Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 70
Пользователей: 12
leysan_safina_89, Alica1307K, Tosik7021, yana), elmirakozhevnikova19, Alenakev, 6a300, innasuslova2000, amberit, sashaloskutova89, Korolevna, tatyanamor08
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Never back down. Глава 10.1 Наедине

2025-1-10
14
0
0
Глава 10.
"Наедине". Часть первая.

Белла.

Are we friends?
Or are we more?
Will you open up the door
And let me in?
Open up your heart to me?
Do you feel the same way?
Are you as confused as I am?

Войдя в дом, я поднялась по лестнице на второй этаж и направилась прямиком в душ. Я вся дрожала от холода, а моя одежда неприятно прилипала к телу. Я зашла в душ, чтобы согреться и проанализировать всё то, что только что произошло. Горячие струи воды приятно обжигали кожу, стекая вниз. Расслабившись и согревшись под тёплой водой, я начала думать о сегодняшнем дне. Мне казалось, что всё это было сном и не происходило в реальности. Мне хотелось пережить этот день снова, повернуть время назад, и удостовериться, что те слова, которые, я услышала, мне не померещились. "За то, что ты настоящая" - эти слова так и крутились в голове.
ОН считал меня... какой? Пусть это слово было неоднозначным и могло иметь совсем другое значение, нежели я подумала, но мне захотелось верить, что он думает, что я другая. Ведь его постоянно окружали двуличные, заносчивые люди. И я была рада, что наш разговор не закончился очередной ссорой, хотя и ловила себя на том, что иногда говорила ему лишнего. Но, я решила не думать об этом много, потому что чем больше я думала об этом, тем сильнее убеждалась в том, что слишком я начинаю привязывать к нему.
Выключив воду, я вышла из ванной комнаты.
Я собиралась позвонить Элис, но она меня опередила. Комнату огласил звук
мобильного.
-Алло, Белла? - услышала я звонкий голосок моей подруги.
Но не успела я ответить, как послышался другой голос:
-Белла, я не хотел ей ничего говорить, но она меня пытала, - это был Джаспер.
-Неправда, он сам мне всё рассказал, - отнекивалась Элис.
-Так, может, вы перестанете разговаривать между собой? - спросила я и не смогла сдержать улыбку. - В общем так. Элис, лучше Джасперу не приходить завтра в школу, потому что я в гневе.
-Что-то не заметно, Белла, - хихикнула моя подруга. - Ну и... что вы делали с Эдвардом?
-Как что? Мы поехали домой, потому что твой парень не довёз меня, придумав какую-то историю с больным.
-Не переводи разговор на другую тему. Кстати, судя по твоему настроению вы с моим братом не сорились...
Я покраснела, вспомнив, как непринуждённо и свободно вела с ним.
-Я... Мы... Почему мы должны были ссориться? Он просто довёз меня, попыталась я соврать.
-Ну да, конечно. И поэтому тебя не было дома, когда я уже успела позвонить раз десять, - не отставала она.
Я не хотела ей ничего рассказывать, по крайней мере, не по телефону и не тогда, когда рядом с ней Джаспер.
-Я была в душе, Элис! Что это за допросы?
-Да-да, в душе целый час. Конечно, - ответила она с сарказмом.
-Я была вся мокрая, и мне было жутко холодно. Не надо что-то выдумывать, Эл.
-О, кстати, - сказала она, как будто сделала открытие. - Дождь пошёл значительно позже. К этому времени ты должна была быть дома, а значит, ты всё ещё была у школы. И почему это ты была мокрой? Этот засранец позволил тебе мёрзнуть?
-Господи. Элис, не надо ничего валить на Эдварда! Просто мы немного опоздали... потому что говорили...
-Ну вот, лёд тронулся. Вы говорили. Вы задержались. Ты просишь не трогать Эдварда, - я так и чувствовала сквозь трубку, как она сияет от счастья.
Почему все наши разговоры всегда заканчиваются на тему "Эдвард"?!
-Эл, ты невыносима иногда, знаешь? - вздохнула я. - Мы можем об этом поговорить чуть позже?
-Ладно. Я вообще-то не из-за этого звоню... Помнишь, я говорила о девичнике? Ты должна быть у меня через три часа. Ты, я и Роуз устраиваем свой маленький девичник. Отказ не принимается, - заключила она.
-Придумывать что у меня много дел и уроков, что голова болит или что-то вроде этого, не имеет значения, да? - спросила я с разочарованием.
-Правильно понимаешь, - согласилась она, смеясь.
-Я очень надеюсь, что под "девичником" ты имеешь в виду простые разговоры, просмотр романтических комедий и так далее. Если это включает маникюр, причёски и прочее, то я не хочу приходить. Ты ведь знаешь, я не люблю такие посиделки.
