Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 51
Пользователей: 3
Atacenok, Lia_Lia, Вампирина
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

За чашечкой кофе. Глава 6

2024-11-25
16
0
0
6. Суббота


Двери заперты, и мы стоим снаружи.
Идет дождь.
А у меня нет зонтика.
Прекрасно.
— Чем хочешь заняться? — спрашиваю ее я.
— Не знаю, — говорит она. — Может, выпьем кофе?
Я ухмыляюсь.
Она смеется.
— Прости, — говорю я ей. — У меня нет зонтика, и нам придется пройтись пешком.
— Мне все равно, — говорит она.
Она тянется и берет меня за руку.
И так наши пальцы переплетаются, и я держу Беллу Свон за руку.
И так этого достаточно.
Я тяну ее за руку, и мы бежим.
Она смеется.
Я веду себя глупо.
И дрожу от этого.
Мы заскакиваем в аллею на переулке.
Я стою перед ней.
Она прислоняется к стене.
Запыхавшаяся.
Ее грудь вздымается и опускается при каждом вдохе.
Широко распахнутые глаза смотрят на меня.
Мокрые волосы и кожа… чертовски красивая.
— Есть кое-что, что я хочу сделать, — говорю я ей.
— Да?
— Да.
Ближе.
Она не двигается.
Ближе.
— Ты..?
Она делает паузу.
— Что?
— Нет… ничего.
— Что?
Дождевая вода стекает с ее губы.
Я пялюсь.
Я хочу попробовать ее.
— Ты хочешь поцеловать меня? — спрашивает она.
— Я счастлив просто держать тебя за руку.
И это правда.
Это делает меня счастливым.
Она улыбается и смотрит на меня.
Ее глаза моргают от дождя.
— Я не это спрашивала.
Ближе.
— Спроси меня еще раз.
— Эдвард?
— Да?
— Ты хочешь поцеловать меня?
— Безумно.
Ее руки тянутся и обнимают меня за шею.
Мои руки обнимают ее за талию.
Я наклоняюсь и шепчу: — Жаль, что идет дождь.
— А мне нет.
И затем мои губы целуют ее.
Мягкие.
Влажные.

Это больше, чем я когда-либо воображал.
И да… я воображал себе это.
Ночи и ночи мечтаний.
Поцелуй.
Сладкий, замечательный и теплый… прямо как она.
Моя рука поглаживает ее щеку, и она постанывает мне в рот.
Я умираю.
И живу.
И жизнь хороша.
Я вдыхаю ее дыхание, сладкое и мятное – я так давно этого жаждал.
Наши языки мягко соприкасаются… исследуя и пробуя.
Так хорошо.
Так безумно хорошо.
И все эти вечера.
Все те кофе и пирог, нервы и ожидание…
Желание тогда.
Желание сейчас.
Все это стоило того.
Поцелуй стоит того.
Белла стоит того.
Я отстраняюсь, задыхаясь.
Она тоже.
Я не отпускаю ее.
Она меня тоже.
— Вау, — говорит она.
И я согласен.
Всецело.
— Да… вау.
Она хихикает.
— О, я почти забыл, — говорю я.
— Что?
— Каллен.
— Что это?
— Моя фамилия.
— Эдвард Каллен, — говорит она.
— Да, — говорю я, целуя ее еще раз.
— Мне нравится.
Я улыбаюсь.
— А мне нравишься ты.
Она улыбается.
— Сильно?
Еще больше.
Я говорю это.
Еще больше.
— Мне тоже.
— И, Белла, — говорю я. — Теперь ты знаешь все.

Перевод: Rob♥Sten

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (17.06.2015)
Просмотров: 3270 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 bitite_zum   (19.09.2018 11:08) [Материал]
Спасибо за чудесную историю!

1
19 Кадастрёнок   (09.07.2015 22:05) [Материал]
Классная история! Спасибо большое!:)

2
18 BlackCrow   (06.07.2015 09:23) [Материал]
Ммм, так сладко все закончилось happy спасибо большое за перевод такой легкой и не принудительной истории))

1
17 natafanata   (22.06.2015 15:38) [Материал]
Спасибо за главу.

1
16 ElinaKY   (20.06.2015 19:24) [Материал]
Спасибо за историю!

1
15 серп   (19.06.2015 23:32) [Материал]
Спасибо!

1
14 ♥Ianomania♥   (18.06.2015 21:36) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории happy

1
13 alina7372   (18.06.2015 19:50) [Материал]
Спасибо! Милая история!

1
12 Marina1319   (18.06.2015 18:00) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

1
11 PandaKet   (18.06.2015 10:45) [Материал]
Боже, это так романтично! Да-да, я это уже который раз говорю biggrin Спасибо за гипер-романтическую историю!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]