Emmet POV:

Самолёт не спеша шёл на посадку, и приятный голос стюардессы объявил о скором прибытии в аэропорт Мадрида. Нехотя стянув повязку для сна с глаз, я пристегнул ремень и привел спинку кресла в вертикальное положение. За всё время моего полёта, мне удалось поспать чуть больше трёх часов, и этот факт не мог не радовать. Из-за моей профессии, отдых стал для меня дорогой роскошью... Моя работа не заметна людям, и это хорошо, ведь основное требование - это полная конспирация… объект, ни в коем случае не должен понять, что за ни ведётся наблюдение. Да, да, вы всё правильно поняли, я действительно слежу за людьми. Только прошу, не поддавайтесь стереотипам и не представляйте себе человека в чёрном спортивном костюме, лазающего по стенам, и пичкающего все возможные места жучками. Всё это бред, такое лишь в кино можно увидеть. Я бы назвал свою работу непредсказуемой, ведь никогда не знаешь, куда тебя заведёт слежка и в какие неприятности тебя может втянуть объект. Часто приходится общаться с его окружением, осторожно добывая всю возможную информацию, не вызывая при этом подозрений. Слежка за объектом ведётся практически двадцать четыре часа в сутки, поэтому сон, длительностью даже в минуту для меня радость, что уж говорить о полноценных трёх часах.

Меня очень радовал мой незапланированный отпуск, так хотя бы пару дней я могу спокойно заниматься своими делами, а не следить день и ночь за загадочной девушкой, Изабеллой Свон - 20 летней американкой, проживающей в съёмной квартире, не в самом спокойном районе Далласа. Я слежу за ней уже несколько лет, и могу с уверенностью сказать, что знаю о жизни этой девушки практически всё: с кем она общается, где любит проводить свободное время, где работает и так далее. Единственное, что остаётся для меня секретом, так это её мысли, но заказчик не ставил передо мной задачи узнать их. Ах да, заказчик… тот ещё экземпляр. Давно мне не приходилось работать с таким сложным человеком. Такое чувство, что в теле этого мужчины, живут две личности, которые находятся в постоянной борьбе друг с другом. И ни одна из сторон не хочет уступать! С ним меня познакомил мой старый знакомый Хейл, на одной из светских вечеринок, пару лет назад. Тогда я мало, что знал о подающем надежды молодом журналисте Эдварде Каллене, но позже, он стал профессионалом своего дела, и одним из востребованных журналистов в штатах, ко всему к этому, каждая вторая американка мечтала видеть его в своей постели. Да уж, бывает такое.… О чём ещё мечтать, спросите вы, ведь у него есть всё: работа, деньги, известность, но поверьте, иногда этого бывает недостаточно…

Помню, как-то Эдвард Каллен позвонил мне и предложил встретиться. Я согласился. Встреча состоялась в его офисе, где он изложил мне суть дела и предложил работу. Признаюсь, его просьба меня немного удивила, конечно, я и раньше следил за людьми, но такой расклад у меня был впервые. Каллен хотел, чтобы я отыскал одну девушку, которая по его рассказу была просто его давней знакомой. Она спокойно жила себе в другом городе и знать не знала, о том, что кто-то приказал следить за ней, а уж тем более докладывать о каждом её шаге. Я попытался уточнить у Каллена, что связывает его с этой девушкой, но он дал чётко понять, что не хочет об этом говорить. Воля клиента, да и я не стал настаивать, ведь эта информация, ни как не затрагивала мою работу… почти не затрагивала…

В общем, за несколько лет сотрудничества с Эдвардом, одно мне стало понятно, как дважды два... эта девушка была ему далеко не безразлична, ведь я видел трепет и волнение в его глазах, когда в очередной раз, отдавал ему конверт с новыми материалами. Я точно не знаю, что их связывало, или связывает, по сей день, но могу сказать со сто процентной уверенностью: Он что-то испытывает к этой девушке, и это что-то, скорее всего, называется любовью! Но не в моих правилах совать нос в личную жизнь моих клиентов, если того не требует дело, так что свои мысли я оставляю при себе. Я просто ищейка, добываю информацию, которую попросил заказчик. Как говорится, любой каприз за ваши деньги…