-Белла, тебе просто необходимо поразвлечься и расслабиться, так что жду тебя у себя. Я постараюсь не очень сильно пытать тебя, - засмеялась она.
-А как же парни? Эдвард, Эммет?
-Эдварда никогда не бывает дома… почти. Он или на тренировках, или гуляет с друзьями, а Эммета мы уже выпроводили.
-Хорошо, - ответила я после небольшой паузы. - Я прейду.
-Я так и знала. В противном случае я бы сама заехала за тобой. Сейчас я уже выхожу из дома, мы с Розали едем в Порт-Анжелес за покупками, но скоро вернёмся.
Далее мы быстро попрощались, и я спустилась вниз, чтобы приготовить ужин. Справившись с этим, я посмотрела на часы и обнаружила, что мне пора собираться.
Брать с собой ночнушки и другие нужные предметы было бессмысленно. Зная Элис, я догадывалась, что она всё приготовила заранее.
Выглянув в окно, я ужаснулась погоде. По грязно-серому небу плыли тяжёлые свинцовые тучи, нависающие над Форксом. Остальные соседние дома не было видно из-за ливня. Тихий шум капель начал перерастать в дробное грохотание по окну. Только от одной мысли, что мне предстоит доехать до Калленов, которые жили довольно далеко от нашего дома, мне стало не по себе. Я жила в этом штате так давно, но ещё не видела столь ужасной погоды. Но ещё больше мне не хотелось расстраивать Элис, поэтому я оделась потеплей и с не охотой вышла на улицу.
Заведя свой пикап, я направилась к Калленам.
Не знаю, как я осмелилась поехать в такую погоду, но доехала я до места назначения через целый час, не смотря на то, что я еле разбирала путь.
Остановившись у дверей дома, я нажала на звонок. Каково было моё удивление, когда мне так и не открыли дверь. В то время как я начинала мёрзнуть, терпение моё исходило. Прошло около трёх минут.
Увидев, что в одной из комнат включили свет, я расслабилась. Значит они дома.
-Элис, я...,- я остановилась, так и не договорив и не в силах сказать ни слова.
Вместо Элис на пороге стоял Эдвард. Глаза его были прищурены, волосы были ещё в большем беспорядке, чем обычно. Внимательно посмотрев на него, я поняла, что он спал.
-Белла? - вымолвил он и подвинулся, чтобы впустить меня внутрь. - Что ты здесь делаешь?
-Что ты здесь делаешь? - я сделала акцент на слове "ты". - И где Элис?
-Во-первых, я здесь живу. А Элис... её нет дома.
-Наверное, она скоро прейдет. Мы с Роуз должны были собраться у вас. Они поехали в Порт-Анжелес за покупками.
-Только сумасшедший стал бы ехать туда в такую погоду, - проворчал он. - Я
позвоню ей.
Он взял свой мобильный телефон и набрал номер.
-Чёрт, да связи почти нет, - сказал он, вскинув брови вверх.
Он позвонил ещё раз, а я с нетерпением ждала ответа Элис.
-Элис, здесь Белла. Она говорит, что вы должны были встретиться…, - но он остановился. Очевидно, она ему что-то говорила. - Какого...? - Минуты две он продолжал молчать, а затем заговорил. - Я сейчас же приеду к вам. Ты можешь сказать мне где вы находитесь? - Снова последовала пауза. - Да эти два идиота не найдут и супермаркет, будь он у них перед глазами...
Так их разговор продолжался ещё какое-то время, в то время как я умирала от нетерпения узнать, что же случилось. Я предчувствовала, что что-то не так. Это было видно по Эдварду, который ходил туда-сюда, нетерпеливо меря шагами гостиную.
-Дьявол, - прорычал он, кидая телефон на диван.
-Что с ними? - спросила я со страхом.
-Связь прервалась, сеть не ловит, они застряли где-то между Форксом и Порт-Анжелесом из-за непогоды. Эммет и Джаспер поехали за ними, - он подошёл ко мне.
-С ними всё в порядке?
-Да, - ответил он. - Они, наверное, остановятся в ближайшей гостинице сегодня, - сказал он. - Думаю, ваша... вечеринка отменяется, - добавил он.
-Я волнуюсь за них,- призналась я, садясь на диван.
-Я тоже, но сейчас ты ничего не сможешь сделать, как и я, - только он сказал это, как свет в гостиной погас. Затем вспыхнул, а через секунду снова погас.
-Эдвард? - позвала я его.
Вскоре глаза привыкли к темноте, и я смогла различить его. Стояла такая тишина, что я испугалась. Не то чтобы я была пугливой дурочкой, но все эти события казались мне нереальными.
-Всё в порядке, просто отключили электричество, - прошептал он, садясь рядом.
-Я думаю, что мне лучше идти домой, - я встала и развернулась, чтобы уйти.
-Останься, - он схватил меня за руку, но затем быстро отпустил.
-Зачем? - спросила я удивлённо.
