От лица Беллы:

Водоворот исчез также неожиданно, как и появился. Воздух в моих легких стремительно приближался к концу, и я поспешила вынырнуть. Делая большие гребки, я быстро оказалась на поверхности и с большим удовольствием вдохнула большой глоток воздуха.
- Джейк! Ты не представляешь, что … - начала говорить я, но тут поняла, что что-то не так…
Я в недоумении оглянулась. Прошло лишь несколько секунд, а все вокруг так изменилось… Вместо моря, которое простиралось до самого горизонта, я оказалась в каком-то огромном озере. А по берегам, насколько хватало зрения, леса. Недалеко от меня из воды выглядывала вершина… скалы, вероятно.
Где же я? Что со мной произошло? И главное: где Джейкоб?
- Джейк! – негромко позвала я, но ответом мне была тишина.
- ДЖЕЙК! – заорала я и почувствовала, как страх заполняет каждую клеточку моего тела.
Эхо неспешно разнесло мой голос по лесу. Еле двигая руками, я доплыла до камней и села на один из них. Стало намного холоднее, ветер обдувал моё мокрое тело, пуская мурашки, и я прижала ноги к груди, обхватив их руками.
Куда же я попала? И самое главное как? КАК? И где Джейк? Что с ним?
Тут из леса послышались громкие выкрики и топот копыт, который приближался к озеру. По голосам было понятно, что это мужчины. Что делать? Куда спрятаться? А может, стоит показаться им?
Последнюю мысль я сразу отбросила и в панике смотрела по сторонам, пытаясь найти укрытие.
Тем временем голоса становились все ближе, а я все ещё не сдвинулась с места. Быстро соскользнув в воду, я притаилась за валуном. Мне было безумно холодно и страшно. Сердце отбивало сумасшедший ритм, и дышать тихо у меня еле получалось. Тут недалеко от валуна что-то блеснуло, и я вгляделась. Прямо рядом с камнем была небольшая пещерка с довольно узким входом. То, что нужно! Подплыв ко входу, я быстро залезла внутрь и притихла. Неподалёку послышался тихий шелест гальки.
- Ты же говорил, что здесь? – услышала я мужской голос и прикрыла нос и рот ладошкой, поняв, что дышать тихо у меня не получается.
- Я точно слышал! Крик был отсюда! – ответил другой.
- Но здесь никого нет!
- Может, убежала?
- Тогда поторапливайся, мы ей обещали. Девчонка не могла далеко уйти!
Шаги стали удаляться, пока не затихли совсем. Но мне все равно было страшно вылезти. Тем временем на улице заметно похолодало, и в одном купальнике, да ещё и в сырой пещере мне было жутко холодно. Свернувшись калачиком, я продолжала лежать. Но когда от холода меня стал бить озноб, и я все же решила вылезти. Я посмотрела на свои руки – от холода они стали синего цвета. Да и губы, я уверена, ничем не лучше.
Сумерки уже начали расползаться по лесу, и солнце почти скрылось за горизонтом. Я спрыгнула с валуна в воду и вернулась на берег. Сев на песок, я опустила голову на колени. Одинокая слеза скатилась по моей щеке… А вдруг я больше никогда не увижу своего Джейка? А ведь мы должны были поженить в августе…
- Привет, - вдруг услышала я и, резко вскочив с земли, стала лихорадочно оглядываться.
- Кто здесь? – в страхе спросила я.
- Не пугайся, я тебе ничего не сделаю, - ответили мне, но я все никак не могла определить источник звука. Я начала пятиться к кромке леса, готовая в любой момент дать дёру.
- Где ты? – спросила я, озираясь по сторонам.
Тут позади валуна, недалеко от того места, где сидела я, раздался шорох, и из-за него показалось перо, торчащее из небольшого золотого кольца, надетого на ухо. Потом медленно показалась голова, и через секунду на валуне стояла мышь. Стойте-ка, мышь?! Какая к черту мышь?!
- Успокойся, Белла. Это просто глюк, здесь нет никакой мыши. Сейчас ты проснешься в своей любимой кроватке. Это сон, только сон… - начала успокаивать я себя.
- Нет, тебе это не снится, - вдруг сказал он и, подбежав ко мне, дотронулся до моей ноги.
Взвизгнув, я отбежала назад, споткнулась об корягу и рухнула на землю.
- Аккуратней, не сломай себе ничего, - заботливо сказал он, смотря на меня своими маленькими чёрными глазками.
- Кто ты? – дрожащим голосом спросила я, всё ещё не веря своим глазам.