Самолёт стал снижаться, женщина, сидящая слева от меня, зажмурила глаза и сильнее вжалась в кресло. Забавно… как люди пытаются пересилить свои страхи. Кто-то молиться всем святым, чтобы самолёт удачно приземлился, кто-то напивается до потери сознания местными горячительными напитками, а кто-то лихорадочно начинает листать журнал, а я, просто наблюдаю за этой забавной ситуацией, и еле сдерживаю улыбку. Устав смотреть по сторонам, я слегка откинулся в сторону и задержал свой взгляд на милой девушке, в серо-голубой форме стюардессы, которая сидела в проходе между бизнес классом и эконом классом. Девушка была хороша, и я не сдержался, одними губами я прошептал: -
- Привет! - она же, удивленно подняв бровь, так же как и я, одними губами прошептала: - Повернись!. - я разочарованно, словно ребенок, не получивший мороженного из-за ангины, вернулся в кресло.

Самолёт стало незначительно трясти, и буквально через минуту, мы ощутили небольшой толчок, свидетельствующий о том, что под нами теперь есть земля. Как только к самолёту подали гофрированный коридор для прохода пассажиров, миловидная стюардесса, открыла выход и стала выпускать людей. Достав с верхней полки свой дипломат, я не спеша покинул салон бизнес класса, на прощанье, подмигнув стоявшей в проходе девушке.

Спустя полчаса, я уже спокойно ехал в такси до гостиницы, которую заранее для себя забронировал. Отель Urban располагался в центре города, рядом с площадью Puerta del Sol, недалеко от площади Cibeles и другими известными местами, которые я собирался посетить. Да и ехать до него было не так далеко, всего14 км от аэропорта. Одним словом, отель был идеален для меня и моего трёх дневного отпуска…

Зайдя в отель, я отправился на ресепшен, где меня ознакомили с устройством отеля и выдали ключ от моих апартаментов. Зайдя в номер, я ахнул от восторга. Конечно же, я слышал, о том, что владелец этого отеля Жорди Клос - глава археологического общества и известный коллекционер искусства Азии, Африки и Папуа Новой Гвинеи. Но я не думал, что отель служит выставочным центром для его коллекции. Номер бесспорно был оформлен со вкусом, обстановка немного суровая, но элегантная: высокие потолки, большие стеклянные окна, чугунные перекладины, винтовая лестница на второй этаж, пол из черного дерева и мрамора, кровать с кожаным изголовьем и множество скульптур, ваз и прочей ерунды. Да и оборудован номер был по последнему слову техники: 3D телевизор, ноутбук с сенсорным экраном, бесплатный доступ в интернет через Wi-Fi и многое другое. В общем, теперь понятно, почему за трех дневное проживание в этом номере я отдал 1000 долларов.

Расположившись в номере, я наконец-то позволил себе расслабиться. Стоило лишь голове коснуться подушки, как сон сразу же принял меня в свои распростёртые объятия.

Проспал я довольно долго, и проснулся лишь около пяти вечера. Встав с постели, я вышел на лоджию, с которой открывался великолепный вид на центр города. Я с интересом рассматривал старинные дома Испании, проезжающие по узким улочкам машины, людей спешащих куда-то. Так как погода сегодня выдалась на славу, я решил не сидеть в душном номере, а отправиться на пешую прогулку по старинным местам Мадрида. Вернувшись в номер, я взял со стола деньги и фотоаппарат и пошёл навстречу приключениям.

Оказавшись на улице, я невольно улыбнулся солнцу, ведь погода в это время года чаще пасмурная, нежели по-летнему солнечная. Вооружившись фотоаппаратом, я направился на поиски красивых кадров.
Я гулял, наверное, около двух - трёх часов, и успел изрядно проголодаться. На одной из старинных улочек, я приметил небольшое кафе, и, не раздумывая, направился туда, чтобы подкрепиться. Людей внутри кафе было не так много, не то, что на улице, видимо не только я был рад солнечной подоге. Люди пытались впитать как можно больше витамина D, поэтому предпочитали, есть на свежем воздухе. Я же, успев насытиться за время прогулки солнечными ваннами, оставшись в здании кафе, занял дальний столик у окна, и стал изучать меню. Названия блюд звучали очень аппетитно, поэтому, я решил заказать пару пирожных и горячий шоколад. Вы скажите, что мой заказ слишком слащав, ну, и пусть! Я просто обожаю сладости, и никогда себе в них не отказываю. А шоколад – это всё… это звезда, милая леди, легкомысленная соблазнительница, хороший друг…

- Buenos días! - пропел приятный женский голос.

