­но, Эс­ми не смо­жет ос­та­вать­ся рав­но­душ­ной к тя­жело­му сос­то­янию Эд­варда. Обя­затель­но бу­дет со­чувс­тво­вать пар­ню, и это со­чувс­твие Кар­лайл со­бирал­ся ис­поль­зо­вать для сни­жения не­гати­ва со сто­роны Эс­ми по от­но­шению к се­бе. При­езд Бел­лы так­же счи­тал плю­сом для сбли­жения с же­ной, со­бира­ясь ис­поль­зо­вать де­вуш­ку в по­пыт­ках при­мире­ния с суп­ру­гой.

Эс­ми с Бел­лой вош­ли в па­лату, оде­тые в ха­латы и ба­хилы. Поз­до­рова­лись с Кар­лай­лом, вы­рази­ли свое со­чувс­твие по по­воду Эд­варда и по­ин­те­ресо­вались его сос­то­яни­ем. Кал­лен, рас­ска­зал о сос­то­янии сы­на, о ре­комен­да­ци­ях вра­чей и их прог­но­зах, об­хо­дя в сво­их рас­ска­зах сто­роной при­чины, при­вед­шие к ава­рии.

Свон смот­ре­ла на свод­но­го бра­та и не хо­тела ве­рить в то, что он мо­жет ни­ког­да не под­нять­ся с пос­те­ли или ос­тать­ся до кон­ца сво­их дней ин­ва­лидом. На ду­ше бы­ло очень тя­жело. Хо­телось по­дой­ти к Эд­варду, взять его за пле­чи и хо­рошень­ко встрях­нуть, при этом ис­те­рич­но пот­ре­бовать, что­бы тот прос­нулся.

- Мож­но мне с ним по­гово­рить? – об­ра­тилась де­вуш­ка к мис­те­ру Кал­ле­ну.
- Да, - кив­нул Кар­лайл, за­тем об­ра­тил­ся к Эс­ми: - Вый­дем, по­гово­рим?

- Пош­ли, - сог­ла­силась жен­щи­на, пос­ле че­го суп­ру­ги Кал­ле­ны выш­ли в ко­ридор, ос­та­вив Бел­лу с Эд­вардом в па­лате.

- Спа­сибо, что приш­ли, - про­из­нес Кар­лайл, ока­зав­шись с Эс­ми в ко­ридо­ре. – Нам с Эд­вардом сей­час, как ни­ког­да, нуж­на под­дер­жка близ­ких лю­дей.

- Я со­чувс­твую те­бе, как от­цу. Пе­режи­ваю за Эд­варда, но эта си­ту­ация в на­ших с то­бой от­но­шени­ях ни­чего не из­ме­нит. Я на­мере­на по­давать на раз­вод, толь­ко не сра­зу. Не бу­ду до­бивать че­лове­ка, у ко­торо­го слу­чилось го­ре. По­дож­ду, по­ка Эд­вард не пой­дет на поп­равку, - спо­кой­но со­об­щи­ла Эс­ми.

- И на том спа­сибо, - горь­ко ус­мехнул­ся муж­чи­на, ду­мая про се­бя о том, как мож­но ис­поль­зо­вать си­ту­ацию с Эд­вардом в от­но­шени­ях с же­ной.

Ког­да ро­дите­ли выш­ли, Бел­ла по­дош­ла к Эд­варду и ос­то­рож­но кос­ну­лась ла­донью его лба, нап­ря­жен­но го­товясь к то­му, что он вот-вот вне­зап­но от­кро­ет гла­за и схва­тит ее за ру­ку. Ожи­дания де­вуш­ки не под­твер­ди­лись – Эд­вард про­дол­жал не­живым ово­щем ле­жать на ку­шет­ке, и лишь зву­ки ап­па­рату­ры, сиг­на­лизи­ру­ющие сер­дце­би­ение, ука­зыва­ли на то, что па­рень жив. Пом­ня о ре­комен­да­ци­ях вра­чей, нас­чет раз­го­воров с боль­ным и не­об­хо­димос­ти вы­вес­ти его на эмо­ции, Свон бо­лее уве­рен­но при­нялась сколь­зить паль­цем по ли­цу пар­ня, об­во­дя его зак­ры­тые гла­за, бро­ви, нос, гу­бы, при этом ста­ралась как мож­но яз­ви­тель­нее с ним го­ворить:

- Эд­вард, ты ме­ня слы­шишь? А? Как оно: из хо­зя­ина жиз­ни прев­ра­тит­ся в без­жизнен­ный овощ и стать пол­ностью за­виси­мым от сво­их вра­гов, в дан­ном слу­чае от ме­ня? Уз­на­ешь мой го­лос? Не за­был свою свод­ную сес­трич­ку? Хм, мо­гу сей­час с то­бой сде­лать, что за­хочу. Отец-то твой ушел, и мы ос­та­лись сов­сем од­ни… За­хочу, сей­час от­клю­чу те­бе ис­кусс­твен­ное ды­хание… А за­хочу, по­целую… Ин­те­рес­но, че­го из это­го ты бо­ишь­ся боль­ше: смер­ти или мо­его по­целуя? От­веть же, Эд­вард. Да­вай, от­кры­вай свои гла­за и от­ве­чай! Слы­шишь?! – бо­ясь не вы­дер­жать и рас­пла­кать­ся из-за не­мощ­но­го сос­то­яния пар­ня, Бел­ла сме­нила яз­ви­тель­ность на аг­рессию, по­пыта­лась рас­па­лить злость не толь­ко в соз­на­нии Кал­ле­на, но и в се­бе. Ве­рила, что с по­мощью злос­ти, смо­жет удер­жать се­бя от рас­кисше­го сос­то­яния.

