Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 45
Пользователей: 4
Atacenok, youreclipse, Бодр, lil938
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные

2024-11-28
16
0
0
Summary: Что произойдёт если два совсем не знакомых человека окажутся вдвоём в одном доме, без связи с внешним миром и вдобавок к этому ещё заснеженными где-то на Аляске?
Белла Свон никогда не задавалась таким вопросом и по-этому даже не знала что такое может случится именно с ней. Как она отреагирует на то что не только она одна решила посетить зимний домик Калленов? И как это отразится на того, кто тоже по совету Элис поехал на Аляску что-бы отдохнуть от стресса? Что произойдёт когда эти оба человека встретятся там, где они этого совсем не ожидали? И может быть заснеженным не так уж и плохо?

Chapter 2 - Intruder (Незванный гость)

Белла.

Всё было просто совершенно. Бревна, которые покрывали весь дом, были отполированы и мерцали в нежном свете. Мебель выглядела настолько удобной и приглашающей, точно так же как и камин в дальнем углу. Когда я подходила к нему, я поняла, что пол возле него был покрыт белым меховым ковриком. О боже.

Я немного наклонилась, чтобы повернуть небольшую кнопку около пола и огонь ожил, и начал бросать по комнате сказочные тени. Это было как в кино.

Ладно, если бы я не знала комнату Элис в нашей квартире, то тогда этот дом бы говорил мне об одном: Каллены живут в полной роскоши.

Покидая гостиную чтобы совершить тур по остальным частям дома, я обнаружила ванную комнату с двойным душем и SPA, и это было оформлено, как мне показалось, дорогим мрамором. А ну как, пол был с нагревом? Это не могло бы быть лучше, подумала я.

Всё-таки я оказалась не права, когда в коридоре я открыла первую дверь в спальню. Это было... великолепно. Деревенская мебель смотрелась просто обворожительно с обшитыми деревянными стенами, делая комнату мужской, но так же заманчиво женственной. Однако самая лучшая часть комнаты была огромная кровать из цвета слоновой кости, которая занимала центральную часть.

Без всяких мыслей я прыгнула на кровать и начала подпрыгивать на ней, вверх и вниз. Внезапно длинный гортанный смех вылет из меня.

Господи, я не прыгала на кровати уже... ладно... ни разу. Я всегда была слишком взрослой и замкнутой, чтобы делать что-нибудь такое легкомысленное. Но что-то в этом месте, в этой кровати и всём снеге, что кружил за окнами, всё это делало меня совершенно беззаботной и счастливой, как никогда раньше.

Я хочу сказать что я, Белла Свон, никогда не была такой девочкой, которая просто внезапно улетает на Аляску, флиртует с незнакомцем в такси, а потом ещё прыгает целый день на кровати. Я никогда не думала о себе, что я такой тип человека, который может поехать в отпуск и просто веселится. Но, кажется, пока я исполняю роль фантастически.

Я не могла дождаться, пока позвоню Элис и расскажу ей все хорошие новости. Я набирала ей номер много раз, но она никогда не брала трубку. Это было так странно. Я просто была уверенна, что её телефон работает, не могу себе представить Элис без её новейшего мобильника. Хмм...

Я сидела в середине кровати и мечтала, пока мой животик не потребовал внимания. Сильное журчание, которое разнеслось по комнате, заставило меня опять смеяться. Ах, прошло уже столько времени, когда я в последний раз смеялась по-настоящему. Я всё ещё смеялась пока я бродила по коттеджу и искала кухню.

Она была, конечно, также обворожительна, как и всё остальное в этом доме. Нержавеющая сталь так прекрасно совмещалась с деревянными декорациями, заставляя всё выглядеть очень естественно. Я открыла холодильник только для того чтобы найти всё что было мне нужно и даже больше. Я собиралась уже согласиться на тосты и на заварную лапшу, но я должна была посмотреть. Это казалось странным, что холодильник был полон еды, хотя Каллены пользовались этим коттеджем только на каникулах. А ещё более странным мне показалось, что вся еда ещё не истекла в сроке годности. Но все эти заботы исчезли, как только я заметила нужные компоненты для лазанье, моего любимого блюда.

Пока я раскладывала все ингредиенты и поставила духовку на предварительный разогрев, я заметила чрезвычайно утонченное радио рядом с одним из шкафчиков, которое просто так и звало к себе. Через пять минут я всё-таки выяснила, как его включить и настроила его на местную станцию и начала припевать под одну песенку пока я начала готовить свой обед. Это было тоже кое-что, что я тоже ещё никогда не делала.

