Белла Свон.

Кольцо на пальце тяжелело с каждым словом. К концу разговора с Элис, оно уже казалось гирей. Мне вдруг стало душно. Я что, действительно согласилась выйти замуж за Джаспера Уитлока? Действительно? Внутри что-то оборвалось. Не стоило мне этого делать, соглашаться так быстро. Мы встречались всего лишь год, даже не жили вместе. Надо просто не думать об этом и заняться работой.
- Девчонки, - старалась показать как можно счастливый тон, - а пойдемте обедать сегодня в La musica?
- Ой… - протянула Джессика перебирая кудрявую прядку волос, - там так дорого, я на мели.
- Да ничего, надо отметить это, понимаете? Мы с Элис скинемся, да ведь?
- Прости, Беллз, я сегодня по горло занята работой. Эдвард совсем с катушек слетел. Столько отчетов писать, да и ты забыла кое о чем.
Я вопросительно на нее посмотрела.
- Сегодня обед с Джеймсом.
- А, черт. Точно.
Эллис поправила свои короткие волосы легким движением.
- Надо сделать прическу, Белла. Ты сегодня ужасно выглядишь. Я все понимаю, конечно… но это слишком.
- Эл, отстань. Итак, мне это говорят все, кому не лень. Не могу я причесаться, волосы жирные, юбка сползает. Все. Совещание окончено, надо работать идти.
Я вышла из курилки и практически сразу наткнулась на мисс Хейл. Она сидела на полу и курила. Глаза ее были красными. Моментально я засмущалась. Лучше бы я сделала вид, что не вижу ее. Что теперь говорить? Или пройти мимо?
- Мисс Хейл, что-нибудь произошло?
Она подняла на меня свои измученные глаза, которые моментально превратились в яростные. Розали резко встала на ноги, стукнув при этом каблуками, и стала на полторы головы выше, чем я.
- Изабелла, снова вы курите по полчаса в рабочее время, я вас везде ищу. Вы совсем совесть потеряли? Сколько можно заниматься посторонними делами в рабочее время!
- Мисс Хейл, - подала у меня за спиной голос Элис, - у нас чрезвычайно хорошая новость. Белла выходит замуж.
- И что? Разве меня это должно касаться, Элис? Нет. И работы это тоже не должно касаться. Еще раз, Свон, я увижу тебя, прогуливающую работу – уволю! И не буду жалеть.
На этих словах она развернулась и направилась по коридору, громко цокая каблуками и задрав голову.
Мы в полнейшем ступоре смотрели ей вслед.
- Ну дела… - прошептала Джессика.
- Видно, сильно они поругались с утреца пораньше, - сказала Элис, хватая меня за руку, - пошли Беллз, у нас куча работы. Уволят - не моргнут, а я еще пока хочу питаться хорошей пищей. И ради бога, я тебе сейчас одолжу сухой шампунь и нормальные колготки. Ужас, как ты вообще позволила себе так выйти из дома…
Она продолжала читать мне мораль до самого рабочего стола, а потом еще бухтела во время работы, и ее ворчание закончилось только тогда, когда я собрала волосы в более или менее адекватный пучок и поменяла туфли.
Эдвард Каллен вышел из своих “апартаментов” к половине двеннадцатого, одетый в дорогое замшевое пальто.
- Эллис, вы могли бы сообщить Розали, что я справлюсь на обеде сам.
- Вас с ней связать, мистер Каллен? – спросила Элис, моргая своими огромными глазами.
- Не стоит, и да, предупредите ее, что я забираю Изабеллу.
Глаза мои расширились от двух вещей: во-первых, он запомнил мое имя, а во-вторых, зачем это ему на деловом обеде чужая секретарша? Я стушевалась и уткнулась обратно в свой отчет, лелея гордую, но трусливую надежду, что меня никто не заметит, и вся эта ситуация пройдет сама собой.
- Мистер Каллен, я думала, что я должна ехать с вами… - замямлила сконфуженно Элис.
- У вас много работы. Рано утром придут акционеры, которым, собственно, мы обязаны показать отчет. Да, Элис, зайдите к нашему арт-директору и попросите его, чтобы он принес свои документы. Для полной, так сказать, картины.
- Конечно, мистер Каллен, что-то еще?
- Да, позвоните на парковку, пусть пригонят мою машину. Изабелла, - он повернулся ко мне лицом, ничего не выражающим, посмотрел будто бы сквозь меня, - американо с двумя ложками сахара, - и швырнул пятидолларовую купюру мне на стол. Затем развернулся и большими уверенными шагами направился вниз по лестнице.
