Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 55
Пользователей: 5
neumyvakinaev, MarishaLoveTwilight, Saturn2763513, Феяяяя, Zosia8532
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 1. Причины пробуждения

2026-2-19
16
0
0
Глава 1. Причины пробуждения

Когда я стояла под горячим душем, позволяя воде омолодить тело, мой разум все ещё был в тумане. Я никогда не была ранней пташкой, да и вставать с постели всегда тяжело. Я слышу будильник, потягиваюсь и опускаю ноги на пол. Я не из тех несчастных людей, которые запираются в квартире и не встают с постели, я просто люблю спать. Мне нужно как минимум девять часов сна, чтобы почувствовать себя человеком. Пока я смывала шампунь с волос, подумала о трех причинах, которые заставляют меня начать свой день.

Первая - это моя работа; мне нравится то, чем я занимаюсь. Я руководитель рекламного отдела в одной из крупнейших фирм Манхэттена. Я провожу свое время с одной из лучших команд, которую только могу представить. Мы не только придумываем кампании для продуктов, которые становятся известными, но и получаем удовольствие в процессе. Так как мой отец умер, а мать колесит по всей стране, мои коллеги и моя команда на самом деле больше похожи на семью. Они делают мою жизнь в большом городе терпимой.

Второй причиной является кофе. Я обожаю его запах и вкус. Вытерев себя полотенцем и завернув его вокруг тела, я пошла на кухню и налила себе чашку. Сделав глоток, я почувствовала, что становлюсь человеком.

Кинув последний взгляд в зеркало и изучив свое отражение, я нанесла светло-розовый блеск на губы. Одной из лучших черт всегда был цвет моего лица. У меня карие глаза и светло-кремовый тон кожи, за который люди почти всегда дарят мне комплименты; причесав свои длинные каштановые волосы, я улыбнулась результату. Я не считаю себя красивой, но и не расходую много сил на внешность. Это кажется только пустой тратой времени. Я посмотрела на часы и поспешила выйти из ванной, взяла ноутбук и кошелек и выбежала за дверь. Оценивая свою жизнь, я была счастлива. Я двадцатишестилетний руководитель отдела по рекламе с большой квартирой и зарплатой, но существует важная часть, которой мне не хватает.

Это подводит меня к третьей и самой мотивирующей причине встать с постели с утра. Он... Мистер Совершенство. Я вышла из дома, прошла шесть кварталов на работу, бросила взгляд на часы и снова незначительно ускорилась.

- Почти вовремя, - прошептала я.

Меня всегда поражало, что за последние четыре года самый невероятный мужчина выходит из Starbucks в одно и то же время каждый день, неся кофе и газеты. Я встречаю его в дверях, а затем оставшиеся четыре квартала мы идем на работу вместе. Ну, технически не вместе, я иду за ним и восхищаюсь маленьким совершенством, подаренным нам Господом. Я фактически не знаю, кто он или как его зовут, но я действительно наслаждаюсь видом. Если бы он оторвался от своих бумаг, то даже смог бы заметить, что я существую. Честно говоря, он, вероятно, не заметил бы меня - я уверена, что он может выбрать любую женщину на Земле. Нет, он не из моей лиги, так что каждый день я иду позади него и наблюдаю за его ослепительной походкой. Я слишком одержима.

Я подняла глаза и увидела его первый раз за сегодняшнее утро, и у меня перехватило дыхание. Он прекрасен во всех отношениях. Ему где-то ближе к тридцати, его рост 6'2 (прим. пер.: примерно 188 см) и у него великолепные изумрудно-зеленые глаза. Его невероятно сексуальные волосы цвета ириски всегда выглядят так, будто по ним только что прошелся ветер, но это его устраивает. Мои глаза бродят по его телу, и я представляю его без дорогого костюма, в хлопковых шортах, его мышцы на руках и груди напрягаются и блестят от пота. Я вернулась к реальности, как раз когда мы приблизились к зданию; он придерживает для меня дверь, когда мы заходим, никогда не поднимая глаз.

Я встретила пожилого седовласого мужчину.

- Доброе утро, Мисс Белла, Вы выглядите прекрасно этим утром, - Джордж, охранник, улыбнулся мне, когда предоставил доступ к лифтам.

- Джордж, Вы слишком милый. Я могла бы просто украсть Вас и взять на свою работу, чтобы Вы могли льстить мне весь день, - улыбнулась я, когда шла позади Мистера Совершенство к кабине лифта.

- В любое время, Мисс Белла, в любое время, - ответил Джордж, перед тем как двери лифта закрылись.

Кабина была непривычно пуста сегодня, я разделяла её с пожилым мужчиной-азиатом, и, конечно, с человеком, который заставлял моё сердце биться быстрее. Лифт двигался довольно медленно и, как обычно, Мистер Совершенство не отрывал взгляда от своей газеты. У него есть эта уверенность, но не самоуверенность, просто элегантность, которая заставляет сходить по нему с ума. Мужчина-азиат улыбнулся мне, когда выходил на пятнадцатом этаже, и оставил нас в лифте одних. Я была ему необычайно благодарна, потому что обычно мне мешали ещё пятнадцать человек, которые загораживали весь вид.

Я почувствовала надвигающихся бабочек в животе и увидела, что он взглянул на меня поверх газеты. Его зеленые глаза улыбались. Моё сердце начало биться быстрее, когда его глаза встретились с моими впервые. Я просто стояла, чувствуя волну электричества. Я покраснела, когда его глаза вернулись к газете. Я проклинала себя за поведение подростка, практически капая слюной на него, как девочка-школьница. Я медленно двигалась по направлению к задней части кабины, надеясь слиться со стеной. Этот лифт двигается медленно.

Мои глаза снова стали бродить по его телу, и я сразу же начала новую фантазию. Его большие руки тянут меня к себе, а губы ищут шею. "М-м-м-м", - простонала я про себя.

Неожиданно громкий грохот обрушился на нас, когда я схватилась за поручень, огни вспыхнули и выключились, лифт начал падать. Я закричала и бросилась в объятья незнакомца, он уронил кофе и прижал меня ближе, готовый к удару, который был в нескольких моментах. Мы собирались умереть, мои крики продолжались, когда его руки держали меня крепче.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (04.08.2011) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 4868 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (11.10.2014 18:40) [Материал]
Ничего себе будет знакомство tongue

0
31 Zлючка   (24.02.2013 08:01) [Материал]
Спасибо

0
30 M_A_K_S   (21.11.2012 00:14) [Материал]
интригующее начало,спасибо!

0
29 Panda68036789   (20.11.2012 13:46) [Материал]
Чувствую, что это будет толчком к их отношениям smile

0
28 олянка   (01.10.2012 10:56) [Материал]
Чёй-то помирать вздумала.Больно рано. biggrin

0
27 НастяП   (29.09.2012 22:02) [Материал]
Вот это начало!! Спасибо за главу! Почитаем!!!

0
26 atlantiida   (29.09.2012 07:36) [Материал]
sad sad sad падают........ cry

0
25 ღSensibleღ   (29.07.2012 21:17) [Материал]
Спасибо за перевод

0
24 @Люльчик@   (03.06.2012 19:20) [Материал]
&RESPECT&

0
23 A_milya   (16.05.2012 23:18) [Материал]
Довольно интересное начало! Спасибо smile

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]