Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 61
Пользователей: 3
Pale-Girl, Bad8864, kuzakovav
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours. Глава 2; часть 2

2024-5-10
16
0
0
Бета - Kate1 (бета-клуб)

EPOV

Я сделал глубокий вдох и постучал в большую дверь. Мне пришлось подождать всего секунду, прежде чем мне открыл высокий блондин. Я опешил. Мы ошиблись адресом?

- Вы, должно быть, Эдвард, - спокойно произнес он. Я кивнул и пожал ему руку. – Я Джаспер, - представился он, и я повернулся к девочкам:

- Это Эмма, Джоди и Клара, мои дочки, – сказал я, показывая на них. Джаспер улыбнулся.

- Почему бы вам не зайти? – пригласил он, отходя от двери. Мы поднялись по ступенькам, зашли и огляделись. Это был удивительный дом, где не было много дорогих вещей, хотя я подозревал, что это отчасти из-за того, что тут живут три мальчика.

- Белла готовит обед. Может, вы хотели вы пока что-нибудь выпить?

- У вас есть кола? – спросила Эмма. Джаспер кивнул.

- Тогда две, если можно, - пропищала Джоди. Джаспер посмотрел на Клару.

- А яблочный сок у вас есть? – Он улыбнулся.

- Конечно. – Она улыбнулась в ответ, и Джаспер усмехнулся. Он повернулся ко мне. - Может быть, пива или вина? – предложил он. Я кивнул.

- Да, вино было бы замечательно, спасибо. - Джаспер кивнул в ответ и повел нас в сторону кухни, где я увидел Беллу, копошащуюся у плиты.

- Джас, попробуй это, - сказала она, выпрямляясь. Он подошел и попробовал что-то с деревянной ложки, которую она протянула к нему, после чего кивнул.

- Это великолепно, Беллз, - она усмехнулась и повернулась, чтобы посмотреть на нас. Ее появившаяся улыбка была потрясающей.

- Эдвард! Девочки! Как вы? – спросила она, кладя ложку. Я улыбнулся.

- Спасибо, хорошо. - Она подошла и обняла Клару и Джоди. Эмма только кивнула. Белла закусила губу, прежде чем взглянула на меня, после чего улыбнулась и обняла меня тоже.

- Я очень рада, что вы смогли к нам присоединиться, - сказала она, улыбаясь. - Мальчики на лестнице. Надо попросить Джаса позвать их. - Услышав свое имя, Джаспер закатил глаза. Он вручил каждому из нас напитки, за что я поблагодарил его.

- Хорошо, скоро вернусь. - Белла улыбнулась и вернулась к плите.

Я услышал резкий вздох и увидел маленькую девушку-пикси с темными волосами, которая уставилась на меня. Ее живот был большим из-за беременности, но в целом она выглядела изящной и миниатюрной.

- Элис? – медленно и неуверенно спросил я. Она ухмыльнулась.

- Эдвард? – она хихикнула и протанцевала по кухне, чтобы обнять меня. Я был ошеломлен.

- Как ты, Элис? - она пожала плечами и села на барный стул.

- Беременна. - Я кивнул.

- Я заметил. - Элис повернулась к Белле.

- Белла, ты знаешь, кто это? - спросила она, улыбаясь. Белла пожала плечами, запутавшись. Элис вздохнула. - Это младший брат Эммета! - Белла задохнулась и ложка, которой она помешивала, упала на пол. Элис нахмурилась. - Фу, опять. Я надеюсь, что ты собираешься хорошо все вымыть. - Белла проигнорировала ее.

- Брат Эмметта? - спросила она. Я медленно кивнул. Она повернулась к Элис. – Серьезно? – Элис кивнула.

- Белла, помнишь, как я говорила о средней школе две недели назад? - Белла ответила ей пустым взглядом. Элис раздраженно вздохнула. - Ну, Эдвард и я встречались в средней школе. Мы только что говорили об этом, Белла. - Белла пожала плечами.

- Оу.

В этот момент Джаспер и мальчики спустились вниз по лестнице. – Джаззи, ты уже встречал Эдварда? – взволнованно спросила Элис. Джаспер кивнул. – Ты знаешь, что он младший брат Эмметта? - Джаспер нахмурился.

- Того самого Эмметта Розали? - Я сидел у бара с ними, в то время как Белла продолжала готовить.

- Вы знаете Роуз? - спросил я Джаспера. Тот кивнул.

