Глава 3. Спектакль начинается!

На этот раз спала я уже лучше, намного лучше. Может, помогло отсутствие дождя? Все же мне придется научиться жить с вечным гулом… Звон будильника разбудил меня в самый неподходящий момент, я как раз досматривала интересный «фильм». Но, к счастью, я не проснулась… Знаете, бывает такое состояние, когда ты продолжаешь видеть сновидение, но в то же время уже не спишь. Именно в таком состоянии я сейчас и прибывала. Как выражается Кай « в прострации». В окно заглянул солнечный лучик и осветил мое лицо, отчего я сильнее зажмурилась и посильнее укуталась в одеяло. Почему жизнь так несправедлива? Я уже было снова отключилась, но почувствовала, что кровать как-то сильно прогнулась. Возмущаясь, пробурчала на итальянском:
- Dare un sonnellino!1
- Ehi, Bee, la figlia, sveglia!2 – прошептали на ушко мне и… сдернули одеяло.
- Да что б вам пусто было! – заорала я уже на английском, моментально вскакивая с кровати.
Этим самоубийцей, решившим потревожить меня, стала Рене.
- А я тебе говорила вставать! – нравоучительно произнесла она и удалилась из комнаты, предварительно добавив: - Давай быстрее, через десять минут завтрак.
Я простонала и, протерев глаза, открыла шкаф в поисках наряда. Не буду же я щеголять полуголой перед тремя мужиками в доме! Ладно, Деметрий и Феликс, но Чарли-то смущать не хочется!
В полудреме выбрала серую футболку, нежно-розовую кофточку с рукавами три четверти и черные джинсы. Взяла одежду и быстренько убежала в ванную.
Из душа я вышла окончательно проснувшаяся и освеженная. Решила пока не наводить марафет, а то не хочется начинать совместную жизнь с матерью с ссор… Её фраза про завтрак прозвучала как-то угрожающе, поэтому в тот момент я немного испугалась. Интересно, какого это, из состоятельной женщины превратится в домохозяйку? Вряд ли бы кто-нибудь поступил так же, как и Рене. Но моя мать не похожа на всех, как и я.
Вниз я спустилась как раз по истечению десяти минут. Обычно я не была уж очень точной. Бывало, что приходила раньше или опаздывала на пару минут…
- Приятного аппетита! – пожелала всем присутствующим и села завтракать.
- А мы тебя уже заждались! – улыбнулся Феликс.
Я вопросительно приподняла бровь. Вроде бы я вовремя! Тут на глаза попался тот факт, что мои телохранители в полицейской форме. Я придирчивым взглядом обвела парней и одобрительно хмыкнула.
- Вам идет!
- Би, я им тоже самое говорю, а они не верят! – засмеялся Чарли.
А он действительно ничего, хороший мужик!
- Ребята, что за проблемы? Почему не верите? – подозрительным тоном спросила я.
Деметрий глубоко вздохнул.
- Просто непривычно! Мы только к строгому костюму успели привыкнуть, а тут уже форма!
- Ничего, всё наладится! Привыкните! – подбодрила я охранников.
Никто ничего не ответил, и мы приступили к завтраку. Рене приготовила вкуснейшие блинчики с повидлом! Пальчики оближешь! В особняке в Италии нам с отцом готовила кухарка, Аделита. Причем как готовила! Каждое блюдо было шедевром, и за это Аро её хорошо поощрял, поэтому она получала заработок, в несколько раз превышающий жалование шеф-повара в престижных ресторанах. Сейчас Аделите около шестидесяти лет, она заменила мне и маму, и бабушку. Время, проведенное с этой женщиной, навсегда останется в моей памяти…
До школы оставалось еще около часа. Вот зачем меня так рано разбудили? А поняла я это, когда сорок минут красила свои волосы, хорошо, что Рене мне помогала, а то я бы и за час не справилась! Чем больше времени мы проводили с мамой, тем мне становилось комфортнее в её присутствии…
Я надела линзы и, взяв сумку, вышла на улицу. Мой доджик уже стоял перед домом, как будто дожидаясь меня. Дем и Фел подогнали новенький полицейский крузер к моей тачке. Вот с таким сопровождением я и поехала в местную школу. Странно только, что уроки начинаются с первого сентября. По сути, учебный год в Америке начинается с седьмого-восьмого сентября, но так как директор Дома Спартанцев устраивает какое-то мероприятие в конце месяца, то получилось вот так… Об этом мне сказал Чарли еще после завтрака.