Я и Элис пять минут сидели неподвижно. Она же разинула рот и то закрывала его, то открывала, как рыба под водой.
- Ээээ… - протянула я.
- Давай оставим это без комментариев. Не холопское это дело, приказы начальника оспаривать, - изрекла после недолгого замешательства Элис, - в конце концов, у меня и правда много дел, а совет директоров уже завтра…
- Элис, ты же знаешь, что я...
- Нет, все в порядке, Белла, - голос ее был грустный, - мне надо привыкнуть к его странным решениям. Сегодня вообще у них стопроцентный разлад с Розали, так что… иди, у тебя все равно нет выбора.
Она взяла слишком резким движением трубку и приложила к уху, быстро набирая номер. Жесты все выработаны годами, машинальные и неосознанные. Голос профессиональный, даже небрежный.
- Эрик, пригони машину Эдварда к входу… Ага. Даже не думай, сегодня для Каллена синий код, лучше не трогай его по пустякам. Ага. Ага. Ну, все, удачи.
Затем она сбросила звонок и набрала другой номер телефона. Напряжение, вот, что от нее исходило в тот момент.
- Мисс Хейл, мистер Каллен просил вам передать, что он справится на обеде один и забирает с собой мисс Свон. Да. Уверена. Доброго дня.
Пока я смотрела на нее с раскрытым ртом, она тем временем продолжала совершать звонки. Никогда не замечала, что Элис так быстро работает.
- Мистер Эммет Каллен, добрый день, вас беспокоит приемная мистера Каллена, он просил вас занести все документы по последним сделкам, чтобы я могла доделать отчет до вечера. Хорошо. Через полчаса жду вас.
Она откинулась на спинку кресла.
- Белла, чего расселась? Бегом к Каллену! Он терпеть не может опоздания! Еще лишит тебя премии.
Я рывком схватила вещи с вешалки и, цокая каблуками, сбежала вниз по мраморной лестнице. Ох уж этот Эдвард, выбил всех из колеи. Прихоти, прихоти. И почему нельзя вести себя попроще? Например, как спокойный адекватный человек, который не решает проблемы с невестой, которая работает через коридор от тебя, посредством своей помощницы. Какая все это головомойка. Ничего, побегаю лакеем еще полгода и все, перехожу в другую компанию. К черту все это унижение. Не для этого я образование пять лет получала. И не какое-то там…
- Изабелла! – рыкнул на меня громила Эммет.
Я вздрогнула и остановилась. Этого еще не хватало…
- Вы знаете хороших окулистов? – спросил он, а я закатила глаза.
- Нет, мистер Каллен, у меня со зрением все замечательно.
Он подошел ко мне вплотную и нагло улыбнулся, откровенно заглядываясь на мою грудь.
- Я рад, что он вам не нужен, зато теперь я в нем нуждаюсь. Вы великолепно выглядите.
Господи, его что, разом отвергли все его фаворитки?
- Изабелла, как насчет того, чтобы прогуляться до окулиста сегодня вечером?
- Боюсь, мистер Каллен, что сегодня я буду проверять зрение со своим женихом.
- Ого, вот это заявление! Мне срочно нужна операция! Вы меня убиваете.
Я хмыкнула и, игнорируя его последнюю реплику, выбежала из здания, где другой Каллен разъяренно стоял у машины. Какие же эти Каллены заносчивые. Один брат ходит за каждой юбкой, а второй, помимо этого, еще и форменная скотина.
- Мисс Свон, я что, вас еще и ждать должен? Не соизволите ли вы сесть в машину?
Он расселся на водительском месте и сильно хлопнул дверью.
Всю дорогу мы молчали. Точнее, он не обращал на меня внимания, а я боялась даже пошевелиться. Спина взмокла и напряглась. Словно бы, если я пошевелюсь или перемещу руку, то он выкинет меня из своей нереально крутой тачки, дабы я не оскорбляла его Porsche своим присутствием. И какой адекватный человек будет тратить на какое-то средство передвижения столько денег? Или это я что-то не понимаю? Скорее всего второе.
- Мисс Свон, - прервал мои размышления Каллен, - вы уже можете начинать двигаться, мы приехали.
- Извините, я просто задумалась, - оправдывалась я, выходя из машины.
Ужа на улице Эдвард хмыкнул.