- Ты же не соб­рался тут по­мирать? – про­дол­жа­ла Свон бо­лее жес­тко. – Ты же не ос­та­вишь свою лю­бимую Зо­луш­ку на про­из­вол судь­бы? Не хо­чу те­бя огор­чать, но я вер­ну­лась в Нью-Й­орк, и со­бира­юсь вер­нуть­ся в «Бу­дущее Аме­рики». При­кинь, бу­дем учить­ся в од­ном клас­се с Брен­дон. Как ду­ма­ешь, дол­го она про­дер­жится там со мной, без за­щиты тво­ей и У­ит­ло­ка? Ес­ли чес­тно, ме­ня бе­сит та мысль, что ты мо­жешь от­пра­вить­ся на тот Свет без мо­его учас­тия, а я так и не смо­гу те­бе отом­стить за все хо­рошее. Ес­ли ты не при­дешь в се­бя и не дашь мне воз­можнос­ти отом­стить, я кля­нусь, что всю свою злость сор­ву на Зо­луш­ке. Так сор­ву, что она бу­дет за­видо­вать те­бе и со­жалеть, что са­ма не ока­залась на тво­ем мес­те… - Бел­ла рез­ко за­мол­ча­ла, так как в па­лату вер­нулся Кар­лайл. – Поп­равляй­ся, Эд­вард, - рез­ко сме­нила тон на со­чувс­твен­ный. – Нам еще пред­сто­ит вмес­те от­праздно­вать вы­пус­кной. Ина­че, что это за вы­пус­кной в «Бу­дущем Аме­рики» без Эд­варда Кал­ле­на? Я нем­но­го с ним по­гово­рила, - об­ра­тилась к Кар­лай­лу, - вдруг по­может. А где ма­ма?

- Ска­зала, что бу­дет ждать те­бя вни­зу. Спа­сибо, что при­еха­ла и пы­та­ешь­ся под­держать его, нес­мотря на все ва­ши раз­ногла­сия в прош­лом.

- Это все в прош­лом, - вздох­ну­ла де­вуш­ка, - и те­перь не име­ет ни­како­го зна­чения. Не бу­ду врать, я же­лала, что­бы его уни­зили, по­пус­ти­ли, выг­на­ли из шко­лы, но точ­но не то­го, что с ним слу­чилось. Я очень хо­чу, что­бы он при­шел в се­бя. Хоть он и гад, но та­кого не зас­лу­жил.

«Не по­тому что не зас­лу­жил, а по­тому что ты к не­му не­рав­но­душ­на», - по­думал Кар­лайл, вслух про­из­нес:

- Я хо­чу, что­бы ты зна­ла, что, нес­мотря на на­ши раз­мол­вки с тво­ей ма­терью, мое от­но­шение к те­бе не из­ме­нилось, и как я ви­жу, ее от­но­шению к Эд­варду то­же. Для ме­ня ты яв­ля­ешь­ся частью мо­ей семьи, и мой дом всег­да для те­бя от­крыт…

- Ты же сам ме­ня выг­нал… - сдер­жанно пе­реби­ла Свон, с уча­щен­ным пуль­сом га­дая, не­уже­ли Кар­лайл поз­во­лит ей вер­нуть­ся в свой особ­няк пос­ле все­го, что бы­ло меж­ду ней и Эд­вардом, и учи­тывая то, что про­ис­хо­дит меж­ду ним и ее ма­мой?

- Я вы­нудил те­бя уй­ти не по­тому, что ты мне ме­шала, а толь­ко ра­ди Эд­варда. Сво­ими вой­на­ми вы пос­та­вили ме­ня пе­ред вы­бором: ли­бо он, ли­бо ты. Но ты же по­нима­ешь, что мой сын для ме­ня, в прин­ци­пе, не мо­жет учас­тво­вать ни в ка­ких вы­борах.

- Зна­чит, я мо­гу ос­тать­ся в тво­ем до­ме до тех пор, по­ка Эд­вард не при­дет в се­бя и вновь не поп­ро­сит ме­ня на вы­ход с ве­щами? – в го­лосе Бел­лы не бы­ло ни уп­ре­ка, ни оби­ды, она лишь пы­талась пра­виль­но по­нять все рас­кла­ды, при­киды­вая для се­бя воз­можную вы­году.

- На се­год­няшний день, в ны­неш­них об­сто­ятель­ствах, я те­бя уве­ряю, что ты мо­жешь жить в мо­ем до­ме. Что бу­дет даль­ше с Эд­вардом и все­ми на­ми, я не знаю. На­де­юсь, что вы прек­ра­тите свою враж­ду, что ты по­можешь мо­ему сы­ну в выз­до­ров­ле­нии, а он из­ме­нит свое к те­бе от­но­шение.

- Спа­сибо за приг­ла­шение и за чес­тность, - ис­крен­не поб­ла­года­рила де­вуш­ка, - я бу­ду иметь в ви­ду.

Бел­ла не ста­ла рас­ска­зывать Эс­ми о пред­ло­жении Кар­лай­ла жить в его до­ме, зная, что ре­ак­ция ма­мы бу­дет не­гатив­ной. По­ка Эд­вард в боль­ни­це и без соз­на­ния, в пе­ре­ез­де к Кал­ле­нам Свон не ви­дела смыс­ла, а даль­ше пла­ниро­вала смот­реть по си­ту­ации. Ка­залось, что из­на­чаль­ный план Бел­лы от­но­ситель­но Эд­варда дос­тиг ус­пе­ха: Кар­лайл спро­вадил Брен­дон по­даль­ше от сы­на, Та­ню от­шил сам Эд­вард, в ито­ге ря­дом с ним ос­та­лась толь­ко Бел­ла. Вот толь­ко ра­дос­ти для по­вода не бы­ло, ведь в пла­не де­вуш­ки Кал­лен дол­жен был ос­та­вать­ся жи­вым и нев­ре­димым.