Я не волновалась. Совсем. Хотя может чуть-чуть. И только из-за того, как отреагируют ученики на постоянное присутствие полицейских. А на все остальное мне наплевать, потому что со мной телефон. Я всегда на связи с дорогими для меня людьми…
Дорога до школы заняла у нас пятнадцать минут, телохранители не давали мне гонять! А самовольно превышать скорость, когда тебя преследуют копы, особенно в незнакомом месте, как-то мне не по вкусу.
Как только я увидела школу, у меня задергался правый глаз. Когда построили это здание? В прошлом веке? Тут ни то, что никакого дизайна, тут даже духа школы не присутствует! Где огромная парковка, где на каждом месте висят таблички с именем «арендатора»? Где фонтан и беседка для старшеклассников? И как здесь можно учиться? Все, что я увидела, так это многокорпусное красное здание, небольшую парковку, забитую б/у автомобилями и около десятка скамеек на территории. Ну, и вывеска. Все, больше ничего примечательно здесь не было. А нет, вру, еще было много-много зелени. У нас в Италии её не так много! Можно сказать, что школа находится в лесу, потому что слева от главного корпуса шла дорожка в гору, в лес.
Я не думала, что здесь будет всё так плохо! Но мне ничего не оставалось делать, как припарковаться на свободном месте рядом с черным Opel Corsa OPC. Ну да, признаюсь, я специально выбирала автомобиль получше. Крузер встал рядом со мной. Хорошо, что на стоянке никого не было, а то как-то выделяться не хотелось. Ребята выгрузились, и мы обсудили план действий. Решили, что на выступление директора я не пойду, а потопаю сразу же на уроки. Нужно постараться подружиться с обычными ребятами, не показывать свой настоящий характер и хорошо учиться.
- Так, ладно. Мне пора! – попрощалась я.
- Удачи тебе! – улыбнулись парни.
Я глубоко вдохнула и пошла по направлению к корпусу администрации. В одном из кабинетов сидела очень милая пожилая женщина, напомнившая мне Аделиту, поэтому я была с администратором очень милой. Оказалось, играть свою партию не так уж и сложно, главное – искренность. Женщина все мне рассказала и показала, а также предупредила меня насчет королей школы и их приближенных. Я поинтересовалась, почему она мне об этом говорит. А она ответила: «Не хочу, чтобы еще одна порядочная девушка стала такой же расхлябанной!». Я поблагодарила миссис Стоун за информацию и отправилась на уроки.
Первым делом посмотрела на расписание.

Что? Какой итальянский? Мне сказали, что я буду изучать испанский! С такими мыслями я побежала обратно к миссис Стоун. Вежливо я поинтересовалась у нее, почему я буду учить итальянский. Она улыбнулась:
- Белла, у нас новая экспериментальная программа. Половина учащихся изучают испанский, а другая половина итальянский. В этом году проводится мероприятие, связанное с Италией. И лучшие ученики смогут съездить в эту страну на небольшой отдых, как поощрение. Но для этого нужно знать итальянский на «отлично». Милая, я надеюсь, что в числе этих счастливчиков окажешься и ты! – рассказала женщина.
Я вымученно улыбнулась и ушла. Нет, ну надо было же так попасть! Разозленная, я зашла в первый попавшийся корпус перед самым звонком. Интуиция не подвела. Вот и кабинет английского. Осторожно постучалась и зашла. Учитель как раз начал объяснять материал.
- Извините, я новенькая! – опустив глаза, тихо произнесла я.
- Хм… Изабелла Свон?
Я кивнула.