- Она наша кузина, – пояснила Белла, отвлекшись от готовки. Я посмотрел на нее, совсем запутавшись. Она вздохнула. – Джаспер – мой старший брат. Розали – наша кузина. Муж Розали – Эммет, твой брат. Ты встретил Элис, жену Джаспера, - быстро пояснила Белла. Мы замолчали, давая возможность информации перевариться в голове. Я повернулся к Элис и Джасперу.

- Вы женаты? - Элис кивнула, и Джаспер поцеловал ее в макушку. Я с облегчением улыбнулся, неуверенный, что бы стал делать, если у Беллы был парень.

- Мама! - Маленькая девочка, которую я никогда не видел прежде, прибежала в комнату. У нее были черные, как смоль, волосы и яркие голубые глаза. Она была миниатюрной и безумной похожей на Элис.

- Да, Камилла? – спросила Элис улыбаясь. Девочка тащила Клару и Люка за собой. Она остановилась и скрестила руки на груди.

- Это Клара. Ей столько же лет, сколько Люку. Она сказала мне... - Камилла сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить, - ... она сказала мне, что не знает, кто такая Шанель. - Элис соответствующе ахнула, и Камилла кивнула. Элис повернулась ко мне.

- Эдвард! Чему ты учишь своих детей? – в ужасе спросила Элис. Я нахмурился. Камилла же продолжала.

- Думаю, мы должны принять меры. К тому же, она так подходит для следующей игры в Барби с тетей Беллой, – объявила Камилла. Элис кивнула.

- Конечно! И ее сестры тоже! – Я взглянул на Беллу, которая простонала у Элис за спиной. Я усмехнулся, и Белла украдкой взглянула на меня.

- Ками, где твоя сестра? – мягко спросил Джаспер, на что Камилла пожала плечами.

- Она в гостиной. Смотрит какой-то дурацкий исторический фильм, - сказала она, закатывая глаза. Джаспер улыбнулся и, извинившись, прошел в гостиную.

- Хейли? – позвал он. Я сделал глубокий вдох. Сколько же здесь детей?

- Восемь, - сказала Белла, стоящая рядом со мной. Я нахмурился.

- Что?

- Здесь восемь детей. Судя по твоему выражению лица, именно это ты пытался подсчитать. Ками – старшая восьмилетняя дочь Элис, и она чересчур на нее похожа. Хейли - их младшая дочь и большая любительница истории, как и ее отец. Ей всего четыре года, - объяснила Белла.

- У них опять будет дочка? – спросил я, смотря на Элис. Белла покачала головой.

- Мальчики-близнецы. Сомневаюсь, что эти двое – последние, - сказала она, закатив глаза. Я рассмеялся, и Белла снова отошла к плите.

Я услышал, как открылась входная дверь, а затем до меня донесся очень знакомый голос.

- Привет, Белла! – Она подняла взгляд, и я тоже взглянул в сторону двери: Розали и Эммет зашли на кухню. Эммет заключил Беллу в объятия и закружил, и, только когда она заколотила его, он ее опустил.

- Привет, большой гризли, – поприветствовала Белла, ослепительно улыбаясь. Он усмехнулся.

- Привет, маленькая леди. Что у нас на обед? – Роуз закатила глаза и, подойдя, обняла Беллу. На кухню зашли Клара и Люк.

- Дядя Эм! – хором прокричали они. Эмметт удивился, увидев Клару, но крепко обнял обоих.

- Клара, как ты тут оказалась? – Только теперь Эмметт меня заметил. – Эд? Чувак, а ты что здесь делаешь?

- Тоже, что и ты, обедаю. - Роуз улыбнулась и обняла меня.

- Не знала, что вы знакомы, Белла, - сказала Розали, отстраняясь. Белла покраснела.

- Они познакомились на карнавале, - объяснила Элис. Розали усмехнулась.

- Вау, мир тесен, - сказала она, улыбаясь. Эмметт повернулся к холодильнику и начал там копаться.

- Блин, Белла, где все пиво? – спросил он, захлопнув холодильник. Она кивнула в сторону другой комнаты.

- В холодильнике гаража. Я спрятала его, потому что опасаюсь, что Джейсон этим увлечется. - Эмметт покачал головой.

- Только не это. Я поговорю с ним, - сказал он, выходя из комнаты. Роуз снова закатила глаза.

- Могу только представить этот разговор, - сказала она. Белла рассмеялась.

- Мне будет интереснее последить за разоблачением Кары и Элли, - сказала Элис, улыбаясь и намекая на двух дочек Роуз и Эмметта. Роуз закатила глаза.

- Кара - маленькая королева драмы. Она управляет Эмметом как хочет, флиртует со всеми и приводит мальчиков домой, чтобы познакомить их с нами. – Розали улыбнулась, а я хихикнул. Точь-в-точь Роуз.