- А разве не видно? Я мышь, - улыбнулся он, и, поклонившись, представился. - Я – Рипичип, главный помощник Её Величества, - я тупо пялилась на него и не могла понять, как такое возможно… Это шутка… Это просто неудачная шутка… Такого не бывает…
- Это все реальность, тебе не сниться. Я настоящий, - словно прочитав мои мысли, сказал он.
- Но как? Как это возможно? Была себе дома, а потом нырнула, попала в водоворот, а вынырнула тут. Как это может быть возможным?! – я уже впадала в истерику. Слёзы текли по щекам, и я уже почти сорвалась на крик.
- Ну-ну-ну, тише, девочка. Не надо плакать, всё хорошо. Я понимаю, ты напугана, но это правда, - он запнулся. - Прости, как тебя зовут?
- Белла, - всхлипнула я, и поежилась, когда подул ветер.
- Белла, водоворот принес тебя сюда – в Нарнию… - я не дала не дала ему договорить.
- Стой, стой! Я смотрела фильм «Хроники Нарнии»… - я начинала припоминать сюжет.
- Это было на самом деле, - подтвердил он мои догадки, - люди не знают об этом, но это так. Почти что всё, что показывали в вашем мире о Нарнии – правда… Прости, не могу сказать большего, не имею полномочий. Возьми это, - он протянул мне свёрток.
Я аккуратно развернула его. Внутри оказалась теплая красная накидка. Я поспешила укутаться в неё.
- Спасибо, - улыбнулась я, сквозь слёзы, чувствуя, как тепло распространяется по телу.
- А теперь пойдем, я отведу тебя в лагерь.
Я кивнула, встала с земли и пошла за ним. Почему-то я чувствовала, что ему можно доверять. Да и что уж тут скрывать, мне он понравился. Такой чудный мышонок: шерстка светленькая, на боку небольшая шпажка, обруч с пером на ухе. Выглядело очень мило, а никак не устрашающе. Да и по размеру он был больше обычной мыши раза в четыре. Он был мне где-то до колена.
Мы начали пробираться сквозь лес. Повсюду были огромные папоротники, на земле лежали деревья, поросшие мхом. Кое-где виднелись кусты с какими-то ягодами. Различные холмики, бугорки, канавки… Все, как в родном Форксе. При воспоминании о нём я чуть не заплакала, но сдержалась. Этот лес мне был, словно родной. И даже колючки, которые противно впивались в мои босые ноги, я с легкостью терпела.
Я очень удивлялась, как Рипичип мог найти дорогу по таким зарослям. Но он уверенно шел вперед. Мы уже долго петляли между стволов вековых деревьев, и любопытство взяло верх.
- А куда мы идем? И далеко ещё?
- В лагерь. Только не пугайся, когда мы придем. Там есть и кентавры, и минотавры, леопарды, тигры, барсуки… В общем. Много кого. Но они все не желают тебе зла, - кентавры, минотавры… Я даже не удивилась… Слишком многое свалилось на меня за один день, и удивляться я уже даже не могла.
- Знаешь, мне все равно ещё кажется, что это сон. Но у меня есть один вопрос. Зачем я здесь?
- Это тебе скажет королева. Мне нельзя ничего рассказывать, - грустно улыбнулся он.
- А кто она? Эта королева? И почему тебе нельзя мне рассказать?
- Не волнуйся, она человек. Причём очень хороший. А рассказать я не могу потому, что королева просила ничего вам не говорить, она хочет рассказать сама.
Я облегченно выдохнула. Значит, люди здесь тоже есть. А то жилы бы здесь среди говорящих зверей и потихоньку с ума сходила. Сразу вспомнился один из любимых моих мультфильмов детства – Книга джунглей.
Тут тоже почти что как в джунглях. Только обезьян не хватает. Хотя вместо обезьян тут есть минотавры, кентавры.. Прямо страна мистики. Хм, интересно, а здесь есть русалки? Может, спросить?
- А русалки, они правда существуют?
- Да. Если хочешь, как-нибудь потом я могу отвести тебя к ним. А почему тебя они интересуют?
- Не знаю… Про них мало написано. Меньше, чем про остальных… А они не страшные? Ну, в смысле, не захотят меня убить там и все такое…
- Нет, что ты. Чуть позже королева тебе кое-что расскажет, и тогда ты точно поймешь, что особенно тебя они не смогут убить, - выделив слово тебя, сказал Рипичип.
- Почему?
- Прости, я не могу рассказывать. И кстати, мы пришли.
Я стала оглядываться по сторонам, ожидая увидеть кучи палаток, но везде был только лес. Никакого намека на то, что здесь расположен лагерь. Даже трава была почти не притоптана.
- Ну и где же?
- Здесь, - сказал Рипичип.