- Женщины в последнее время стали слишком много думать.
Я удивленно на него посмотрела.
- При всем уважении, мистер Каллен, могу ли я расценивать данное ваше высказывание, как секситское?
- При всем уважении, - передразнил он меня, - вы хотите обсудить тему дискриминации женского пола? В таком случае, советую вам обратиться в клуб феминисток. Уверен, что подобные сообщества как раз сейчас процветают у нас в стране.
- Мистер Каллен, мне неприятно слышать в свою сторону замечания данного типа. Мои социальные взгляды – это личное дело.
Он посмотрел своими зелеными насмешливыми глазами на меня, пока приоткрывал дверь в ресторан Jean Georges. Именно тот, в котором я никогда бы не смогла даже позавтракать. В голове я подсчитывала, сколько могу потратить, и хватит ли мне этого хоть на кружечку кофе.
- Да? Тогда вы могли бы тактично не обратить внимания на мои “социальные взгляды”, - последнюю фразу он выделил воздушными кавычками.
Я открыла рот, желая что-то ответить, но не нашла достаточно прочный аргумент в свою пользу, а выглядеть одной из тех одержимых женщин из тех самых сообществ мне не хотелось, поэтому я ответила на его взгляд и просто ответила:
- Я думаю, что тема закрыта, для ясности.
Он фыркнул.
- Сейчас не время и не место, но в других обстоятельствах я бы выслушал вашу точку зрения, - затем он смерил меня холодным взглядом и добавил, - в совершенно несуществующих обстоятельствах.
Я вся покрылась пятнами от его замечания. Картинка перед глазами забилась в конвульсиях, а я еле сдерживала себя. Но эта скотина Каллен уже здоровался с Джеймсом, главой косметической компании, чьей рекламой мы должны были заняться.
Джеймс был отвратительным типом. Уже не раз мы с ним встречались по работе. Эти длинные сальные волосы в хвостике, развязная манера общения, отвратительный голос. Он действовал мне на нервы. Я терпеть его не могла. А этот взгляд недоделанного мачо? Как с ним вообще можно было иметь дело? Да у него же на поганой роже написано, что он – прохиндей.
- О! Изабелла Свон, рад снова вас видеть, а где же мисс Хейл?
- Она плохо себя чувствует, - ответил за меня Каллен, - Изабелла передаст всю информацию Рози.
Мы все уселись за столик с меню в руках.
- Сначала обед, не будем мешать приятное с работой, - сказал Джеймс. - Ну что, Эдвард, когда свадьба?
- В феврале, - он как-то слишком приторно и натянуто улыбнулся, а я нахмурилась, осознавая, что в запасе не имею столько денег, - мы уедем в Марсель.
- Зимняя Франция, интересный выбор, - улыбнулся Джеймс, - что ж, надеюсь, ты не обделишь нас вниманием.
Эдвард напрягся и схватился за меню так, что твердая обложка измялась на кончике.
- Конечно же, ты приглашен, о чем речь? – он ухмыльнулся и подозвал официанта.
- Вы готовы сделать заказ?
Официант едва держался на ногах, мне кажется, что его едва не пробила дрожь.
- Да, - сказал спокойно Эдвард, совершенно не обращая на него внимание. - На аперитив пастис (прим. автора: напиток на основе аниса), а в качестве Le plat principal (прим. автора: основное блюдо) -gigot (прим. автора: баранья нога) с фасолью фляжоле.
- Господи, - прошептала я тихо, продолжая бессмысленно пялиться на меню.
- Мадмуазель, ваш заказ? – спросил меня, трясущийся официант.
- А… мне эспрессо.
- Изабелла, и все? – изумленно уставился на меня Джеймс.
- Я не голодна, - заверила я, слабо улыбаясь.
Каллен закатил глаза. Я это видела и еще больше воспылала к нему злобой. Каков умник! Если бы у меня была возможность шляться по таким ресторанам, то я обязательно бы выучила все эти мудреные названия.
- Мадмуазель будет Кир (прим. автора: белое вино с ликером из черной смородины) и антре (прим. автора: листья зеленого салата, приправленные соусом из оливкого масла и горчицей)
Что он мне сейчас заказал?
- Решил девушку голодом заморить? – спросил насмешливо Джеймс.
- Она не голодна, правда же, Изабелла?
Он посмотрел на меня такими зелеными глазами, и я снова почувствовала злобу. А вдруг мне не хватит денег? Он наклонился ко мне, пока наш заказчик разговаривал с официантом.