Я оторвал глаза с меню, и заметил возле своего столика симпатичную испаночку.

- Sois listos a hacer el encargo? - продолжила она, мило улыбнувшись.

Я напрягал память, чтобы вспомнить фразы из разговорника, которые заучивал в самолёте:

- No quieres… pernoctar a mí? - произнёс я, гордый собой, до не возможности.
- Perdonen? QUE? - возмутилась девушка, злобно посмотрев на меня.

Я уже хотел повторить фразу ещё раз, но меня перебил хохочущий голос мужчины, за соседним столиком.

- Я бы на вашем месте не повторял эти слова ещё раз. Испанки очень своенравные, и не каждая потерпит такого отношения к себе. Я удивлён, что эта милая девушка, ещё не стукнула вас чем-нибудь тяжелым, за ваше предложение
- Что? Какое предложение, да я хотел сказать, что не говорю, по-испански! - возмутился я, словам этого незнакомца.
- Это и видно! - не сдержав смех, добавил мужчина.
- Мне кажется, вы нарываетесь на грубость?! - прорычал я, захлопнув меню.
- Простите, я не хотел вас обидеть. Просто, меньше минуты назад, вы предложили вот этой официантке, остаться с вами на ночь... Поверьте мне, это довольно таки смешная ситуация…
- Я?! Когда? Вот, олух! Чёрт! - воскликнул я, стукнув себя по лбу и, переведя взгляд на девушку, добавил - Perdonen! Mí no… mí no…
- Perdonen la muchacha, él no habla español! - помог мне мужчина.

Девушка сразу же изменилась в лице, в её глазах больше не читалась злоба. Она широко улыбнулась, и еле сдерживая смех, произнесла:

- El minuto, llamaré a otro camarero.

Я вопросительно посмотрел на своего случайного переводчика.

- Она сказала, что позовёт, другого официанта, - пожав плечами, объяснил мужчина. Я чувствовал за собой вину, поэтому, решил извиниться перед незнакомцем, за свою грубость.

- Эм… знаете, простите меня, я кажется, погорячился. И ещё вот что… спасибо!
- Нет проблем, мистер, - ответил мужчина, не зная как закончить.
- Маккарти, Эммет Маккарти! - сказал я, протягивая мужчине руку.
- Фабио Море - ответил он, пожав мою руку.
-Ещё раз спасибо! - сказал я, прежде чем повернуться за свой столик.

К этому времени ко мне уже успела подойти новая официантка. Милая девушка, лет двадцати, еле-еле говорящая на ломанном английском, попыталась принять мой заказ. Так как я уже успел понять, что не силён в испанском, я не стал произносить названия блюд, а просто пару раз ткнул пальцев на нужные мне картинки. Девушка, понимающе улыбнулась и поспешила выполнить мой заказ. Так буквально через пятнадцать минут, я вкушал кулинарные изыска Мадрида. Признаться, шеф повар данного заведения, работал на славу - еда была бесподобна! Пару раз ко мне подходила официантка, и интересовалась, не нужно ли мне ещё что-нибудь. Отличное обслуживание, отметил я про себя.

- Мне кажется, вы ей понравились, - произнес, знакомы голос, с соседнего столика.
- Да, нет, что вы… просто они, наверное, бояться повторения прошлой ситуации. Вот и проверяют, не нужно ли мне что-нибудь…
- Ну, ну… - тихо, ответил Море. - Я уже минут пятнадцать сижу с пустым стаканом вина, и хоть бы кто-то ко мне подошёл
- Может вам тоже стоит пригласить кого-нибудь к себе на ночь? - улыбнувшись, сказал я, поворачиваясь в сторону собеседника.
- Хм… было бы не плохо. Но думаю, мою жену это не сильно обрадует, - печально заметил он, и, вскинув вверх руку, крикнул - La cuenta!

Расплатившись за свой заказ, мужчина, взял со стула чёрную шапку и не спеша направился к выходу.

- До свидания, Эммет! - сказал он, повернувшись у самого порога, и подмигнув, добавил - Думаю, вечер у вас сегодня будет горячим!

Я не успел ничего ответить, так как меня отвлекла подошедшая вновь официантка.

- Желаете… эмм... ещё чего-нибудь? - спросила она, облокотившись о край моего столика.
- Нет, спасибо, можно счёт, - сдержано попросил я.