Я чувствовала, что должна идти, что мне не надо было оставаться с ним, тем более наедине, но я с трудом находила в себе силы оторваться от него, уйти. Глупая, глупенькая Белла...
-Элис оторвёт мне голову, - я видела даже в темноте его ослепляющую улыбку.
-Ммм... А я должна волноваться? - спросила я, подшучивая над ним.
-Думаю, да. И потом, на улице погасли фонари, и как я понимаю, в городе нигде нет электричества, поэтому ты просто не сможешь доехать до дома. Тем более, на твоём пикапе.
-Не оскорбляй его, он просто старый, - засмеялась я.
После этого последовало молчание, которое нарушали лишь капли дождя, постукивающие по окнам и крыше. Молчание было невыносимым, я чувствовала себя неудобно, но и сказать что-либо боялась. Боялась отпугнуть его, сказать что-то не так, испортить всё. И я действительно волновалась. Остаться с Эдвардом. Одной. Здесь. В его доме. Это одновременно и пугало меня. Я была совершенно запутана. Мне хотелось остаться здесь, с ним, но в то же время я его отталкивала.
-Пойдём наверх, - обратился он ко мне. - Не будем же мы сидеть здесь всю ночь.
Он направился к лестнице и я последовала за ним. Минуту спустя, мы оказались в его комнате. Здесь было так же темно, как и внизу. Эдвард принёс настольную лампу и включил её, теперь он была единственным источником света.
Я села на ковёр, вся ещё взволнованная нашим уединением. Сначала он посмотрел на меня удивлённо, но затем приземлился рядом со мной. Его близость творила со мной невероятные вещи, сердце билось быстрей, а моё дыхание резко сбилось с ритма. Он бесстрастно смотрел на меня. Я старалась отводить глаза и вести себя непринуждённо, хотя это становилось всё более и более трудной задачей.
Услышав его смех, я повернулась к нему.
-Свон, успокойся, ты ведёшь себя как провинившаяся девочка перед родителями. Я не собираюсь есть тебя, - сказал он с хитрой улыбкой.
Даже в слабом свете лампы я готова была поклясться, что видела, как его глаза игриво сверкнули. Мы сидели напротив друг друга, я нерешительно ответила:
-Со мной всё в порядке, с чего ты взял?..
-Кажется, мы оба знаем, кто тут волнуется, - он подмигнул мне, всё ещё улыбаясь.
-Ну что, чем будем заниматься?
-Без понятия, - он пожал плечами, доставая сигарету и зажигая. Очевидно ожидая инициативу от меня.
В воздухе витал запах табака. Было так странно сидеть здесь с ним и ничего не делать. Мне очень хотелось, чтобы он заговорил, сказал очередную шутку. Но он был по-прежнему молчалив.
Моё внимание вновь привлекли различные вещи в его комнате. Особенно одна гитара, которая одиноко стояла в углу. Раньше я бы непременно взяла её, сыграла бы знакомый мотив, растворилась бы в этой музыке, которая для меня была в этой жизни всем. Но сейчас... Сейчас всё было по-другому...
Моя заинтересованность не была не замечена Эдвардом. Проследив за моим взглядом, он хмыкнул.
-Играешь? - спросил он. Сделав несколько затяжек, он потянулся за гитарой.
-Да... Нет..., - растерялась я. - Не знаю.
Он удивлённо посмотрел на меня, ожидаю конкретного ответа на свой вопрос.
-Я хотела сказать, что когда-то играла. Но не сейчас.
-Что мешает тебе теперь?
-Мне ничто не мешает. Просто я не смогу сыграть, наверное. Попроси ты об этом раньше я бы выхватила эту гитару из твоих рук и сыграла бы. К сожалению, всё изменилось.
-Я пытаюсь тебя понять, Свон. Но клянусь, не могу. Что могло случиться с тобой, что ты на всё махнула рукой?
-У всех есть тайны. Я не единственная, ведь так? - глубоко вздохнув, ответила я. - Я знаю двух Эдвардов, но так и не смогла найти грань между ними. Первый - нахальный, самовлюблённый, гордый. Второй - совершенно другой, понимающий, сочувствующий, человечный... Такого Эдварда я вижу сейчас. Такого Эдварда я видела и сегодня после школы. Но есть что-то, что заставляет его меняться в мгновения ока, становясь снова бесчувственным, потому что их обоих связывает какая-то тайна. Думаешь, я не вижу этого?
-Глупости, - прошептал он, сделав последнюю затяжку и потушив сигарету. – Я такой, какой есть.
-Нет, ты не такой. Ты можешь быть лучше, хотя возможно и сам не понимаешь этого.
Тишина снова охватила нас. Теперь она уже не была неприятной или неудобной, она нужна была мне чтобы осмыслить всё то, что я сказала ему сейчас. Ведь я действительно никогда не задумывалась об этом так глубоко, как сейчас. Всё то, что я сказала ему, я осознала только что. И я, правда, так думала.