- Мисс Свон, настоящие французские обеды не обходятся без алкоголя.
- Я на работе, а вы за рулем.
- Это не ваша забота.
- В любом случае, спасибо за справку, мистер Каллен.
- Обращайтесь, мисс Свон.
Я ошарашено на него посмотрела, но он уже отвернулся, самодовольно улыбаясь. Неужели так важно уметь разбираться в кухнях мира. Этим что, надо гордиться? Какой же он заносчивый! Боковым зрением я заметила, что он поправил свой пиджак и ослабил галстук, затем глянул на часы. Явно не Rolex. Я даже удивилась. Какие-то потрепанные часы с проломленным циферблатом. Неожиданный факт.
После обеда, который сопровождался обсуждением разных людей, о которых я никогда ничего не слышала, они перешли к делу. Записывала без особой охоты, да и говорили они быстро, основную суть приходилось запоминать. Принесли кофе, Джеймс и Эдвард закурили сигары, а я даже и не знала, можно ли мне достать свои “холопские” сигареты, пока самодовольное рыло Каллена не приблизилось ко мне:
- Теперь вы можете курить.
“Спасибо за разрешение” – промелькнул язвительный ответ в голове. Но я просто кивнула.
Все это время официант обхаживал нас так, словно мы были какими-то королевскими особами, не меньше. А я чувствовала, что “примазалась” к чужому титулу и вообще, по великой случайности оказалась здесь. Обычно все переговоры проходили в конференц-зале.
Когда принесли счет, я, скрепя зубами, начала доставать свою кредитку. Единственное, чем я способна расплатиться сегодня. Весь обед я подсчитывала, на какую сумму наела, а это больше двухсот долларов.
- Мисс Свон, - как ядовитая змея прошипел Каллен, - что вы делаете?
- Как что? Расплачиваюсь.
Он схватил меня за руку, и по телу пробежала дрожь. Он снова закатил глаза и положил энную сумму на блестящий маленький поднос.
- Вы, видимо, совсем спятили. Вас что, правилам этикета не учили.
Я посмотрела на него со всей возможной яростью.
- Недопустимые высказывания, мистер Каллен.
Он закатил глаза.
- Что с вами, мистер Каллен, записать вас к врачу? Что-то с глазами весь обед.
Зеленые радужки сверкнули.
- Обсудим мои глаза позже.
- Не вижу особой причины обсуждать ваши глаза, мистер Каллен.
Я поднялась со стула, не дожидаясь, пока мужчины встанут, и пошла к выходу. К моему чистому изумлению, официант широко улыбался, подавая мне пальто.
- Надеюсь увидеть вас еще, - сказал он с широкой улыбкой.
И не надейся.
- Конечно.
- Было приятно вас обслуживать.
- Вы понравились официанту, - заржал, по-другому и не скажешь, Джеймс.
- Ради всего святого, мисс Свон, шевелитесь быстрее, у нас море работы в офисе.
Теперь Джеймс не казался мне таким уж отвратительным типом. В черном списке за первым числился мистер Эдвард Энтони Каллен.

Розали Хейл

Эммет стоял у огромного окна в моем кабинете спиной ко мне. Ничего не говоря, своим молчанием он меня успокаивал. Я мирно работала, а он излучал комфорт. Два брата, но настолько не похожи. Эдвард всегда замкнутый и мрачный, с какими-то секретами и тайнами, а Эммет веселый и открытый, честный. Всегда готов прийти на помощь. Но есть у него один большой минус.
- Роуз, я никак не возьму в толк, почему ты до сих пор находишься с этим идиотом?
- Я и сама не знаю. Любовь зла… ну, сам понимаешь.
- Ты вообще отдаешь себе отчет в том, насколько ты преклоняешься перед ним. Выглядит тупо.
- Тупо? Ты считаешь это подходящее слово, описывающее всю трагичность ситуации?
Он засмеялся задиристо и заразительно, отклонив назад голову. Огромный Эммет, который наводил ужас буквально на всех, так просто смеялся здесь со мной.
- Да ладно тебе драматизировать. Ну не идет у вас ничего. А сегодня так вообще катарсис полнейший. Тебя послушать, можно подумать, голова с плеч упала.
- Ну что ты несешь… все же знаешь, чего сто раз повторять. И вообще, не хочу я эту тему обсуждать. Любит он меня, я уверена.