- Отлично. Проходите и садитесь вон за ту парту рядом с мисс Вебер, - учитель показал на мое место.
Вроде получается быть тихоней… Я уверенной модельной походкой (от этого никуда не деться!) прошла на свое место и села.
- Заново представлюсь. Меня зовут мистер Гаррисон, и я буду вести у Вас английский и английскую литературу… - затем преподаватель начал рассказывать тему.
А я повернула голову к соседке. Ей оказалась симпатичная девушка с карими глазами, черными волосами и с восточными чертами лица. Она была накрашена. Не сказать, что уж очень умело, но видно, что девушка уверена в своих действиях. Не ярко, можно сказать повседневно: черная тушь тоненьким слоем, нежно-розовые румяна и блеск для губ.
Тут девушка повернулась ко мне и поздоровалась:
- Привет, я Анжела.
Голос у нее был такой же нежный, как и внешность девушки. Я даже искренне улыбнулась.
- Привет, - пытаясь немного заикнуться, проговорила я, - а я Белла.
Ненавистное имя резало слух, но я попыталась не придать этому значение.
- Ты в первый раз в Форксе?
- Да…
- Ничего, скоро освоишься. Ты откуда приехала?
А по виду и не скажешь, что разговорчивая. Скорее всего пытается сделать так, чтобы я почувствовала себя комфортно. Эх, Анжела, знала бы ты, что я не так проста, как кажусь.
- Я училась в Англии, в школе для девушек, но её закрыли… - с сожалением пробормотала я.
- Жалко, - искренне улыбнулась девушка.
- А тебе там нравилось?
Я кивнула.
- Мисс Вебер, мисс Свон не могли бы вы поговорить попозже? – попросил мистер Гарисоон.
- Извините, - опустила глаза девушка и немного покраснела.
Так, что-то здесь не то. Она ведь была такой раскованной во время разговора! Почему сейчас покраснела?
Остальную часть урока мы молчали. Когда прозвенел звонок, я быстро встала и собрала вещи, собиралась идти, но меня остановила Анжела.
- У тебя сейчас что?
Я посмотрела расписание.
- История всемирной литературы.
- Жалко, у меня биология. А после ланча итальянский.
Я улыбнулась.
- У меня тоже.
- Тогда до встречи! Найдешь кабинет?
Я кивнула и пошла на следующее занятие.
История литературы прошла ужасно… Было очень скучно. Я сидела одна за самой дальней партой. Учитель, миссис Блекмур, рассказывала монотонно, как будто читала молитву. Все ученики спали на партах, но их никто не прерывал. Когда прозвенел спасительный звонок, я вздохнула с облегчением. Неужели этому ужасу пришел конец?
Я сразу же направилась в кафетерий. Он ни шёл ни в какой сравнение с нашим рестораном! Я выбрала легкую пищу: булочку с корицей и сок. Расплатившись, направилась за столик к окну. Но мне преградил дорогу какой-то здоровяк.
- Эй, куда идешь? Там занято! – пробасил он.
Я с вызовом посмотрела на него. Нет, с карими глазами такое невозможно. Вот была бы я без линз… Джеймс говорит, что мой взгляд в таких ситуациях похож на кошачий. Такой же хищный.
Опомнившись, смягчила выражение на лица.
- Извините, - пискнула я и ушла подальше от этого столика.
Только когда села, заметила, что на меня смотрит почти вся столовая. Что я такого сделала? А потом оказалось, что смотрели не на меня… А за меня. Я тоже обернулась. Там шли короли школы. Это я поняла по количеству свиты. «Главных» играли очень красивая девушка с мелированными волосами, парень-брюнет с зелеными глазами, невысокая шатенка, почему-то сразу мне приглянувшаяся и… Моя самолетная жертва! Только сейчас он был симпатичнее…
За четверкой следовали еще несколько ребят, но я не стала акцентировать на них внимание. Короли прошли к тому самому столику и присоединились к здоровяку.
А потом я увидела Анжелу. Она улыбнулась и села за мой столик.
- Вот мы и снова встретились!
- Ага, - я принялась за трапезу.