Ве­чером то­го же дня Кар­лайл про­хажи­вал­ся по па­лате Эд­варда, ре­шая по мо­биль­но­му воп­ро­сы по биз­не­су. Не же­лая от­лу­чать­ся из боль­ни­цы, он ве­лел сво­ему сек­ре­тарю под­везти кон­трак­ты на под­пись к не­му. За­кон­чив раз­го­вор, по­дошел к ок­ну и взгля­нул на ноч­ной го­род.

- Мм… - проз­ву­чал за спи­ной ти­хий стон, от ко­торо­го у муж­чи­ны пе­рех­ва­тило ды­хание и встре­пену­лось сер­дце. Рез­ко раз­вернув­шись, он под­бе­жал к сы­ну и уви­дел, как тот ше­велит паль­ца­ми, еле за­мет­но по­вора­чива­ет го­лову в сто­рону и из­да­ет сла­бые зву­ки про­буж­де­ния. Кар­лайл че­рез кноп­ку экс­трен­но­го вы­зова выз­вал док­то­ров, сам же взял Эд­варду за ру­ку и при­нял­ся звать:

- Эд­вард, сы­нок, ты ме­ня слы­шишь? От­крой гла­за! Оч­нись! Сы­нок…

- Ммм, - с оче­ред­ным сто­ном па­рень мед­ленно от­крыл гла­за и нем­но­го со­щурил­ся от не­яр­ко­го ис­кусс­твен­но­го све­та.

- Сы­нок… - на ли­це стар­ше­го Кал­ле­на по­яви­лась лег­кая улыб­ка об­легче­ния. В па­лату вбе­жали док­то­ра и, поп­ро­сив от­ца отой­ти в сто­рону, при­нялись су­етить­ся око­ло па­ци­ен­та. Про­верив пульс и убе­див­шись в его воз­можнос­ти ды­шать са­мос­то­ятель­но, сня­ли с пар­ня кис­ло­род­ную мас­ку, дав ему воз­можность го­ворить и от­ве­чать на их воп­ро­сы. Эд­вард мед­ленно пе­рево­дил взгляд с од­но­го вра­ча на дру­гого по ме­ре то­го, кто из них за­давал ему воп­ро­сы о его са­мочувс­твии. Бо­лез­ненно по­мор­щившись и не от­ве­чая док­то­рам, Эд­вард взгля­нул на от­ца, и сла­бым, чуть осип­шим го­лосом про­из­нес:

- Пап, кто все эти чу­ваки? Что во­об­ще про­ис­хо­дит?

Сер­дце стар­ше­го Кал­ле­на вновь дрог­ну­ло – поч­ти че­тыре ме­сяца сын не на­зывал его па­пой. Ду­ша соб­ра­лась бы­ло воз­ра­довать­ся но­вым пе­реме­нам, но вмес­то ра­дос­ти воз­никло ка­кое-то не­ком­фор­тное чувс­тво: от­но­шение оч­нувше­гося Эд­варда к не­му очень от­ли­чалось от его от­но­шения до ава­рии. При пос­леднем их раз­го­воре сын от­кры­то де­монс­три­ровал свою лю­тую не­нависть, сей­час же выг­ля­дел так, слов­но меж­ду ни­ми и не бы­ло ни­каких кон­флик­тов.

- Пап, я в боль­ни­це? Что со мной? – про­дол­жал вы­зывать у от­ца нас­то­рожен­ное удив­ле­ние Эд­вард.

- Мис­тер Кал­лен, Вы не пом­ни­те мо­мент ава­рии? – об­ра­тил­ся к пар­ню один из док­то­ров.

- Ава­рии? – удив­ленно пе­рес­про­сил Эд­вард. С каж­дой фра­зой его го­лос ста­новил­ся бо­лее чет­ким, воз­вра­ща­ясь в свою нор­му. – Что еще за ава­рия? – его взор опять вер­нулся к от­цу.

- Ты по­пал под ма­шину, - сдер­жанно про­из­нес Кар­лайл. – Сы­нок, ска­жи, что ты пом­нишь до ава­рии?

- Бред ка­кой-то… - на ли­це пар­ня по­яви­лось раз­дра­жение вмес­те с оза­дачен­ностью. В го­лове, ка­залось, вмес­то мыс­лей был сплош­ной ту­ман. Эд­вард по­пытал­ся сос­ре­дото­чить­ся на пос­ледних со­быти­ях сво­ей жиз­ни и вспом­нил:

- Я вер­нулся с Аляс­ки… - про­из­нес не­уве­рен­но, смот­ря на от­ца, - мы ез­ди­ли ту­да вмес­те. Я поз­на­комил­ся со сво­ей не­вес­той, с Та­ней. Вер­нулся до­мой… встре­тил­ся с друзь­ями… Пом­ню пер­вый день шко­лы… Да, - за­гово­рил бо­лее уве­рен­но, - мы с ГБ-шни­ками, с Ро­зали и Бел­лой от­ме­чали на­чало уче­бы, упи­лись к чер­тям и я, ка­жет­ся, от­ру­бил­ся в клу­бе на ди­ване… Вы во­об­ще уве­рен­ны нас­чет ава­рии? – об­вел взгля­дом док­то­ров. – Мо­жет, это прос­то пе­редоз?

Док­то­ра взгля­нули на стар­ше­го Кал­ле­на, ожи­дая от не­го ком­мента­ри­ев нас­чет по­каза­ний пар­ня. Ведь из его слов он пом­нил лишь на­чало уче­бы, на­чало сен­тября, а на дво­ре уже но­ябрь.

- Все это бы­ло в кон­це ав­густа, - нап­ря­жен­но про­из­нес Кар­лайл, чувс­твуя, как ду­шу про­бира­ет ле­дяным хо­лодом, и очень на­де­ясь на то, что сын в дан­ный мо­мент прос­то раз­во­дит всех при­сутс­тву­ющих. – В прош­лом го­ду, - до­бавил то, чем всерь­ез оза­дачил док­то­ров и оша­рашил Эд­варда.