-Знаешь, я ведь никому не рассказывал этого. Никогда.
-Чего?
-Того, о том ты только что говорила.
-У тебя есть друзья, и очень много. Разве нет человека, которому ты бы смог рассказать тайну?..
-Я не знаю. В последнее время я слишком много не знаю.
-В любом случае, это не может быть хуже того, что произошло со мной.
-Не думаю.
-Нет, это так. Если то, что гложет тебя, хуже того, что произошло со мной, то я расскажу тебе и о себе.
Он долго и внимательно смотрел на меня, пока, наконец, не сказал:
-Это произошло больше года назад..., - начал он. - Тогда я с Карлайлом был в
Нью-Йорке. Там должно было состояться несколько матчей. Они была столь важными, что отец сам поехал со мной. Перед... первым матчем... И, твою мать... Я застал своего отца с его секретаршей в одной из его фирм. Эсме не заслуживала этого. И я провалил все четыре игры. Абсолютно. Специально. И нисколько не пожалел об этом. Он наорал на меня, сказал, что я был большой ошибкой и ему пришлось взять в жёны Эсме из-за меня. Эммет приёмные сын, и никто не знает этого кроме меня и Элис. Для Карлайла я просто билет в роскошную жизнь. Я не знаю... Я бы мог возглавить его бизнес. Так делают все отцы: оставляют своё дело сыновьям. Я не говорю, что хочу этого. Просто... Он помешан на том, чтобы сделать из меня звезду-бейсболиста. Я бы мог противоречить ему... Но я не делаю этого. Потому что это не имеет смысла. Я... не проиграл почти ни одной игры. Я жду, мать его, когда он отступит и перестанет считать меня своей собственностью... Он даже не задумывается о том, чего хочу я. А я хочу просто перестать быть его грёбанным билетом в светлое будущее. У него денег столько, сколько и женщин. Но ему мало, понимаешь?..
По моей щеке скатилась одинокая слеза. Я слушала его в тот момент и задавалась вопросом, почему мне так жаль его? Почему мне хочется успокоить его, облегчить его страдания, стать его болеутоляющим. Он нужен был мне. Я вспомнила, как мне было плохо несколько часов назад, и как он не ушёл, он остался и успокоил меня.
Я знала, что Эдвард не любит проявлять своих слабостей, что он был слишком горд, чтобы в открытую показывать это и то, что он рассказал мне всё это, для меня значило многое...
Он сидел с поникшей головой, смотря на пол. Он выглядел таким расстроенным, что мне больше всего хотелось утешить его.
-Эй, - прошептала я, положив свою ладонь на его щёку. - Спасибо.
Через долю секунды он поднял на меня свои пронзительные зелёные глаза, заставляя меня почти забыть о том, что я хотела ему сказать.
-Я не хочу говорить, что всё будет хорошо. Это было бы глупо, потому что я не знаю, что могу сделать для тебя. Но просто... знай, что если что, я... готова помочь тебе.
Он одарил меня слабой вымученной улыбкой, пытаясь заставить меня поверить, что всё в порядке.
-Брось, Свон. Всё не так плохо, - он засмеялся. - Давай не будем ломать трагедию. Как на счёт тебя?
-Я не могу Эдвард. Прости, - ответила я, убирая ладонь с его щеки.
-Элис ведь знает, да? - спросил он.
-Да, она знает многое, но не надо её спрашивать, она не...
-Белла, я не идиот. Я и не думал спрашивать об этом у неё. Если ты захочешь, то сама всё расскажешь, - тихо произнёс он, запустив руку в свои волосы.
Он поднял на меня глаза и пристально, но дружелюбно посмотрел в мои. Этот его взгляд полный глубины, спокойствия и чувственности. Сердце на секунду замерло, а затем забилось сильней. Оно стучало так быстро, что его удары отдавались в ушах.
При слабом свете Эдвард казался ещё красивей. Было так мучительно осознавать, что я так рядом, и в то же время так далеко от него.
-Так что на счёт гитары? - его голос вывел меня из моих мыслей, возвращая в
реальность.
Я растерялась и не знала, как мне поступить. Я не должна была играть на ней.
Это было именно тем, что я пообещала самой себе. Я не верила, что когда-нибудь смогу взять гитару в руки вновь. Как я могла радоваться чему-нибудь после того случая?
Но это был Эдвард. Это был парень, с которым меня ничего не связывало, но к которому я чувствовала кое-что.
И теперь я стояла перед выбором. Сделать это для него или нет? Будет ли это Предательством по отношению к Джейку? Я обещала, что больше не прикоснусь к гитаре, потому что просто не заслуживала этого.
Я стояла перед выбором... И хоть я чувствовала, что не должна этого делать, посмотрев ещё раз в его глаза, я утонула...