Девушка молча, кивнула, и направилась в сторону кассы. Когда она положила на мой столик кожаную папку, внутри которой лежал листок бумаги, напечатанный кассовым аппаратом, я был приятно удивлён, увидев на счёте аккуратно написанный номер телефона и имя Лурдес. Невольно улыбнувшись этой маленькой надписи, я положил в папку достаточную сумму денег, а половинку счета, на котором был написан телефон девушки, я оторвал и положил в задний карман брюк. Мне, конечно же, польстило, что миловидная испанка, хочет познакомиться со мной поближе, да и я честно сказать, был не против этого приключения, ведь я свободный мужчина, почему бы и нет! Взяв со стола фотоаппарат, я направился в сторону выхода. У самой двери, мне в голову прошло сфотографировать Лурдес на память, поэтому держа фотоаппарат наготове, я выкрикнул La bella!, и когда девушка повернулась в мою сторону, сделал желаемое фото. Она мило улыбнулась, от чего на душе стало очень приятно. В то время как одной рукой я пытался убрать фотоаппарат в карман, другой я открывал металлическую дверь кофейни, чтобы выйти на свежий воздух. Поэтому не видел, что происходит на улице. И именно поэтому очень удивился, ощутив небольшой толчок, а затем дикий, просто нечеловеческий вопль, вырывающийся изо рта сногсшибательной девушки.

- Аааа!!! Твою мать! Как же больно!!! - орала она, схватившись за лоб.

На секунду мне показалось, что из её глаз вот-вот брызнут слезы, но она быстро взяла себя в руки, не дав волю своим эмоциям. Мммм, мне уже нравится эта девушка, такая сильная…

- Прости, я не заметил тебя. Очень больно? - спросил я, вспомнив о манерах.
- А ты шарахни себя головой об дверь и сам узнаешь! - огрызнулась девушка, медленно поднимая на меня свои глаза.

Я заметил, её оценивающий взгляд на себе. Похоже, девочка присматривалась ко мне… что же, ничего не мешает мне сделать то же самое. Я стал сканировать её глазами… думаю, она, скорее всего моя ровесница или на год-два младше меня, так что ещё… хм… у неё отличное телосложение, гладкая загорелая кожа, темно русые волосы, второй с половиной или третий размер груди, в общем, у этой куколки было всё то, что мне так нравится в девушках. Когда же я поднял свой взгляд выше её груди, то понял, что она поймала меня за разглядыванием её тела.

- Ещё раз прости, я засмотрелся на… в прочем не важно на что, в общем, я не заметил, что за дверью кто-то стоит, - виновато объяснил я, пытаясь сгладить напряженную ситуацию.
- Если ты ни черта не видишь, то обратись к окулисту, и он выпишет тебе очки! А то, боюсь, так ты половину города перекалечишь! - ехидно заметила она.
- Думаю, очки тебе бы тоже не помешали… помниться, ты тоже не спешила убегать от надвигающейся двери! - бросил я в ответ.
- Да как ты смеешь, качек! - взвизгнула девушка, ткнув меня пальцем в грудь.
- Смотри ноготь не сломай, милая! - смеясь, ответил я, убирая её руку со своей груди.
- Не выводи меня из себя! Я страшна в гневе! - прорычала она, подходя вплотную ко мне. Сейчас она была похожа на помидор, такая красная… Её реакция, заставила меня ещё сильнее заулыбаться, и, воспользовавшись столь минимальным расстоянием между нашими телами, я, склонившись к её правому уху, нежно прошептал:

- Не наговаривай на себя, красавица… ты очень миленькая, особенно когда злишься.
Я видел, как менялось её лицо, она готова была порвать меня, как тузик грелку, но её отвлёк зазвонивший мобильник. Достав из сумки телефон, она демонстративно отвернулась от меня и ответила на вызов. Нет, однозначно мне нравиться эта девушка… Это как укрощение строптивой. Люблю брать неприступные крепости…