- Объясни, Рози, - он повернулся ко мне лицом и присел на соседний стул, - как ты можешь быть такой умной и такой тупой одновременно?
- Эм, в каждой женщине должна быть загадка.
- Просто ты выбрала не того брата.
- Начинается…
- Нет, ну что начинается? Что есть такого в Эдварде, чего нет во мне?
- Я не хочу вас сравнивать, вы разные, но сколько раз объяснять? Найди себе еще кого-нибудь. Вон, Элис красотка. Изабелла ничего, если ее в порядок привести.
- С ума сошла ты, Рози. Наступит момент, и я все расскажу Эдварду …
- Расскажет он…. А не боишься брата потерять?
- Да он тебя уступит, не веришь? Давай поспорим.
- Не буду я с тобой спорить на эту тему!
Я взмахнула руками и выхватила у Эммета сигару.
- Значит, сомневаешься. Вот и сомневайся дальше. Когда все поймешь, будет уже поздно!
- Напужал! Ой, напужал!
- А что ты кричишь, то, а?
- Слушай, Эм, - тихим голосом заговорила я, - не хочется мне с тобой ругаться. Мы с тобой друзья – не разлей вода, так что же, мне теперь с тобой, не общаться что ли?
- Хорошенькие друзья получаются, которые трахаются каждые выходные.
- Закрой рот.
- Отчего же?
- Закрой. Свой. Рот.
- Смотри правде в глаза, Рози. Обманываешь себя. А ему это на руку. У него там свои корыстные цели, о которых мы не знаем ничего. Да и не интересуешь ты его, он сейчас другим развлечением занят, это я тебе гарантирую, сам сегодня с ним разговаривал.
Меня затошнило.
- Подбил его, небось, на какую-то девицу очередную.
- А даже если и так.
- Уходи, Эммет.
- Рози, славная Рози, пришло время снять колечко-то.
Внушительная его фигура резким выстрелом умчалась за дверь.

Белла Свон.

Мы ехали в машине. В полнейшем молчании.
- Мисс Свон, самое время обсудить мои глаза и причины, по которым с ними возникли проблемы.
Я сидела надутая на целый свет, скорее хотелось сбежать из этого тесного пространства, с работы и с этой земли, раствориться в космосе.
- Сомневаюсь.
- Не стоит сомневаться в моих намерениях.
Мои глаза расширились.
- Что у вас за намерения такие?
- Обсудить то, как вы сегодня вели себя на обеде.
- Что не так?
- А вы сами как считаете?
Я промолчала, страстно желая закрыть тему разговора. Открыла зеркало, чтобы пригладить свои каштановые волосы, которые начали выбиваться из пучка.
- Я отвечу за вас, мисс Свон. Во-первых, на подобных обедах всегда нужно делать заказ, даже если вы ничего не собираетесь пробовать, во-вторых, приходя в ресторан, никогда не говорите, что вы не голодны, в-третьих, по счетам платят мужчины, а свой неприкрытый феминизм попросил бы я вас держать при себе.
Я отвернулась к окну. Навряд ли кому-либо понравится выслушивать такое в свой адрес от босса. И как Элис с ним справляется?
После длительного молчания я все-таки сказала:
- Мистер Каллен, я не хожу по дорогим ресторанам, поэтому такая ситуация ставит меня в неловкое положение.
Я покраснела до кончиков пальцев на ногах.
- Придется вам учиться.
Было бы столько денег, чтобы учиться, я бы с удовольствием. Поэтому я просто вздохнула.
- У вас есть муж? – сказал он, оглядывая мою правую руку.
- Моя личная жизнь вас не должна касаться.
- Не должна, все верно.
Разрывая тишину, телефон зазвонил. Я потянулась за мобильником. Джаспер. Легок на помине.
- Привет, Джас.
- Белла, я сегодня заказал столик в ресторане на девять, освободишься?
- В зависимости от того, что за место, - ответила со смехом я.
- Хорошее, так ты свободна?
- Для тебя – всегда.
Эдвард поглядывал на меня боковым зрением, и мне пришлось сбавить тон.
- Сейчас не время, позвони мне часа через четыре, но да, я свободна.
- Люблю тебя.
- И я.
Эдвард улыбался. Да что сегодня за день-то такой?
- Изабелла, у вас сегодня намечается важный вечер, не будьте феминисткой, - после недолгого молчания он добавил, - а кофе-то вы мне не принесли сегодня, плохая из вас секретарша.
Я раздраженно уставилась на дорогу.