Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 40
Пользователей: 4
osipovahelena, AnasteyshaSmile), aprikate, neumyvakinaev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 12. Объяснения

2026-2-20
16
0
0
Глава 12. Объяснения

EPOV

Было рано, когда я сидел на балконе, наслаждался утренним кофе и думал о своей сладкой Белле. Она спала в моей постели, но было слишком рано, чтобы её будить. Я приложил все усилия, чтобы выбраться из кровати. Прошлая ночь была мечтой наяву.

Моё сердце наполнилось теплом, когда она произнесла: «Ты тот мужчина, с которым я должна быть. Я просто хочу чувствовать тебя и твои прикосновения. Это всегда будешь ты». Меня переполняли эмоции, я хотел сказать что-то, что описывает мои истинные чувства, но правда в том, что я не мог найти слов. Я не был уверен, что существовали слова, способные выразить то, как я любил Беллу. Связь между нами была сильнее, чем я представлял возможным. Такие слова, как «встречаться» и «девушка» казались незначительными.

Я рассмеялся над собой. Кто бы мог подумать, холодный и бесчувственный Эдвард Каллен был сражен. Думаю, скорее всего, моя семья считала, что я стану одиноким стариком и буду целыми днями кричать на соседских детишек, чтобы те убирались с моего газона. Я снова засмеялся от этой мысли, но, возможно, я таким бы и стал, если бы не встретил Беллу. Теперь я хотел видеть наших детей, играющих на нашем газоне. Моё сердце остановилось. Вау, мне нужно притормозить. Я знал её пару недель и думал о детях и совместной жизни? Я так немного о ней знал. Казалось, она не открывается. Мне нужна помощь.

Я набрал номер телефона своей матери, и она ответила голосом, который успокаивал страхи моего детства.

- Здравствуй, сын. Как ты? – весело спросила мама, очевидно, была рада меня слышать.

- Прекрасно, мама. Я только что думал о тебе и захотел сказать доброе утро, - я улыбнулся.

- Ох, Эдвард, ты всегда был очарователен, но забыл, что я тебя хорошо знаю. Тебе нужно поговорить. Что у тебя на уме?

- Мам, думаю, я в беде, - сказал я, подтверждая наличие проблемы.

- Сынок, с Беллой всё в порядке? – спросила она заинтересованно.

- Да, да, с ней всё хорошо, у нас всё хорошо, но так хорошо, что я чувствую себя плохо, когда не рядом с ней. Мам, со мной что-то не так?

- Сын, ты влюблен, - произнесла она взволнованно.

- Я знаю, что люблю её, мама, но кажется, всё слишком хорошо, слишком идеально, слишком быстро. Я имею в виду, её сложно понять. Я не уверен, что знаю её так хорошо, как хотелось бы. Я так часто о ней думаю, что возненавидел ходить работу, она занимает все мои мысли. Когда это закончится, мам? Я чувствую, что ничего не могу делать.

- Эдвард, если тебе повезет, то это не закончится никогда. Я чувствую то же самое к твоему отцу. Он занимает мои мысли. Но, Эдвард, ты привык контролировать жизнь. Ты должен быть убежден, что всё в порядке. Ты почти всё делаешь правильно, но, милый, с любовью всё не так. Это не что-то, что можно контролировать. Любовь - это любовь, и чем раньше ты прекратишь с этим сражаться, тем счастливее станешь. То же самое и с Беллой. Ты должен быть терпеливым и понимающим. Она должна знать, что тебе можно доверять.

Я слышал, как мама говорила о любви и чувствах к моему отцу. Моё сердце смягчилось, когда я понял, что хочу того же, что было у них. Они всегда уважали и отдавали себя друг другу без вопросов. Даже когда дразнились, вели себя почтительно. Я почувствовал внезапное освобождение от напряжения. Мама была права. Не нужно бояться и беспокоиться, потому что меня учили любить двое лучших людей в мире, мои мать и отец.

- Эдвард, ты прекрасный человек. Белла это видит и тоже любит тебя. Не позволяй другим говорить тебе о сроках. Твой отец и я поженились спустя пять недель после встречи. Ты никогда от меня не услышишь, что это было слишком рано, - закончила Эсме, улыбку на её лице можно было услышать через телефон.

- Я люблю тебя, сын, - сказала она, прежде чем пожелать удачного дня.

Я искал любовь, как у моей матери и отца, и, наконец, нашел. Спасибо тебе, Боже, за Беллу.