Знаю, что некультурно, но какая культура может быть в американской школе?
После ланча мы вышли на улицу и сели на скамейку под раскидистой елью. Поговорили… Анж оказалась очень интересной личностью. Она рассказала более подробно про тех королей. Но не было сплетен, она очень тепло о них отзывалась. Я слушала с нескрываемым удивлением. Но наш разговор прервал телефонный звонок. Заиграл Linkin Park – In the end. Одна из моих любимых песен, а стояла такая музыка на Джеймсе.
- Извини, - виновато улыбнулась я собеседнице и отошла.
- Джеймс! – выдохнула я.
- Привет, котенок! Можешь говорить?
- Конечно!
- Тогда переходи на видео-связь.
Я улыбнулась и переключилась.
Через несколько мгновений я уже видела своего парня.
- Изи? Ты ли это?
Я закатила глаза.
- Как видишь! Я сама в шоке была, когда увидела. Как ты там?
- Без тебя все плохо… - засмеялся Джеймс. – Смотри, что у меня есть!
- Давай, показывай быстрее!
Парень куда-то отошел, а затем вернулся с… кубком!
- Вау! Ты выиграл тот турнир? – я искренне радовалась.
- А то! Это для тебя! – он послал мне воздушный поцелуй.
- Мммм… Как приятно!
- Джеймс, тебя там мистер Вольтури просит ответить на звонок… - раздалось где-то на заднем плане.
- Мой отец?
- Sì, mi dispiace, devo andare. Love3
Я улыбнулась.
- Bye. Delicatamente bacio!4 – попрощалась я и отключилась.
Вот и поговорили… Эх, хочу домой!
Я вернулась к Анж, но её не оказалось на прежнем месте. Куда она делась?
Я пожала плечами, взяла сумку и направилась на итальянский.
Уже на уроке девушка извинилась за свое отсутствие. Я сказала, что это не так уж и важно.
- Итак, класс. Это ваше первое занятие! Но некоторые ребята уже хорошо знают итальянский, так как ходили ко мне на курсы. Что ж, проверим их знания!
И началось… Глупо, но так приятно было слушать родную речь! Хоть во время телефонного звонка мы попрощались с Джеймсом на итальянском, но это не то…
- Cominciamo. Miss Cullen, ti ho tutte le speranze. L'anno scorso vi ha mostrato ottimi risultati sulla mia elettiva. Può dirci come trascorso questa estate?5
Мисс Каллен? Я обернулась, на уроке присутствовала Элис. Та, которая показалась мне самой дружелюбно.
- Grazie, signora Vera. Mi fa molto piacere le tue parole. Ma, purtroppo, niente di molto interessante per le vacanze estive non mi era successo.6
Неплохое произношение, но слишком наигранно. Ну что ж, покажем «класс»!
- Могу я попробовать ответить Вам? - попросила на английском учительницу я.
- Мисс Свон, конечно. Вы новенькая? Хорошо, скажите мне несколько известных вам фраз.
Анжела похоже удивилась моей решительности.
- Naturalmente, la signora Vera. Non so cosa dirti perché non sanno i tuoi interessi e hobby. Imparato su di esso ... Per questo posso dire che so come un sacco. Tutto il mio tempo libero mi spendere per migliorare il loro italiano. Penso che questa è una lingua molto bella. E mi parlano molto più facile che in inglese.7 – Со своим натуральным тембром проговорила я.
Глаза учеников полезли на лоб. Элис тоже немало удивилась. А удивиться было чему. Я говорила чуть с придыханием, получалось очень красиво. Не зря же ходила на занятия по совершенствованию произношения!
- Signorina, lei dice assolutamente alcun accento, ma l'inglese ... sento il suono italiano. Perché?8
Ох… Этого вопроса я и боялась.
- Signora, è tutto a causa di una pratica costante. Durante tutte le festività, ho parlato solo in italiano,9 - улыбнулась я.
- Интересно… Спасибо за ответ.