Вот и глава! Правда, это лишь первая её часть, вторая буде позже,она в процессе написания. Думаю, она должна вам понравится))
Очень жду ваших коментариев на форуме!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-939-1
Категория: Все люди | Добавил: S@li (16.01.2010)
Просмотров: 1409 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Xameleon   (11.07.2011 15:23) [Материал]
Спасибо за главу

0
7 Лесса5578   (01.06.2010 22:20) [Материал]
Утонула в этих зеленых омутах.....Эх... happy

1
6 Robochka_girl   (25.05.2010 17:32) [Материал]
Спасибо за главу! Но Элис, не могла же подстроить ливень? Отключение электричества? Это совпадение!

1
5 PrideMarie   (14.03.2010 22:56) [Материал]
Да уж по-моему Элис все подстроила...
Эдвард постепенно открывается и идет навстречу Белле а она нет...
Надеюсь она все расскажет...
Спасибо за главу)))

1
4 Luina   (17.01.2010 02:55) [Материал]
супер! жду проду!

1
3 Summer_17   (17.01.2010 00:09) [Материал]
спасибо огромное за проду)
глава вышла очень сильная,теперь понятно почему Эдвард так взъелся на Карлайла
буду ждать дальше

1
2 SEMENOVA   (16.01.2010 23:27) [Материал]
Очень здорово!Быстрей проду!

1
1 Kristen9050   (16.01.2010 20:31) [Материал]
Урааааа наконец-то я дождалась 10 главы happy happy happy
Я так рада)))
Спасибо за эту часть)
Очень жду продолжения!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]