- В ка­ком го­ду? Пап, ты че­го?! – в го­лосе пар­ня проз­ву­чали па­ника и воз­му­щение од­новре­мен­но. – Се­год­ня, блин, не пер­вое ап­ре­ля, чтоб так шу­тить!

- Эд­вард, се­год­ня двад­цать седь­мое но­яб­ря две ты­сячи че­тыр­надца­того го­да, - с на­пус­кным спо­кой­стви­ем про­из­нес отец, от­че­го ду­шу пар­ня на­чало ско­вывать чувс­твом нас­то­яще­го стра­ха – ведь он пом­нил ко­нец ав­густа, на­чало сен­тября три­над­ца­того го­да. Он хо­рошо знал от­ца, тот ни­ког­да не от­ли­чал­ся тя­гой к та­ким плос­ким шут­кам. В мыс­лях зас­трял ужа­са­ющий воп­рос:

«Не­уже­ли из мо­ей па­мяти вы­шиб­ло поч­ти пол­то­ра го­да?!»

По зас­тывше­му на ли­це сы­на вы­раже­нии от­ча­яния Кар­лайл ви­дел, что Эд­вард не врет.

Пос­ле про­буж­де­ния от ко­мы, фи­зичес­ки Эд­вард быс­тро шел на поп­равку, ор­га­низм по­тихонь­ку вос­ста­нав­ли­вал­ся, сло­ман­ная ру­ка на­ходи­лась в гип­се. Па­ци­ен­та из ре­ани­мации пе­реве­ли в обыч­ную па­лату, ко­торая на­поми­нала не­боль­шие апар­та­мен­ты. Нес­мотря на фи­зичес­кие ус­пе­хи, Эд­вард мо­раль­но был силь­но по­дав­лен, прак­ти­чес­ки не вы­ходил из деп­рессии. Каж­дый день он под­вергал­ся раз­личным об­сле­дова­ни­ям, вы­нуж­ден был вес­ти бе­седы с пси­холо­гами и да­же пси­хи­ат­ра­ми. При дру­гих об­сто­ятель­ствах он ни за что не поз­во­лил бы лю­дям с про­фес­си­ей, на­чина­ющей­ся на «псих» рыть­ся в сво­ей го­лове, но тут де­вать­ся бы­ло не­куда – Кал­лен го­тов был на все, лишь бы вер­нуть се­бе па­мять, без ко­торой чувс­тво­вал се­бя ка­ким-то ущер­бным, по­теряв­шим твер­дую опо­ру, и ока­зав­шимся в сос­то­янии не­весо­мос­ти.

Пос­ле тща­тель­ных об­сле­дова­ний кон­си­ли­ум луч­ших док­то­ров в сфе­ре пси­холо­гии, пси­хи­ат­рии и фун­кци­они­рова­ния го­лов­но­го моз­га приш­ли к зак­лю­чению, что у па­ци­ен­та ло­кали­зован­ная пси­хоген­ная ам­не­зия, что яв­ля­ет­ся под­ти­пом дис­со­ци­атив­ной ам­не­зии.

- А те­перь на прос­том, ан­глий­ском язы­ке, - поп­ро­сил Кар­лайл ле­чаще­го вра­ча, ког­да тот оз­ву­чил ему ди­аг­ноз.

- Мы ис­клю­чили пси­хи­ат­рию и трав­му го­лов­но­го моз­га. Внеш­ние тка­ни го­ловы бы­ли трав­ми­рова­ны, но мозг, к счастью, не был пов­режден…

- Не мозг, не пси­хи­ат­рия, - не­тер­пе­ливо пе­ребил Кал­лен, - что же это?

- Пси­холо­гия, - уве­рен­но со­об­щил док­тор. – Дис­со­ци­атив­ная ам­не­зия воз­ни­ка­ет в ре­зуль­та­те пси­хот­равмы. При­чиной по­тери па­мяти у Ва­шего сы­на ста­ла не ава­рия, а ка­кой-то силь­но пе­режи­тый стресс, ко­торый про­изо­шел с ним еще до ава­рии или про­ис­хо­дил в том про­межут­ке вре­мени, ко­торый он за­был. Ава­рия лишь под­тол­кну­ла к ам­не­зии, и воз­можно, это к луч­ше­му. У Эд­варда сра­бота­ла за­щита пси­хичес­ко­го сос­то­яния, бло­киров­ка очень силь­но­го стрес­са, ко­торый мог при­вес­ти к по­меша­тель­ству, и тог­да приш­лось бы иметь де­ло с пси­хи­ат­ри­ей. Он пом­нит всю свою жизнь до то­го мо­мен­та, ког­да стрес­со­вая си­ту­ация воз­никла, или же ког­да в его жиз­ни по­яви­лось что-то или кто-то, кто в пос­ледс­твии при­вел к этой си­ту­ации. По­это­му па­мять заб­ло­киро­вала пол­ностью весь пе­ри­од, ко­торый име­ет от­но­шение к пси­хот­равме, что­бы не до­водить ду­шев­ный и мо­раль­ный груз Ва­шего сы­на до бо­лее кри­тичес­ко­го сос­то­яние.

- Это ле­чит­ся? И ка­кие мо­гут быть не­гатив­ные пос­ледс­твия та­кой ам­не­зии? – спро­сил Кар­лайл.