BPOV

Я посмотрела на экран моего компьютера и съежилась, как только взглянула на время – полдевятого, а я всё ещё в офисе. Я не видела Эдварда с тех пор, как покинула его дом в среду утром. Мне его не хватало, но я должна была позаботиться и о других вещах.

Зазвонил мой телефон, и я ответила с улыбкой, зная, что это был Эдвард.

- Привет, красавчик! – сказала я в трубку с энтузиазмом.

- Не надо мне тут «Привет, красавчик»… Я знаю, что ты ещё на работе, Белла, и тебе нужно добраться домой. Уже поздно, любимая, а ты должно быть устала. – Я рассмеялась, вспоминая обо всех вечерах, что провела в этом кабинете, прежде чем начала встречаться с Эдвардом. Никто никогда не заботился о том, сколько времени я здесь провела.

- Я пойду домой через несколько минут, обещаю.

- Белла, как ты планируешь добраться домой? – спросил Эдвард.

- Амм, - я остановилась. – Я вызову такси.

- Я уже вызвал его для тебя. – Голос Эдварда раздался почти рядом. Когда я обернулась к двери, он стоял в моем офисе, улыбаясь, всё ещё с прижатым к уху телефоном.

Моё сердце пропустило удар при виде его, и я заметила его кривую улыбку и сверкающие глаза, он призывно протянул руки, когда закрыл свой телефон.

- Эдвард, - сказала я, нырнув в его объятья. – Вот это сюрприз.

Эдвард пытался изобразить на лице гнев, но казалось, потерял концентрацию, как только крепко прижал меня к своему телу.

- Белла, я должен буду держаться к тебе поблизости. Уверен, что ты бы пошла домой, ни о чем не задумываясь. На улице темно. – Его глаза смотрели в мои, и я поняла, что он по-настоящему беспокоится.

- Прости, Эдвард, я бы взяла такси, клянусь, - сказала я, притянув его губы к своим.
Эдвард усмехнулся на мой отвлекающий маневр, оттолкнул меня назад так, что я села на стол, и встал между моих ног.

- Я бы не хотел, чтобы с тобой что-то случилось, любимая. Ты нужна мне, - прошептал он, когда его губы прошлись по моей шее и ключице. Моё сердце ускорилось, я отклонила голову, теряясь в его прикосновениях. Я скучала по этому. Я скучала по нему.

- Поехали со мной, Белла, - прошептал Эдвард между поцелуями. – Я знаю, где есть большая кровать и завтрак. Мы могли бы отправиться туда завтра днем, а вернуться в воскресенье.

- Звучит идеально. То есть ты будешь целовать мою шею все выходные, - дразнила я.

- Я могу целовать всё, что ты захочешь, все выходные. – Его слова послали разряд через моё тело, как только я подумала о нашем времяпрепровождении вместе.

- Не могу дождаться, - сказала я, снова притягивая его губы к своим.

Эдвард довез меня до дома, но не остался. Когда он проводил меня до двери, то страстно поцеловал, оставляя желать большего. Я вошла в свою квартиру и легла на кровать, где меня быстро нашел сон.

На следующий день я рано закончила работу и вернулась домой, чтобы закончить подготовку к выходным. Честно, я не могла дождаться этой поездки. Я только закончила упаковывать вещи, как пришел Эдвард. На нем была пара темных джинсов и морская рубашка зелёного цвета, которая идеально сочеталась с его глазами.

- Я клянусь, мистер Каллен, вы выглядите лучше с каждым разом, когда я вас вижу, - сказала я, притягивая его для поцелуя. Я действительно не могла держать свои руки подальше от него.

- Моя Белла, - прошептал он, посылая новую волну мурашек по спине. – Ты прекрасно выглядишь.

Я рассмеялась, когда он посмотрел на меня. Я была одета в штаны для йоги и майку. Я хотела, чтобы мне было комфортно в дороге.

- Эдвард, ты скажешь, что я выгляжу прекрасно, даже если на мне будет мешок для мусора, - смеялась я, всё ещё греясь в его объятьях.

- Ты права. Ты будешь выглядеть исключительно горячо в прозрачном мешке для мусора, - дразнил он, притягивая меня ближе.

Я закончила несколько дел по дому, и тогда мы отправились в путь.

Мы играли в «Name that Tune» (прим. пер.: игра, где двое соперников соревнуются друг с другом на знание песен). Эдвард обошел меня на нескольких ремейках, но я обыграла его со знаниями эксперта рока семидесятых и восьмидесятых.