- Да, мама… нет… я приеду одна, ну в смысле с Джаспером. Да… я уже договорилась с ним. Нет, мам, перестань, не нужно меня ни с кем знакомить… никаких встреч! Спасибо, за понимание, мам… ладно, да встречи, мне пора! - нервно отвечала она, спеша закончить разговор.
- А Джаспер, это кто? - спросил я, услышав во время разговора мужское имя.
- ЧТО? Тебе какая разница, я тебя даже не знаю! - возмутилась девушка, вскинув руки в воздух.
- Это дело поправимое… Можно с тобой познакомиться? - как ни в чём не бывало, спросил я.
- Откуда я знаю, можно тебе или нет, иди у мамы спроси! - съязвила она, одарив меня хищной улыбкой. О, да… господи, как долго я ждал такую девушку… сколько в ней силы, сколько страсти…
- У твоей что ли? - переспросил я, ещё сильнее раздражая девушку.
- Послушай ты, наша с тобой встреча случайность, поэтому тащи свой зад туда, куда собирался и не насилуй мне мозг. И без твоих колкостей тошно! - грубо ответила куколка, пытаясь пройти в кафе.
- Оу… прости, смотрю ты не в настроении. Тогда позволь угостить тебя чашечкой горячего шоколада? Так сказать в знак примирения… - предложил я, пустив в ход козырь - щенячьи глазки.
- Я не пью шоколад с незнакомцами. Правило такое! - сухо ответила она.
- Давай же, устраним эту маленькую проблему. Я – Эммет, а тебя как зовут?
- Ты не отвяжешься, да? - спросила она у меня, на что получила в ответ кивок.
- Ну, всё же, как тебя зовут? - повторил я свой вопрос, улыбнувшись.
- Розали, - коротко ответила девушка, помешкав пару секунд.
- Ну что же, Розали, пойдём в кафе, я угощаю, шоколад… помнишь - ответил я, придерживая для неё дверь.
- Лучше Espresso, после него я чувствую себя бодро, - ответила девушка, заходя в заведение.
- Нет, Розали, ты просто думаешь, что от Espresso тебе хорошо. Но это обман… иллюзия! Кофеин делает тебя зависимой. Другое дело шоколад – это лучшее, что изобрело человечество, и после него ты будешь чувствовать себя действительно прекрасно
- У шоколада есть много противопоказаний и главное из них – увеличение моих бедер в размере, а вот кофе заставляет меня чувствовать себя бодро, - пыталась девушка меня переубедить.
- Поверь мне, у тебя нет ни одного лишнего сантиметра на бёдрах, поэтому, сегодня в нашем меню ШОКОЛАД! - ответил я и громко засмеялся.
- Похоже, спорить с тобой бесполезно… - тихо прошептала Розали, садясь за столик у окна.

Хм… мой столик у окна, почему именно он, ведь кругом полно свободных мест?!

- Это точно! - весело ответил я, усаживаясь напротив девушки.
- Должна тебе сразу сказать, у меня не так уж много времени, поэтому…
- Всё понял, понял… уже заказываю! - улыбнувшись, пробормотал я.

Я поднял вверх руку, и позвал Лурдес. Розали вопросительно посмотрела на меня.