Он слегка подтолкнул меня, и я упала в небольшую дыру в земле…

От третьего лица.


С неба на землю опустился воздушный вихрь. Он потихоньку рассеивался, пока не пропал совсем, оставляя вместо себя испуганных парня и девушку.
- Эдвард, - пролепетала длинноволосая красавица, - где мы? Что произошло? Как мы здесь оказались? Мне страшно… - она прижалась к парню.
- Я сам не понимаю, что это за хрень… Но мы что-нибудь придумаем, сестрёнка, - он с легкостью поднял Элис – так звали девушку - на руки. - А теперь попытаемся выбраться из этой глуши. Наверняка, где-то поблизости есть поселение… - быстро сориентировался парень.
Они шли уже несколько часов, но нигде не было видно, что поблизости живут люди. Ни срубленных деревьев, ни одной даже крошечной тропинки, ни дыма костра вдали. Ничего, совсем ничего.
Грудь его сестры снова начала сотрясаться в приступе кашля. Эдвард остановился и присел, давая девушке спокойно откашляться.
- Как ты себя чувствуешь? – обеспокоенно спросил он, трогая горячий лоб сестры.
- Всё хорошо, правда, - ободряюще улыбнулась она, судорожно вздыхая. Он прекрасно понимал, что она лжёт, но решил промолчать.
День уже близился к концу, и парень начал терять надежду. Его сестренка, наконец, заснула. Это был очень трудный день для неё.
«Господи, ну куда ты нас отослал? За что? Что мы не так сделали? - думал Эд, бредя по лесу и смотря на личико спящей сестры. - Она может не выдержать такого путешествия!»
Вчера Каллен говорил с лечащим врачом сестры и узнал страшную новость… У девушки обнаружили рак легких, и если не сделать операцию, то бедняжка умрёт. Было решено пока ничего не говорить Элис, чтобы она не теряла надежду на выздоровление. Но теперь он знал, хотя всем сердцем не хотел в это верить, что сестренка обречена. Весь день петляя по этой глуши, они не нашли ничего.
Тут Эдвард увидел, как недалеко от них на лошадях скачут два человека.
- Эй, - крикнул он, - помогите нам! – он прибавил шагу. Всадники остановили коней и спрыгнули на землю.
Парень сразу заметил, что они были одеты очень странно. Словно неподалеку проходил фестиваль в стиле средневековья. Они были одеты в доспехи, сбоку подвешен меч. Лошади тоже в рыцарской экипировке.
Тем временем мужчины медленно подходили к ним, перешептываясь между собой.
- Может, это они? – спросил один у другого.
- Точно они, посмотри, как странно одет парень, - кивнул второй.
- Сейчас проверим, - первый мужчина подошёл к Эдварду.
- Простите, - начал Каллен, но его не слушали. Всадник резко задрал рукав футболки Эдварда.
- Ничего нет… Мы обознались, - грустно вздохнул он.
- Проверь девчонку! – приказал второй. Когда мужчина задернул рукав рубашки Элис, то увидел едва заметную татуировку на плече.
- Они! – крикнул он второму. - Боюсь, вам придётся проехать с нами, - усмехнулся мужчина. И Эдварду совсем не понравилась эта ухмылка.
- Извините, мы, пожалуй, пойдём дальше, - он попятился. Но не успев сделать и шага парень почувствовал резкую боль, которая пронзила его голову, и упал без чувств…

От лица Эдварда.

Голова дико болела, было ощущение, что она сейчас взорвётся. Глаза ну никак не хотели открываться. Я пытался вспомнить, что же произошло вчера. Я, вроде, не пил… Утром я пришёл в больницу к Элис, открыл окно… Ураган… Лес… Два мужика… Удар по голове. События потихоньку выстраивались в одну линеечку, приводя меня в ужас… Как мы попали в этот странный лес? Что за чертовщина здесь твориться.
Пересилив себя, я распахнул глаза. Первое, что я понял, это то, что я лежу на бетонному полу. Собрав силы в кулак, встал и огляделся. Камера, совсем крошечная, вокруг полумрак, где-то под потолком малюсенькое окошко, из-за которого пробивается лунный свет. Рядом со мной лежит Элис… Я кинулся к ней и тряханул за плечи.
- Элис! – крикнул я. - Сестрёнка, просыпайся! – я повторил попытку. Она распахнула свои прекрасные глаза.
- Эдвард… - пролепетала она. - Ты жив! – тонкие ручки обвили мою шею. Я прижал малышку к себе, поглаживая её хрупкую спинку.
- Что они с тобой сделали?? Ничего не болит?! – я посмотрел девушке в глаза.