Я села на стул за кухонной стойкой, чтобы начать свой пир. Я не понимала насколько я была голодна, пока не сделала первый кусочек, ну а затем я просто всё проглотила разом. Я жевала так громко, что даже шум радио пропал на задний план.

Но даже из-за моих пугающих звуков, я просто не могла не услышать внезапный сигнал тревоги исходящий из радио. Через динамики заговорил серьёзный мужской голос.

- ВНИМАНИЕ ЖИЛЬЦЫ ДЕНАЛИ! НАЦИОНАЛЬНАЯ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ ВЫПУСТИЛА СЕРЬЁЗНОЕ ПОГОДНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕЙ ОБЛАСТИ. ВСЕМ ЖИТЕЛЯМ СОВЕТУЕТСЯ ОСТАВАТЬСЯ В ПОМЕЩЕНИЕ. ВСЕ ДОРОГИ ЗАКРЫТЫ ИЗ-ЗА ТОЛСТОГО ЛЬДА И СНЕГА И В ЭТО ВРЕМЯ НА ДОРОГАХ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НИ ОДНОЙ МАШИНЫ. ОСТЕРЕГАЙТИСЬ МОЩНЫХ ПОМЕХ В СВЯЗИ С СИЛЬНЫМИ ВЕТРАМИ И ГРАДОМ. ВСЕ ЖИТЕЛИ КОГО ЗАНЕСЁТ СНЕГОМ, ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО СВЯЗАТЬСЯ С ВЛАСТЯМИ. ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ НА КАНАЛЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

О нет. О Боже, нет.

Моё раннее беззаботное настроение исчезло мгновенно. Я была поглощена уютом и уединением в этом доме, но теперь его пустота пугала меня. Что если вырубит электричество? Даже простая мысль быть застрявшей в этом доме, вытаскивала на поверхность мою несуществующую клаустрофобию.

Я поняла, что единственная вещь, которую я ненавидела больше чем снег - было быть пойманной в снежной ловушке. О Боже, о Боже, о Боже. Так тихо. Оставайся спокойной Белла. Думай. Что там было в радио на счёт того чтобы позвонить властям? О, точно!

Я фактически атаковала телефон в своей спешке получить помощь. Пока я набирала номер телефона, лежавший рядом с ним, мои руки дрожали.

- Алло? - грубо проворчал голос в трубку.

- Здравствуйте, я вам звоню для того чтобы сообщить что меня замело снегом, - сказала я в своём лучшем "Я совершенно не боюсь" голосе.

- Ваш адрес? - я дала ему адрес коттеджа, думая УРА! Я не умру от холода и одиночества! Эти счастливые размышления продержались только несколько секунд, так как они были прерваны неудобным хихиканьем оператора.

- Ну, я не знаю, как вам это сказать Мисс, но наша служба обычно спасает людей из частных домов во время снежных бурь только в экстренных ситуациях, и с тех пор, как мы начали использовать его публично, у нас просто мало работников, - он остановился, - по правде у нас так мало работников, что даже жители в городе должны ждать пока им помогут. Так что вы можете представить, как долго нам придётся добираться до вас, в том месте, где вы сейчас.

Я была ошеломлена, чтобы проговорить хоть слово.

- И что хуже всего, метель должна продлится долго, таким образом это займёт ещё некоторое время, пока мы сможем до вас добраться. Я сожалею Мисс. Мы сообщим вам как можно скорее, когда вы будите раскопаны.

- Я...эээ... окей, спасибо, - я положила трубку. Он сказал "Это может занять некоторое время"?! Как долго может быть это "некоторое время"? Мне уже казалось всё слишком долгим.

Я стояла возле телефона, и прокручивала в голове ужасные мысли, пока не услышала тормозные звуки чего-то снаружи. Это было похоже на..... МАШИНА!!! УРА!!! Меня всё-таки спасут, в конце концов!!!

Я счастливо слушала шумы, доносившиеся всё ближе и ближе к дому. Потом на улице послышались шаги и под ними хрустящий снег, а потом они были уже и на крыльце. Я ждала того, кто должен был постучать в дверь дома для того чтобы я смогла радостно его поприветствовать и поблагодарить за своё спасение, но я не могла ничего услышать. Почему они должны ждать за дверью? Я ждала и ждала, как мне уже показалось сутки и едва дышала в случае что упущу любой звук.