- Ме­дицин­ским спо­собом не ле­чит­ся. По­мочь мо­жет толь­ко ра­бота с пси­холо­гами, об­ще­ние с друзь­ями, с людь­ми, с ко­торы­ми ему ком­фор­тно и лег­ко. Из опы­та ска­жу, что бы­ли слу­чаи быс­тро­го воз­вра­щения па­мяти; бы­ло та­кое, что па­мять воз­вра­щалась пос­те­пен­но, слов­но час­тичка­ми паз­ла на про­тяже­нии нес­коль­ких лет; а бы­ло и та­кое, что всё, свя­зан­ное с пси­хот­равмой, сти­ралось из па­мяти нав­сегда. Не­гатив­ные пос­ледс­твия мо­гут быть в том слу­чае, ес­ли он вне­зап­но стол­кнет­ся с об­сто­ятель­ства­ми или с людь­ми, ко­торые при­вели к пси­хот­равме, сра­зу все вспом­нит, и на не­го сно­ва сва­лит­ся тот мо­раль­ный груз, ко­торый пси­хика мо­жет не вы­дер­жать. Са­мое слож­ное зак­лю­ча­ет­ся в том, что для та­ких па­ци­ен­тов нет од­нознач­ной ре­комен­да­ции нас­чет то­го, сто­ит ли воз­вра­щать те вос­по­мина­ния, ко­торые мо­гут при­вес­ти в пси­хичес­ким расс­трой­ствам или луч­ше за­быть о них нав­сегда. Ведь, по боль­шо­му сче­ту, Эд­вард мо­жет спо­кой­но жить пол­но­цен­ной жизнью и без то­го от­резка сво­его прош­ло­го, ко­торый он за­был. Единс­твен­ное, что школь­ную прог­рамму при­дет­ся до­гонять за весь прош­лый год.

- Вы го­вори­ли, что зав­тра его уже мо­жете вы­писать?
- Да. Вы­пишем. Мы мо­жем до­гово­рить­ся о ра­боте с пси­холо­гами…

- Нет, - ре­шитель­но пе­ребил Кар­лайл. – Ни­какой ра­боты с пси­холо­гами. Вы ска­зали, что Эд­вард и без вос­по­мина­ний мо­жет жить пол­но­цен­ной жизнью, я не хо­чу воз­вра­щать ему то, что мо­жет трав­ми­ровать его пси­хику, не хо­чу рис­ко­вать здо­ровь­ем сво­его единс­твен­но­го сы­на. И что ка­са­ет­ся ин­форма­ции о его сос­то­янии, ос­тавь­те это мне, я сам ему объ­яс­ню, что к че­му.

- Как по­жела­ете, - раз­вел ру­ками док­тор.

- Ну, что? Ка­ков мой ди­аг­ноз? Это как-то ле­чит­ся? Мне ж не све­тит пси­хуш­ка? – прис­тал с воп­ро­сами Эд­вард, ког­да отец вер­нулся в его па­лату.

- Все хо­рошо, - изоб­ра­жая об­легче­ние, со­об­щил Кар­лайл. – Ни­каких пси­хушек, ни­каких ме­дика­мен­тов. Это обыч­ная пси­холо­гия. Про­ще го­воря, в тво­ей жиз­ни про­ис­хо­дила не­кая нап­ря­жен­ная си­ту­ация, ко­торая оп­ре­делен­ное вре­мя дер­жа­ла те­бя в стрес­со­вом сос­то­янии, ава­рия за­пус­ти­ла в тво­ей го­лове за­щит­ные про­цес­сы, вы­тес­ни­ла из па­мяти при­чины мо­раль­но­го гру­за и та­ким об­ра­зом ог­ра­дила те­бя от стрес­са.

- Что еще за мо­раль­ный груз? Ка­кой еще на­фиг стресс? – с от­ча­ян­ным не­до­уме­ни­ем вос­кли­цал па­рень, ко­торый не раз­де­лял спо­кой­ствия от­ца.

- К со­жале­нию, я да­леко не всё знал о тво­ей жиз­ни, - раз­вел ру­ками Кар­лайл. – И по­нятия не имею, что мог­ло при­вес­ти твой внут­ренний мир к стрес­со­вому сос­то­янию.

- Хо­рошо, ты не зна­ешь, а «ГБ 4»? А Том? Они, на­вер­ня­ка, дол­жны всё обо мне знать! У нас с ни­ми не бы­ло сек­ре­тов друг от дру­га. По­чему их до сих пор ко мне не пус­ка­ют? Ког­да я смо­гу их уви­деть? Я уве­рен, что они по­могут мне всё вспом­нить.

- Те­бе нель­зя бы­ло ни с кем кон­такти­ровать до окон­ча­ния пол­но­го об­сле­дова­ния. Ес­ли бы у те­бя по­яви­лись хоть ка­кие-то ма­лей­шие вос­по­мина­ния за прош­лый год, вра­чи дол­жны бы­ли быть уве­рен­ны, что это дей­стви­тель­но твои вос­по­мина­ния, а не то, что те­бе рас­ска­зали друзья. Те­перь об­сле­дова­ние за­кон­че­но. Зав­тра те­бя вы­писы­ва­ют, и зав­тра же ты встре­тишь­ся со сво­ими друзь­ями, - за­верил Кар­лайл.

- Хо­рошо, - с не­ким об­легче­ни­ем вы­дох­нул Эд­вард. Эта ин­форма­ция его нем­но­го ус­по­ко­ила и обод­ри­ла. На­конец-то он уви­дит «ГБ 4». Кал­лен рас­счи­тывал на то, что друзья пе­рес­ка­жут ему весь про­шед­ший год, и он обя­затель­но всё вспом­нит. Па­рень твер­до ре­шил вер­нуть се­бе тот год сво­ей жиз­ни, ко­торый у не­го ук­ра­ла собс­твен­ная па­мять.

- Мне сей­час нуж­но отъ­ехать по де­лам, - ска­зал отец, - а ты от­ды­хай и по­тихонь­ку на­чинай со­бирать­ся. Зав­тра воз­вра­ща­ем­ся до­мой.

По­кинув па­лату сы­на, Кал­лен дал стро­гое рас­по­ряже­ние сво­ей де­журя­щей в боль­ни­це ох­ра­не, что­бы ни од­на жи­вая ду­ша не про­ник­ла к Эд­варду в па­лату. Муж­чи­на на­мере­вал­ся ос­но­ватель­но под­го­товить­ся к воз­вра­щению сы­на к обыч­ной жиз­ни, и ник­то не дол­жен был на­рушить его но­вые пла­ны, от­но­ситель­но бу­дуще­го их семьи.