Прежде чем мы это осознали, трехчасовая дорога подошла к концу, и мы подъехали к симпатичному загородному дому. Эдвард открыл для меня дверь и захватил наши сумки, а затем мы вошли в небольшое фойе дома, где стоял небольшой столик регистрации.

- Это очаровательно, Эдвард, - сказала я, рассматривая окрестности.

Прекрасная пожилая дама вышла из столовой и мило нам улыбнулась.

- Вы должно быть Каллены… Добро пожаловать. – Моё сердце остановилось от её предположения, но никто из нас не поправил её. Эдвард притянул меня поближе к нему и наклонился для поцелуя в лоб. Её лицо светилось, когда она смотрела на нас и рассказывала обо всех удобствах, пока шла наверх.

В нашей комнате была уютная кровать, телевизор с плазменным экраном и камин в углу, а также большое окно, вид из которого открывался на лес, окружающий дом. Здесь было красиво. Цвета были теплыми и приветливыми, и я расслабилась спустя секунду, как мы вошли в комнату.

- Здесь идеально, - прошептала я Эдварду, когда хозяйка ушла.

- Ты идеальна, - закончил он, притянув меня для ещё одного поцелуя.

- Почему бы тебе не распаковать вещи, а я пока вернусь обратно в город, захвачу нам ужин, и мы сможем просто расслабиться, просматривая фильм, - предложил Эдвард.

- Звучит неплохо, - ответила я и начала распаковывать вещи.

Как только Эдвард вернулся, мы включили музыку и стали есть. Эдвард казался очень спокойным, без присущей ему внимательности.

- Эй, ты в порядке? – спросила я. – Ты выглядишь растерянным.

Он поднял на меня взгляд, а затем снова опустил в свою тарелку.

- Ну, Белла, я хочу кое о чем с тобой поговорить, но беспокоюсь о том, как ты это воспримешь. – Глаза Эдварда снова встретились с моими в попытке причитать мои эмоции. Моё сердце екнуло, когда он это произнес. Я пыталась сохранить контроль над эмоциями, но не была уверена, что смогу. Я пыталась прочитать его выражение лица, чтобы понять, о чем он думает. Всё это закончится, прежде чем началось? Я упустила свой шанс быть с Эдвардом?

- Эдвард, я хочу, чтобы ты знал, что можешь поговорить со мной о чем угодно. Если у тебя есть что сказать, просто скажи. Я сильная… Я смогу это принять. – Я говорила тихо, контролируя свой голос.

Эдвард рукой начал ласкать мою щеку и слегка улыбнулся.

- Белла, я чувствую, что мы здесь словно в круизе. То есть, всё продвигается хорошо, и я наслаждаюсь каждой минутой, проведенной с тобой. Я люблю тебя такой, какая ты есть, прямо сейчас, но, Белла, я понял, что ничего о тебе не знаю. Ты не говоришь о своей семье, своих прошлых или настоящих отношениях. Я так мало знаю о тебе, отчего волнуюсь, что ты всё скрываешь, и может быть, не доверяешь мне.

Моё сердце на мгновение разбилось. Было ощущение, что я волновалась о чем-то длительное время. Моё детство и отношения с родителями были сложными, и очень долго все чувства и беспокойства я хранила в себе. Я давно никому не доверяла, но с другой стороны, никто не был близок ко мне до Эдварда. Он был прав, я не знала, как рассказать о своем прошлом. Легче было забыть и двигаться дальше.

Начали течь слезы, и всё стало размытым. Эдвард крепко меня держал, пока я плакала в его рубашку. Он не задавал вопросов, а рукой пробежался по моим волосам, пытаясь меня успокоить.

- Прости, Эдвард, ты прав. Ты прав во всем. Я всегда всё держала в себе. Я похожа на отца. Он был немногословным человеком. Просто я не была близка ни с кем в течение нескольких лет, и мне очень жаль, что ты думаешь, будто ты причина этого, Эдвард.

Я отстранилась от него, так что теперь мы сидели лицом к лицу.

- Эдвард, ты уже открылся мне. Я не привыкла говорить о своих чувствах или даже показывать их. Моя семья была очень чопорной. Они не были ласковыми или многословными, и после встречи с тобой, я увидела другие отношения в семье, это меня задело, я отличаюсь от всего этого. Поэтому пойми, я такая не из-за тебя. Речь идет о моем прошлом, честно говоря, кажется, у тебя было всё, и я волнуюсь о том, что ты будешь чувствовать, услышав о моей жизни.
Эдвард улыбнулся и взял моё лицо в руки. Он покачал головой из стороны в сторону, будто с трудом понимал, что я сказала.