Внушающая ужас мысль посетила меня. Что если этот человек снаружи был здесь не для того чтобы спасти меня? Что если он был здесь по причине абсолютно противоположной?

Именно тогда я услышала поворот входной ручки. В этот момент мои мысли очистились, и я схватила нож, который лежал в углу и начала от страха сжимать его так сильно, что мои костяшки пальцев побелели. Я услышала скрип открытия двери, и я ругала себя за то, что не спряталась в кладовке.

О Господи. Шаги, которые я когда-то считала спасительными стали для меня, как я сама себе внушила опасными, и уже проделывали свою дорогу через гостиную в... О Боже... кухню. Мои ноги были неспособны бежать, но это было невозможно, что смогут спастись. Я БЫЛА В ЛОВУШКЕ С НЕЗВАНЫМ ГОСТЁМ!

Дрожа, я подняла огромным нож, нацеливая его на дверь, и молилась богу, чтобы злоумышленник не понял, что я делаю.

Я стояла совсем неестественно тихо и отказывала своим лёгким в глотке воздуха. Я была такой напряжённой. Каждая секунда казалась невероятно длинной, как фильм в замедленном движение. Я чувствовала себя так, что мне казалось, что приближающиеся шаги сопровождались устрашающей мелодией, когда я не увидела тень злоумышленника, показавшуюся из-за прихожей. Он был почти здесь... он был в двери... он входил на кухню... он...

Включал свет?


ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ ВАУУУУ Я ПОТРЯСЕНА КАК СИЛЬНО ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ НАЧАЛО ЭТОЙ ИСТОРИИ, Я ПРОСТО НЕ ОЖИДАЛА ЧТО БУДЕТ СТОЛЬКО МНОГО ОТЗЫВОВ И ПРИЯТНЫХ СЛОВ!!!! БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ТО ЧТО ВЫ НАЧАЛИ ЧИТАТЬ И Я НАДЕЮСЬ ЧТО ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ С НАМИ ЕЩЁ НА ДОЛГОЕ ВРЕМЯ!!!! ВСЕ ОКЛИКИ ТАК МЕНЯ ВДОХНОВИЛИ ЧТО Я СРАЗУ ЖЕ ПЕРЕВЕЛА ГЛАВКУ И ВОТ ОНА УЖЕ У ВАС))) НАДЕЮСЬ ЧТО ЭТО НЕ ИЗМЕНИТСЯ)) С УВАЖЕНИЕМ ВАША ДАША!!!!

заходите на форум....буду вам только рада)))----->на форум



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1967-1
Категория: Наши переводы | Добавил: UniqueBabe (07.01.2010) | Автор: Дарья)))
Просмотров: 6354 | Комментарии: 70


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 701 2 3 ... 6 7 »
0
70 victoria7   (04.11.2016 12:15) [Материал]
Спасибо

0
69 London7596   (16.05.2015 06:59) [Материал]
Чую не обошлось здесь без Элис biggrin

0
68 КусЬка   (22.10.2014 01:34) [Материал]
Ахахахаааа!!!! Вот не знаю как бы я себя повела, но получилось очень забавно!)

2
67 чиж7764   (09.04.2014 22:40) [Материал]
Очень нравится рассказ. Одно "но": орфографические ошибки, пропущенные редактором, причём не сложные, что ещё обиднее... "Будите" вместо "будете" и прочее. А жаль.

0
66 Мэриенн   (06.04.2014 09:06) [Материал]
А вот и Эд:)

0
65 Tanya21   (05.01.2014 19:21) [Материал]
Спасибо за главу.

0
64 Blar   (05.01.2014 15:22) [Материал]
Белла насмешила! Как-будто нож спасёт, учитывая её трусливость. biggrin

0
63 BlackCrow   (05.01.2014 10:32) [Материал]
Так встречает гостей, только Белла

0
62 ♥KrasotulkA♥   (11.12.2013 20:28) [Материал]
А вот и незваный гость...Белла приготовила радушный прием,её тоже можно понять,незнакомец+метель....паника это самое малое,что может с ней случится!
Спасибо за перевод! smile

0
61 nina75   (10.12.2012 13:28) [Материал]
Да, представила нашу Беллу с ножиком в руках!

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-69


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]