За вре­мя, ко­торое Эд­вард на­ходил­ся в боль­ни­це, Эм­метт с Джей­ком не­од­нократ­но пы­тались по­пасть к не­му, уз­нать о его са­мочувс­твии, убе­дить­ся в том, что с ним бу­дет все хо­рошо. Пар­ни чувс­тво­вали ви­ну за слу­чив­ше­еся, счи­тали, что это­го все­го мог­ло бы и не быть, ес­ли бы они не рас­ска­зыва­ли Эд­варду о по­гиб­шем ре­бен­ке. Каж­дый день они при­ходи­ли в боль­ни­цу, стал­ки­вались с ох­ра­ной Кал­ле­нов, уз­на­вали ску­пую ин­форма­цию об Эд­варде и ухо­дили. В пер­вые три дня нас­тро­ение дру­зей бы­ло сов­сем на ну­лю – от ох­ра­ны они уз­на­вали, что Эд­вард на­ходил­ся в ко­ме. За­тем нас­ту­пило прос­ветле­ние в том ду­шев­ном мра­ке, ко­торый ис­пы­тывал каж­дый из них – ох­ра­на со­об­щи­ла, что Эд­вард при­шел в се­бя и, вро­де как, идет на поп­равку. Но­вость бы­ла при­ят­ной, но огор­ча­ло то, что уви­деть дру­га им все рав­но не поз­во­ляли. По­мимо лич­ных пе­режи­ваний о Кал­ле­не, ГБ-шни­ков раз­дра­жали пос­то­ян­ные воп­ро­сы од­ноклас­сни­ков о его сос­то­янии, раз­дра­жало имен­но то, что они не мог­ли ни­чего тол­ком от­ве­тить на эти воп­ро­сы.

Пос­ле то­го, как Элис поз­во­нила Джей­ку и взбол­тну­ла про У­ит­ло­ка, Мак­Кар­тни и Блэк свя­зались с Джас­пе­ром и ус­тро­или ему це­лый доп­рос на те­му, знал ли он о бе­ремен­ности Брен­дон. Блон­дин, ко­торый в пос­леднее вре­мя об­щался в ма­нере без эмо­ци­ональ­но­го ро­бота, не стал скры­вать от дру­зей прав­ды. На уп­ре­ки пар­ней в том, что он пос­ту­пил по-свин­ски, и Эд­вард ему это­го ни­ког­да не прос­тит, У­ит­лок веж­ли­во их пос­лал ку­да по­даль­ше и ска­зал, что в сво­их проб­ле­мах они с Кал­ле­ном са­ми раз­бе­рут­ся.

Брен­дон ГБ-шни­ки ста­рались ни в чем не уп­ре­кать, ви­дя, в ка­ком сос­то­янии она при­ходи­ла в шко­лу, и, не же­лая до­бивать ее еще боль­ше. Каж­дое ут­ро Элис выг­ля­дела так, слов­но всю ночь про­води­ла в ры­дани­ях: гла­за опух­шие, пок­раснев­шие, на ли­це ни грам­ма кос­ме­тики, во­лосы неб­режно свя­заны в пу­чок, взгляд по­тух­ший, без­жизнен­ный, ко все­му без­различ­ный. Каж­дую пе­реме­ну она про­води­ла во дво­ре на ла­воч­ке с си­гаре­той во рту, при лю­бой по­годе, не об­ра­щая вни­мания на дождь, ве­тер, снег. Иног­да с ней на ла­воч­ке си­дела и Нес­си, про­дол­жая свои тщет­ные по­пыт­ки вы­тащить под­ру­гу из апа­тич­но­го сос­то­яния.

Каж­дый день при ви­де Эм­метта и Джей­ка Элис спра­шива­ла у них об Эд­варде. По­луча­ла од­но­об­разные от­ве­ты: «все еще в ко­ме», «из ко­мы вы­шел, но мис­тер Кал­лен ни­кого к не­му не под­пуска­ет», и мол­ча от­хо­дила.

Бел­ла, по­селив­шись в квар­ти­ре ма­мы, нес­коль­ко раз сле­тала в Ка­лифор­нию для офор­мле­ния пе­рево­да об­ратно в «Бу­дущее Аме­рики». В шко­лу вер­ну­лась с вы­соко­под­ня­той го­ловой и с та­ким ви­дом, слов­но ни­ког­да и не по­кида­ла «Бу­дущее Аме­рики» в сле­зах и с по­зором. Воз­вра­щение Свон прив­лекло к се­бе все­об­щее вни­мание и ин­те­рес. Сти­пен­ди­аты и плат­ни­ки, не имея ни­како­го по­нятия о судь­бе Кал­ле­на, приш­ли к вы­воду, что де­ла его сов­сем пло­хи, сос­то­яние его нас­толь­ко пе­чаль­ное, что он не смо­жет вер­нуть­ся к нор­маль­но­му обу­чению в шко­ле. По­это­му Бел­ла и вер­ну­лась, ведь глав­но­го ее вра­га не ста­ло, воз­можно, те­перь она са­ма ста­нет ли­дером сре­ди «зо­лотых». Боль­шинс­тво «зо­лотых» бы­ло ра­до воз­вра­щению Свон. Нес­мотря на по­лучен­ное ею уни­жение от «ГБ 4», она вы­зыва­ла ува­жение у од­ноклас­сни­ков уже за то, что не по­бо­ялась от­кры­то выс­ту­пать про­тив ГБ-шни­ков, и что наш­ла в се­бе си­лы вер­нуть­ся пос­ле все­го, что с ней про­изош­ло.