- Кто они? – она в недоумении посмотрела на меня, - Я уснула у тебя на руках, а когда проснулась, то мы были уже здесь. Сначала я подумала, что ты нашёл нам убежище, а когда провела рукой по твоим волосам и у меня на пальцах осталась…кровь… я испугалась и начала колотить в дверь. Никто не откликнулся, тогда я легла рядом с тобой и опять уснула. Что произошло?
- Я не знаю. Честно, не знаю. Я не знаю, как мы сюда попали, не знаю, где мы, и не знаю, что этим людям от нас нужно! – раздражённо молвил я, но быстро взял себя в руки, понимая, что не имею права срываться на сестре. Тут Элис начала жутко кашлять. Поначалу я думал, что это обычный приступ, но когда девушка начала задыхаться, я действительно испугался.
- Сейчас, сейчас, подожди! – я подлетел к двери и начал долбить её и орать: - Выпустите нас! Девушке плохо! Неужели вы дадите ей умереть! Прошу вас, проявите человечность! – я продолжал барабанить в дверь. Через пару минут послышался скрежет ключа. В камеру вошёл здоровый мужчина и протянул Элис кружку.
- Выпей и тебе станет легче, - сказал он. - А тебя хочет видеть король! – он подтолкнул меня к выходу. Я оглянулся на сестру. Она тяжело дышала, но, тем не менее, больше не кашляла. - Я присмотрю за ней, - сказал здоровяк и повел меня по темным коридорам.
Король? Какой, блин, король? Они меня разыгрывают? Очень смешно. Прямо сейчас лопну от смеха. Королей уже лет триста, как нет. Или я схожу с ума, или уже сошел. В реальном мире такого просто нет.

- Поднимись наверх, - сказал сторож, когда мы подошли к лестнице, - там тебя будет ждать стража. Они проводят тебя к Его Высочеству, - с этими словами мужчина удалился, а я начал подниматься.
Несмотря на моё хорошую физическую подготовку, когда я дошёл до последней ступеньки, то уже еле дышал. Как только я оказался у огромной железной двери, двое парней взяли меня под руки и молча повели по длинному коридору. Всё здесь говорило о том, что человек очень богат. На стенах висели огромные картины, на полу лежал красный ковёр с длинным ворсом, по коридору ходили слуги. Вот мы подошли к расписной, деревянной двери, инкрустированной золотом и различными камнями.
- Ваше Высочество, к вам привели парня, которого нашли сегодня утром, - доложил один из пажей.
- Пропусти его, - послышался властный голос и меня ввели в зал. Он был очень просторным. Посередине лежал всё тот же красный ковёр, а вдали стояло три трона. На одном из них восседал король – мужчина лет тридцати пяти, достаточно красивый, с золотыми волосами. На двух других, пониже, сидели два человека. На вид им было лет по сорок - сорок пять. Наверняка советники. Тем временем король пристально разглядывал меня.
- Как тебя зовут? – спросил он меня.
- Эдвард Каллен.
- Эдвард… Ты знаешь, куда ты попал? – я отрицательно качнул головой.
- Тогда я немного просвещу тебя. Ты в Нарнии, мальчик. Стране мистических чудовищ. И не нужно на меня так смотреть. Ты появился здесь прямо на кануне войны. Но на какой ты будешь стороне? Вот какой вопрос меня интересует больше всего.
- Стойте, стойте! Какая к черту Нарния? Вы шутите? Это же выдумка! Её не существует!
- Хватит истерить. Она существует. Но вернемся к моему вопросу. Как ты уже понял, скоро война. Но я ничего не знаю о противнике. Мне нужен кто-то, кто сможет добыть мне информацию, - спокойно продолжил король.
- Вы предлагаете мне стать предателем? – распахнул глаза я.
- А разве у тебя есть выбор? Я слышал, что твоя сестра сильно больна. У нас есть лекарство, которое поможет ей выжить. Разве ты хочешь, чтобы она умерла?
- Нет, - тихо ответил я.
Я уже понял, что он скажет дальше. Мне придется втереться в доверие каким-то людям, а потом предать их.
- А если я откажусь? – нет, я порядочный гражданин…я не хочу никого предавать!
- Твоя сестра умрёт. У нас есть травяные настойки, благодаря которым она сможет поддерживать жизнь. Если ты откажешься от моего предложения, я просто не буду ей их давать. Вот и всё. Ну, так что? Заметь, я дал тебе выбор? – разве можно это назвать выбором? Смерть близкого человека или предательство?
- Я согласен, - выдохнул я.
- Вот и славно, - улыбнулся мужчина. - Я рад, что мы поняли друг друга…