- Белла, разве ты не видишь, мне нужно знать эту часть тебя. Что бы ты не сказала, это не изменит моих чувств к тебе. Поэтому позволь мне узнать тебя, Белла. Поверь, что я не обижу или не оставлю тебя.

Я выдохнула и непреднамеренно обхватила себя руками. Моё тело расслабилось, а Эдвард положил свои руки поверх моих, потирая их вверх-вниз, будто пытался согреть. Он ждал, что я начну.

- Мама и папа разошлись, когда я была очень маленькой. Я провела большую часть жизни с отцом. Моя мама, Рене, подумала, что будет лучше, если я буду жить на родине, поэтому я осталась в Форксе. Я провела с ней несколько лет, будучи подростком, но, как правило, я была с Чарли. Он был тихим человеком. Я заботилась о доме и приготовлении пищи, а он работал и заботился о том, чтобы я ходила в школу. У нас была система. Рене была диким человеком, и когда она покинула моего отца, она оставила и меня тоже. Я знаю, что она любит меня, но некоторые люди не должны становиться родителями. Они хотят жизнь, полную приключений - Рене была такой, но я не сержусь на неё.

- Вау, Белла, ты абсолютно удивительная. Большинство людей стали бы жестокими и злыми.

- Я не хочу быть таким человеком. То есть, я была зла на свою мать, но думаю, в моем понимании она нуждается больше, чем в ненависти.

Эдвард наклонился, поцеловал мои губы и стал ждать, когда я продолжу.

- Поэтому когда умер Чарли, я осталась одна. Я только-только окончила школу и уехала в колледж. Моего отца похоронили в субботу, а уехала я в воскресенье. С тех пор я не возвращалась. Я не смогла жить там. Я имею в виду, что дом до сих пор пуст, и я плачу, желая, чтобы кто-нибудь убирался в нем раз в год, но кроме этого я обычно о нем не думаю.
Слезы вернулись, и Эдвард держал меня так крепко, что я чувствовала себя в безопасности в его объятьях. До сих пор я не понимала, что жаждала любви. Эдвард заставил меня осознать, какой одинокой я была.

- Я не знаю, почему я такая. Я просто отключаю свои чувства. Я хочу быть разной, Эдвард. Я хочу быть больше похожа на тебя, когда речь заходит о любви. Я ощущаю твою любовь на протяжении всего дня. И я хочу дать тебе то же самое. Но что, если я не смогу? Что, если я слишком сломана? – сказала я между рыданиями.

- Белла, ты не сломана. Ты просто должна это увидеть. Благодарю тебя за доверие, но пока просто позволь мне держать тебя в руках. Ты сегодня прошла через многое, - прошептал Эдвард, когда мои слезы пошли на убыль. Он положил меня к себе на грудь, обнял и накрыл нас покрывалом. Он любил меня. С каждым жестом, каждым словом он любил меня, и он заслуживает, чтобы его любили так же. Я только надеялась, что мне не поздно научиться любить.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (07.01.2012) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 3068 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (11.10.2014 20:20) [Материал]
странное ознакомление

0
13 Panda68036789   (21.11.2012 12:56) [Материал]
молодец, что рассказала ему все о себе)))

1
12 TashaD   (10.01.2012 15:33) [Материал]
Научиться любить никогда не поздно! Тем более с таким учителем! wink
Спасибо большое ! smile

0
11 LaMur   (09.01.2012 20:57) [Материал]
Надеюсь Эдди сможет поддержать Белку...
И сделать так, чтобы она стала более уверенной в себе...
Пасиб за главу smile smile smile

0
10 KATYY   (09.01.2012 11:38) [Материал]
Теперь все про всех все знают happy
Спасибо за продолжение

0
9 lillipop   (08.01.2012 13:58) [Материал]
Теперь у них не будет никаких нипоняток. happy

0
8 cat7496   (08.01.2012 11:54) [Материал]
Белла открылась перед Эдвардом,и это нужно было им обоим smile

0
7 Zлючка   (08.01.2012 09:38) [Материал]
Белла стала больше раскрываться перед Эдвардом

0
6 EC_Mazen   (08.01.2012 08:33) [Материал]
спасибо:)

0
5 Helen77   (08.01.2012 06:34) [Материал]
Спасибо за интересное продолжение. Они все больше сближаются.

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]