Ког­да Свон впер­вые вош­ла в класс, Элис си­дела на сво­ем мес­те, под­пе­рев го­лову ру­кой и без­различ­но смот­ря в ок­но. Ус­лы­шав все­об­щее ожив­ле­ние и при­ветс­твия, не­хотя по­вер­ну­ла го­лову к две­ри и уви­дела Бел­лу, ко­торая с са­модо­воль­ным ви­дом вза­им­но при­ветс­тво­вала од­ноклас­сни­ков. Лег­кое удив­ле­ние – единс­твен­ная эмо­ция, ко­торую ис­пы­тала Брен­дон при ви­де Свон.

Оки­нув взгля­дом класс, Бел­ла ос­та­нови­лась на Элис. Их гла­за встре­тились. Ли­цо Брен­дон не вы­ража­ло ни­каких эмо­ций, ка­залось, ей бы­ло нап­ле­вать на при­сутс­твие Бел­лы так же, как и на ее от­сутс­твие. Гу­бы Свон чуть изог­ну­лись, вы­ражая лег­кое през­ре­ние – вид быв­шей сти­пен­ди­ат­ки ей по­казал­ся не­обы­чай­но жал­ким и убо­гим. Соз­да­лось впе­чат­ле­ние, что без Кал­ле­на и У­ит­ло­ка ее в клас­се «зо­лотых» сов­сем зат­ра­вили.

«И как она еще не сбе­жала об­ратно к сво­им сти­пен­ди­атам?» - мель­кну­ло в мыс­лях Бел­лы. Она от­ве­ла взгляд и уве­рен­но нап­ра­вилась к мес­ту Эд­варда, ко­торое уже вто­рую не­делю пус­то­вало. Се­ла и на­чала рас­кла­дывать на пар­те свои ве­щи.

- Мес­то Кал­ле­на? Он что, к нам уже не вер­нется? – за­дава­ли од­ноклас­сни­ки воп­ро­сы, от ко­торых Элис ста­нови­лось тя­жело ды­шать.

- Вер­нется, - не­воз­му­тимо от­ве­чала Бел­ла, пос­ле че­го Брен­дон на­ходи­ла в се­бе си­лы пог­лубже вдох­нуть и вы­дох­нуть.

В класс заш­ли Эм­метт с Джей­ком, за­мети­ли Бел­лу, внут­ренне нап­ряглись, мель­ком пе­рег­ля­нулись и нап­ра­вились к ней, под лю­бопыт­ны­ми взгля­дами од­ноклас­сни­ков. Всем бы­ло ин­те­рес­но наб­лю­дать за встре­чей Свон и двух ос­тавших­ся ГБ-шни­ков.

- Ка­кие лю­ди, - нас­мешли­во про­тянул Эм­метт. – Ты к нам на­сов­сем или в гос­ти заш­ла?
- На­сов­сем, как бы вас это не огор­ча­ло, - в тон Мак­Кар­тни ус­мехну­лась Бел­ла.
- А ты слу­чай­но мес­том не ошиб­лась? – про­жигая Свон не­доб­рым взгля­дом, спро­сил Блэк.
- Слу­чай­но нет. А что? Хо­чешь пред­ло­жить мне мес­то ря­дом с со­бой? – ог­рызну­лась де­вуш­ка.

- Те­бе по хо­ду пон­ра­вились прош­лые про­воды из шко­лы. Хо­чешь пов­то­рить? – на ли­це Джей­ка по­яви­лась ух­мылка, в его фра­зе про­мель­кну­ла яв­ная уг­ро­за.

- От­вянь, - неб­режно от­махну­лась Бел­ла, - и не вы­нуж­дай ме­ня опус­кать­ся до ва­шего уров­ня: ки­дать­ся ка­каш­ка­ми. А то ведь так ис­пачкаю, не рад бу­дешь, что не про­шел ми­мо.

- Ос­тавь эту нес­час­тную с ее ка­каш­ка­ми, - об­ра­тил­ся Эм­метт к Джей­ку, дру­жес­ки хлоп­нув его по пле­чу. – Кто зна­ет, сколь­ко у нее это­го доб­ра в кар­ма­нах, в сум­ке и го­лове. Тронь, по­том во­нять бу­дет до кон­ца учеб­но­го го­да. Пус­кай сте­режет мес­то Эд­варда до его воз­вра­щения.

- Прис­лу­шай­ся к сво­ему дру­гу, Джей­ки, - не­воз­му­тимо про­тяну­ла Свон, - и сту­пай се­бе с Бо­гом.

Упер­шись дву­мя ру­ками в пар­ту Бел­лы, Блэк вне­зап­но нак­ло­нил­ся сов­сем близ­ко к ее ли­цу и ти­хо про­из­нес так, что ус­лы­шала толь­ко она:

- Он обя­затель­но вер­нется на свое мес­то. Ты ока­жешь­ся на сво­ем мес­те. А по­ка его нет, да­же не ду­май как-ли­бо нап­ря­гать Брен­дон, ина­че по­жале­ешь, что вер­ну­лась в Нью-Й­орк. – За­тем рез­ко отс­тра­нил­ся и по­шел к сво­ей пар­те.

Пос­ле та­кой встре­чи Свон и ГБ-шни­ков, «зо­лотые» приш­ли к вы­воду, что ску­чать в шко­ле им точ­но не при­дет­ся, ведь к ним вер­нулся глав­ный про­вока­тор и раз­дра­житель «ГБ 4».

Бел­ла дей­стви­тель­но осоз­на­но про­воци­рова­ла, но не ГБ-шни­ков, а судь­бу. Счи­тала, что чем боль­ше бу­дет на­рывать­ся на неп­ри­ят­ности с «ГБ 4», тем боль­ше шан­сов на то, что Кал­лен вста­нет на но­ги и вер­нется к обыч­ной жиз­ни, как ми­нимум для то­го, что­бы вновь по­пытать­ся «над­рать зад­ни­цу» свод­ной сес­тре.