Затем урок продолжился. Ребят учили алфавиту и произношение, а нам с Элис дали несколько тренировочных упражнений. Мы такие в начальной школе делали! Я усмехнулась и закончила всё за пару минут.
Думаю, что это будет моим самым любимым школьным занятием.
После у нас была биология. Опять-таки скукотища… Ребята с итальянского на меня косились и ухмылялись. А после физкультуры я поняла, почему они так делали…
После того, как я переоделась в обычную одежду и начала искать телефон, его на месте не оказалось…

От 3-его лица.
Всем ребятам не понравилась эта зазнайка, хоть Элис Каллен и говорила её не трогать, Майк, Тайлер и Джессика не послушались её. Во время урока физкультуры они проникли в раздевалку и выкрали её «сотовый».
- Ого! Айфон! Откуда у Свон такая вещь? – удивилась Стенли.
Зависть стала невыносимой… Ей захотелось иметь такой же…
Да, и вообще ей не понравилась эта новенькая. Вроде серая мышка, а как ходит! Как будто модель по подиуму! Может, это она делала для повышения самооценки? Джессика ехидно усмехнулась от этих мыслей.
Троица учеников, забрав телефон, ушли на улицу, чтобы разобраться в его содержимом. Первое открытие их шокировало!
- Оказывается, наша зазнайка сохнет по Армадо! – изрек Тайлер, увидев на фоновом рисунке знаменитого гонщика.
- Так, а что там дальше? – терпению Стенли приходил конец.
Майк попытался проникнуть в папки, но… Везде стоял пароль.
- Черт! Пароль!
- Облом! – разочарованно протянула Джессика.
Ребята отложили телефон. На глаза Стенли попался журнал Тайлера. Её заинтересовала обложка. Она взяла издание и томно выдохнула. Здесь, на обложке, красовался тот же самый Армадо, что и в телефоне новенькой. Рядом с Джеймсом стояла очень красивая девушка.
- Она действительно красива! – хищно улыбнулся неожиданно подошедший Эдвард Каллен.
Ему нравились девушки, красивые девушки. Новенькая не произвела на него почти никакого впечатления. Он вспомнил лишь одну важную вещь: именно она тогда была в салоне самолета! Это не понравилось Эдварду. Он решил обязательно во всем разобраться. Сейчас парень шел к директору, но увидев свою свиту, подошел к ним. И не зря! Он вновь увидел Изабеллу… Дочку одного из совладельцев компании Феррари.
Это была мечта… И не на одну ночь. Быть с такой девушкой – было одним из самых заветных желаний Каллена.
- Чья игрушка? – увидев Айфон, поинтересовался Эдвард.
- Новенькой, Свон.
- Что? – как у дурнушки могла быть такая вещь?
За какие такие заслуги?
- Мы сами в шоке!
Эдвард задумался. Он уже было хотел взять телефон, как совсем близко раздался угрожающий мужской голос.
- Отдайте телефон! Быстро!
Все четверо повернули головы к источнику звука и замерли. В нескольких метрах от них стояли два парня в полицейской форме…

---

1 Дайте поспать!
2 Эй, Би, доченька, просыпайся!
3 Да, извини, мне пора. Люблю…
4 Пока! Нежно целую!
5Начнем. Мисс Каллен, у меня на вас все надежды. В прошлом году вы показывали отличные результаты на моем факультативе. Может, вы расскажете, как провели это лето?
6 Спасибо, миссис Тру. Мне очень приятны ваши слова. Но, к сожалению, ничего уж очень интересного за время летних каникул у меня не произошло.
7 Конечно, Миссис Тру. Я не знаю, что именно вам рассказать, так как не знакома с вашими интересами и увлечениями. Изученные фразы… На это могу сказать, что знаю таковых достаточно много. Все свободное время я тратила на совершенствование своего итальянского. Думаю, что это очень красивый язык. И говорить на нем мне намного легче, чем на английском.
8 Мисс, вы говорите совсем без акцента, но английский… Я слышу итальянское звучание. Почему так?
9 Миссис, это все из-за постоянной практики. В течение всех каникул я говорила только на итальянском