Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 36
Гостей: 30
Пользователей: 6
marisha1738, sasha0860, Saturn2763513, anastasiamatvei4uk, TanuSol, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 1. Причины пробуждения

2026-5-5
16
0
0
Глава 1. Причины пробуждения

Когда я стояла под горячим душем, позволяя воде омолодить тело, мой разум все ещё был в тумане. Я никогда не была ранней пташкой, да и вставать с постели всегда тяжело. Я слышу будильник, потягиваюсь и опускаю ноги на пол. Я не из тех несчастных людей, которые запираются в квартире и не встают с постели, я просто люблю спать. Мне нужно как минимум девять часов сна, чтобы почувствовать себя человеком. Пока я смывала шампунь с волос, подумала о трех причинах, которые заставляют меня начать свой день.

Первая - это моя работа; мне нравится то, чем я занимаюсь. Я руководитель рекламного отдела в одной из крупнейших фирм Манхэттена. Я провожу свое время с одной из лучших команд, которую только могу представить. Мы не только придумываем кампании для продуктов, которые становятся известными, но и получаем удовольствие в процессе. Так как мой отец умер, а мать колесит по всей стране, мои коллеги и моя команда на самом деле больше похожи на семью. Они делают мою жизнь в большом городе терпимой.

Второй причиной является кофе. Я обожаю его запах и вкус. Вытерев себя полотенцем и завернув его вокруг тела, я пошла на кухню и налила себе чашку. Сделав глоток, я почувствовала, что становлюсь человеком.

Кинув последний взгляд в зеркало и изучив свое отражение, я нанесла светло-розовый блеск на губы. Одной из лучших черт всегда был цвет моего лица. У меня карие глаза и светло-кремовый тон кожи, за который люди почти всегда дарят мне комплименты; причесав свои длинные каштановые волосы, я улыбнулась результату. Я не считаю себя красивой, но и не расходую много сил на внешность. Это кажется только пустой тратой времени. Я посмотрела на часы и поспешила выйти из ванной, взяла ноутбук и кошелек и выбежала за дверь. Оценивая свою жизнь, я была счастлива. Я двадцатишестилетний руководитель отдела по рекламе с большой квартирой и зарплатой, но существует важная часть, которой мне не хватает.

Это подводит меня к третьей и самой мотивирующей причине встать с постели с утра. Он... Мистер Совершенство. Я вышла из дома, прошла шесть кварталов на работу, бросила взгляд на часы и снова незначительно ускорилась.

- Почти вовремя, - прошептала я.

Меня всегда поражало, что за последние четыре года самый невероятный мужчина выходит из Starbucks в одно и то же время каждый день, неся кофе и газеты. Я встречаю его в дверях, а затем оставшиеся четыре квартала мы идем на работу вместе. Ну, технически не вместе, я иду за ним и восхищаюсь маленьким совершенством, подаренным нам Господом. Я фактически не знаю, кто он или как его зовут, но я действительно наслаждаюсь видом. Если бы он оторвался от своих бумаг, то даже смог бы заметить, что я существую. Честно говоря, он, вероятно, не заметил бы меня - я уверена, что он может выбрать любую женщину на Земле. Нет, он не из моей лиги, так что каждый день я иду позади него и наблюдаю за его ослепительной походкой. Я слишком одержима.

Я подняла глаза и увидела его первый раз за сегодняшнее утро, и у меня перехватило дыхание. Он прекрасен во всех отношениях. Ему где-то ближе к тридцати, его рост 6'2 (прим. пер.: примерно 188 см) и у него великолепные изумрудно-зеленые глаза. Его невероятно сексуальные волосы цвета ириски всегда выглядят так, будто по ним только что прошелся ветер, но это его устраивает. Мои глаза бродят по его телу, и я представляю его без дорогого костюма, в хлопковых шортах, его мышцы на руках и груди напрягаются и блестят от пота. Я вернулась к реальности, как раз когда мы приблизились к зданию; он придерживает для меня дверь, когда мы заходим, никогда не поднимая глаз.

Я встретила пожилого седовласого мужчину.

- Доброе утро, Мисс Белла, Вы выглядите прекрасно этим утром, - Джордж, охранник, улыбнулся мне, когда предоставил доступ к лифтам.

- Джордж, Вы слишком милый. Я могла бы просто украсть Вас и взять на свою работу, чтобы Вы могли льстить мне весь день, - улыбнулась я, когда шла позади Мистера Совершенство к кабине лифта.

- В любое время, Мисс Белла, в любое время, - ответил Джордж, перед тем как двери лифта закрылись.

Кабина была непривычно пуста сегодня, я разделяла её с пожилым мужчиной-азиатом, и, конечно, с человеком, который заставлял моё сердце биться быстрее. Лифт двигался довольно медленно и, как обычно, Мистер Совершенство не отрывал взгляда от своей газеты. У него есть эта уверенность, но не самоуверенность, просто элегантность, которая заставляет сходить по нему с ума. Мужчина-азиат улыбнулся мне, когда выходил на пятнадцатом этаже, и оставил нас в лифте одних. Я была ему необычайно благодарна, потому что обычно мне мешали ещё пятнадцать человек, которые загораживали весь вид.

Я почувствовала надвигающихся бабочек в животе и увидела, что он взглянул на меня поверх газеты. Его зеленые глаза улыбались. Моё сердце начало биться быстрее, когда его глаза встретились с моими впервые. Я просто стояла, чувствуя волну электричества. Я покраснела, когда его глаза вернулись к газете. Я проклинала себя за поведение подростка, практически капая слюной на него, как девочка-школьница. Я медленно двигалась по направлению к задней части кабины, надеясь слиться со стеной. Этот лифт двигается медленно.

Мои глаза снова стали бродить по его телу, и я сразу же начала новую фантазию. Его большие руки тянут меня к себе, а губы ищут шею. "М-м-м-м", - простонала я про себя.

Неожиданно громкий грохот обрушился на нас, когда я схватилась за поручень, огни вспыхнули и выключились, лифт начал падать. Я закричала и бросилась в объятья незнакомца, он уронил кофе и прижал меня ближе, готовый к удару, который был в нескольких моментах. Мы собирались умереть, мои крики продолжались, когда его руки держали меня крепче.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (04.08.2011) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 4880 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (11.10.2014 18:40) [Материал]
Ничего себе будет знакомство tongue

0
31 Zлючка   (24.02.2013 08:01) [Материал]
Спасибо

0
30 M_A_K_S   (21.11.2012 00:14) [Материал]
интригующее начало,спасибо!

0
29 Panda68036789   (20.11.2012 13:46) [Материал]
Чувствую, что это будет толчком к их отношениям smile

0
28 олянка   (01.10.2012 10:56) [Материал]
Чёй-то помирать вздумала.Больно рано. biggrin

0
27 НастяП   (29.09.2012 22:02) [Материал]
Вот это начало!! Спасибо за главу! Почитаем!!!

0
26 atlantiida   (29.09.2012 07:36) [Материал]
sad sad sad падают........ cry

0
25 ღSensibleღ   (29.07.2012 21:17) [Материал]
Спасибо за перевод

0
24 @Люльчик@   (03.06.2012 19:20) [Материал]
&RESPECT&

0
23 A_milya   (16.05.2012 23:18) [Материал]
Довольно интересное начало! Спасибо smile

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]