Пос­ле уро­ков Джейк по­кинул тер­ри­торию шко­лы и сел в свой ав­то­мобиль око­ло во­дите­ля За­ка. Тро­га­ясь с мес­та, во­дитель со­об­щил, что про­бил ин­форма­цию о том пар­не, ко­торый по ут­рам при­возит Мак­кой в шко­лу. Блэк за­ин­те­ресо­ван­но ус­та­вил­ся на ох­ранни­ка, ожи­дая про­дол­же­ния.

- Пол Мак­рай­ер, 90-го го­да рож­де­ния, ро­дом из Те­хаса, как и Ре­нес­ми Мак­кой. Пе­ре­ехал в Нью-Й­орк по ра­боте. Жи­вут с Мак­кой вмес­те в од­ной квар­ти­ре. На этом по­ка все, - от­чи­тал­ся Зак.

На фо­не все­го про­ис­хо­дяще­го с Эд­вардом, и в свя­зи с воз­вра­щени­ем Свон в шко­лу, нас­тро­ение Джей­ка и так бы­ло не на вы­соте, ин­форма­ция про со­жите­ля Ре­нес­ми огор­чи­ла еще боль­ше. Он был уве­рен, что эта сти­пен­ди­ат­ка не ста­ла бы сни­мать жилье с ка­ким-то прос­то дру­гом. Бы­ло со­вер­шенно оче­вид­но, что этот "гре­баный Пол" - ее па­рень.

«Вот так зна­чит?! – раз­дра­жен­но ду­мал Блэк. – Ну, и иди ты к чер­ту!»

Он счи­тал, что ес­ли они вмес­те жи­вут, зна­чит и спят вмес­те. С чувс­твом до­сады и ра­зоча­рова­ния по­нимал, что Ре­нес­ми Мак­кой по­теря­на для не­го нав­сегда.

У Джей­ка заз­во­нил те­лефон – нез­на­комый но­мер. Он от­ве­тил на зво­нок и в тот же миг выб­ро­сил из го­ловы сти­пен­ди­ат­ку и все, что с ней свя­зано – зво­нила сек­ре­тарь мис­те­ра Кал­ле­на, ко­торая от ли­ца сво­его бос­са приг­ла­сила Блэ­ка на встре­чу в его офи­се, что­бы по­гово­рить об Эд­варде. Джейк от­ве­тил, что обя­затель­но при­дет, за­тем сра­зу же наб­рал Эм­метта.

- При­кинь, ме­ня отец Эд­варда вы­зыва­ет к се­бе се­год­ня на семь ве­чера, - быс­тро за­гово­рил в труб­ку, - на­вер­ное, уже вы­купил, что пос­ле мо­его звон­ка с Эдом прик­лю­чилась вся эта хрень, и бу­дет доп­ра­шивать.

- Я как раз хо­тел те­бе зво­нить, - ожив­ленно про­из­нес Мак­Кар­тни. – Ме­ня его сек­ре­тарь то­же приг­ла­сила к не­му на встре­чу и то­же на семь.

- Что ж, по­едем, уз­на­ем, че­го он хо­чет. Мо­жет, удас­тся до­гово­рить­ся о встре­че с Эд­вардом… - Блэ­ку на ду­ше ста­ло лег­че от­то­го, что к мис­те­ру Кал­ле­ну они от­пра­вят­ся вмес­те с Эм­меттом.

Пар­ни встре­тились на пар­ковке кор­по­рации Кал­лен и вмес­те нап­ра­вились к зда­нию. Их те­лох­ра­ните­ли, Зак и Стив, выш­ли из ма­шин, поз­до­рова­лись по­жати­ем рук и оба ус­тре­мили взгля­ды вслед ухо­дящим по­допеч­ным.

- Ду­ма­ешь, это бе­зопас­но – от­пускать их вот так од­них к Кал­ле­ну? – с за­дум­чи­вым ви­дом спро­сил Стив.

- Мис­тер Кал­лен – жес­ткий чу­вак, но не нас­толь­ко бес­башный, что­бы при­чинить им вред так от­кры­то, пря­мо в сво­ей кор­по­рации, - про­из­нес Зак. – Ес­ли же он за­хочет нав­ре­дить на­шим ох­ра­ня­емым, бо­юсь, ни мы, ни кто дру­гой, не смо­жет ему в этом по­мешать.

ГБ-шни­ки ока­зались в при­ем­ной Кал­ле­на за де­сять ми­нут до наз­на­чен­ной встре­чи. Сек­ре­тарь пред­ло­жила им при­сесть на ди­ван, по­ин­те­ресо­валась, не хо­тят ли че­го-ни­будь вы­пить. Пар­ни от­ка­зались, им не тер­пе­лось по­быс­трее уви­деть­ся с от­цом Эд­варда, и уз­нать, че­го ему от них по­надо­билось. Спус­тя па­ру ми­нут в при­ем­ной по­яви­лась Бел­ла. «Зо­лотые» од­ноклас­сни­ки с удив­ле­ни­ем ус­та­вились друг на дру­га.

- А эта что еще здесь де­ла­ет? – не об­ра­ща­ясь ни к ко­му кон­крет­но, про­из­нес Джейк.

- По вам сос­ку­чилась, приш­ла пос­мотреть. Дру­гой ведь при­чины для ви­зита сю­да и быть не мо­жет, - съ­яз­ви­ла Свон, про­ходя к крес­лу и при­сажи­ва­ясь.

- Те­бе то­же мис­тер Кал­лен встре­чу наз­на­чил? – спро­сил Эм­метт.

- Наз­на­чил, - кив­ну­ла Бел­ла. Од­ноклас­сни­ки прек­ра­тили свои пре­река­ния, всем ста­ло не до лич­ных неп­ри­яз­ней. Каж­дым из них ов­ла­дела ин­три­га: что за­думал мис­тер Кал­лен? Он приг­ла­сил лишь их тро­их или еще кто-то бу­дет?