- Часто бываешь в этом месте? - поинтересовалась она.
- Не так чтобы, просто знаю некоторых, - ответил я, в тот самый момент, как к нашему столику подошла официантка.
- Лурдес, будь добра, принеси два горячих шоколада с карамельными трубочками - попросил я.
- Конечно… ненасытный! - воскликнула она, подмигнув мне.
- Хм… ненасытный, значит… всё ясно - пробубнила себе под нос Розали.
- Что ясно? Нет. Розали, ты не так поняла... - начал я объяснять.
- Замолчи! Не желаю слушать оправдания! Ты не обязан мне ничего объяснять! Я для тебя никто, просто незнакомка. Всё. Точка! - перебила она меня.
- А что если, я хочу, чтобы ты стала больше, чем незнакомка? - спросил я, пододвигаясь ближе к столу.
- А что, если я этого не хочу! - бросила в ответ девушка.
- А что если, ты врешь? Как мне узнать правду? - задал я новые вопросы, всё ближе и ближе двигаясь к девушке.
- Никак, если конечно ты не телепат, и не умеешь читать чужие мысли! - ответила она, отодвинувшись от меня немного дальше.
- Я не умею читать чужие мысли, но сейчас я точно вижу одно, тебя тянет ко мне… так же, как и меня к тебе. Не пытайся скрывать это!
- Что?! К тебе? Ты слишком много о себе, думаешь, я просто согласилась попить с тобой горячий шоколад и ничего больше… - ответила Розали, нервно рассмеявшись.
- Ну, да, конечно… поэтому ты так расстроилась словам официантки, - съязвил я.
- А вот и нет! Мне абсолютно всё равно, что у тебя было с этой дешёвкой! - возразила девушка.
- Во-первых, она не дешёвка, а во-вторых, я не говорил, что у меня с ней, что-то было - заметил я серьёзным тоном, еле сдерживая улыбку.
- Да мне параллельно! Тебе ясно! - всё сильнее распалялась девушка.
- И именно поэтому, ты сейчас готовы взорваться от злости? - продолжал я, пытаясь довести Розали до предела.
- Послушай ты, мне всё равно, что напридумывала твоя больная фантазия, но запомни следующее… Мне Наплевать На Твою Личную Жизнь! Можешь, хоть весь Мадрид переебать! МНЕ ВСЁ РАВНО! - прорычала девушка, пододвигаясь все ближе к моему лицу.
- Из тебя плохая актриса, куколка! - ответил я, и, притянув её личико к себе, жадно впился в мягкие губы. Она замерла… её щеки запылали, но не от стыда, а от моего неожиданного порыва. Ее губы приоткрылись навстречу моим губам, которые стали более настойчивыми и даже грубыми... Она ответила на поцелуй, сильнее притянув меня к себе. Господи, вот это девушка, думал я, нежно покусывая её нижнюю губу. Не знаю, сколько минут длился наш поцелуй, но это время было просто фантастическим. Жаль лишь, что нашему единству, не суждено было длиться долго. Вскоре Розалии вскрикнула, и, оттолкнув меня, подскочила с места. Я непонимающе уставился на девушку, которая громко ругаясь, пыталась отжать подол платья от горячего шоколада? Осознав произошедшее, я резко перевел взгляд налево, где довольно улыбаясь, стояла Лурдес, держа в руке наполовину пустой стакан горячего напитка.

- Что за хрень, Лурдес! - воскликнул я, схватив девушку за локоть.
- Отпусти! - жалобно пропищала она.
- Зачем ты это сделала?! - не унимался я.
- Она сама… виновата! - ответила официантка.
- Ах ты, маленькая испанская шлюшка! - прорычала Розали, готовая заехать девчонке по лицу.
- Нет, Розали! Не надо… - во время остановил её я.
- Ну конечно, защищай эту дрянь! Как ни как ты с ней спал, или тебе это ещё предстоит! Но с меня хватит! Я не намерена терпеть оскорбления официантки! - возмутилась она и, схватив свою сумку, бросилась к выходу.
- Розали, стой! Не уходи! - крикнул я в след убегающей девушке.
- Прощай, Эммет! Наша встреча была ошибкой! - бросила она мне в ответ, прежде чем выйти из кафе.
Я был зол… я был чертовски зол… единственное, что мне сейчас хотелось, так это догнать Роуз, поэтому достав из бумажника пятидесяти долларовую купюру я швырнул её на стол и кинулся к выходу.

- Эммет, не уходи… прости! - прохныкала Лурдес, схватив меня за руку.
- Рука, Лурдес! - холодным голосом, не приемлющим возражений, ответил я. И пока девушка колебалась в принятии решения, я достал из заднего кармана брюк маленький клочок бумаги, на обратной стороне которого был написан номер девушки, которая ужасно меня сегодня расстроила. Раскрыв ладонь девушки, я вложил в неё смятый листочек и, не дождавшись никаких слов, вышел из кафе, в надежде, что Розали не успела далеко уйти…

___________________________________
Перевод испанских предложений:
Предупреждаю, переводила текст сама, так что, если есть какие-то ошибки в плане написания или постановки фраз, то заранее извиняюсь)))
Buenos días! - ДОБРЫЙ ДЕНЬ!
Sois listos a hacer el encargo? - ВЫ ГОТОВЫ СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ?
No quieres… pernoctar a mí? - НЕ ХОЧЕШЬ ОСТАТЬСЯ У МЕНЯ НА НОЧЬ?
Perdonen? QUE? - ПРОСТИТЕ? ЧТО?
Perdonen la muchacha, él no habla español! - ПРОСТИТЕ ДЕВУШКА, ОН НЕ ГОВОРИТ ПО-ИСПАНСКИ!
El minuto, llamaré a otro camarero! - МИНУТУ, Я ПОЗОВУ ДРУГОГО ОФИЦИАНТА!

Автор: Natuska

Форум