- И сколько же ей сейчас лет? – спросила Белла, помешивая салат.

- В этом году ей исполнится семнадцать. – Я в удивлении покачал головой.

- Семнадцать? – удивленно спросил я. Роуз кивнула.

- Конечно, Элли полная ее противоположность. Она интересуется исключительно автомобилями, спортом и тем, как побыстрее запачкаться. Ей все равно как она одета до тех пор, пока она не испачкается, - с грустным отчаянием пояснила Розали. Элис похлопала ее по руке, как бы успокаивая.

- Я уверена, что так бывает у всех десятилетних. Всё пройдет. – Роуз кивнула.

- Надеюсь.

- Дети! – неожиданно закричала Белла. Я посмотрел на нее, и она кивком указала мне на буфет. Я подошел к нему и вытащил тарелки. – Обед готов! – прокричала она. Я положил тарелки на столешницу, и Белла улыбнулась. – Спасибо. Теперь надо накрыть на стол, - сказала она, подмигивая. Я засмеялся и сделал глоток вина. Поскольку Люк и Клара уже были на кухне, к ним и обратилась Белла: - Как насчет того, чтобы помочь уставшей маме? – спросила Белла, делая вид, что вытирает пот со лба.

- Конечно, мамочка, - ответил Люк. Белла улыбнулась.

- А ты поможешь мне, милая? – Клара кивнула.

- Да, мисс Белла. - С улыбкой Белла протянула одному ножи, другому вилки, и они бросились к обеденному столу раскладывать приборы.

- Саймон! Джейсон! – крикнула она, достав чашки. Появившиеся Саймон и Джейсон молча взяли их. Белла закатила глаза и улыбнулась мальчикам.

- Белла, еще раз хочу поблагодарить за приглашение, - сказал я, прислонившись к столешнице. Она кивнула, наливая соус в тарелку.

- Эдвард, серьезно. Нам это только в удовольствие. Кажется, будто этот дом пуст, даже если здесь полно людей, - пошутила она. Я засмеялся и помог отнести салатницу к столу.

- Ну, в следующий раз уже вы придете к нам. Я приглашу Эммета с Роуз, Элис с Джаспером и их детей, - Белла засмеялась.

- Звучит как план, - сказала она, смотря на меня. Сильнейшее желание взять ее в руки и поцеловать захватило меня, лишая рассудка, и я отвел глаза, не желая поддаться этому порыву. Белла откашлялась и, казалось, вышла из оцепенения. – Итак, это стол для взрослых. Теперь нам надо рассадить здесь детей, - сказала Белла. Она прошла в следующую комнату, где стоял накрытый длинный стол.

- Они здесь все поместятся? – неуверенно спросил я. Белла рассмеялась.

- Здесь едят все, кроме Джейсона, Кары и теперь Эммы. Эти трое, наверно, будут есть в баре на кухне, - объяснила она. Я кивнул. Это место было настоящим сумасшедшим домом, но впервые за много лет я почувствовал себя как дома.

Мои благодарности замечтальной девушке Kate1 за прекрасную редактуру.
Жду вас с комментариями на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7867-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Champagne (14.11.2011) | Автор: переводчик: Champagne
Просмотров: 3737 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 »
0
22 Alin@   (15.03.2023 17:50) [Материал]
какая большая и главное - дружная семья!

1
21 робокашка   (06.07.2014 21:45) [Материал]
Охренеть, целый выводок

0
20 Tanya21   (08.05.2014 16:06) [Материал]
Спасибо за главу.

0
19 kosmo   (06.03.2014 14:17) [Материал]
Спасибо за главу!

0
18 LanaLuna11   (23.02.2014 11:07) [Материал]
Столько народу,
Удивительно, и почему Эдвард с Беллой не встретились раньше?

2
17 Blar   (01.12.2013 13:20) [Материал]
Спасибо!Ну прям сбор родственников получился.И странно,что Эд и Би раньше не встречались при таком количестве общих знакомых и родственников. smile

1
16 galina_twilight   (08.08.2013 01:52) [Материал]
Очаровательное совпадение!
И как они раньше не встретились!?)

0
15 ღSensibleღ   (27.06.2013 08:30) [Материал]
Цитата (Текст статьи)
Мама! - Маленькая девочка, которую я никогда не видел прежде, прибежала в комнату. У нее были черные, как смоль, волосы и яркие голубые глаза. Она была миниатюрной и безумной похожей на Элис.

- Да, Камилла? – спросила Элис улыбаясь. Девочка тащила Клару и Люка за собой. Она остановилась и скрестила руки на груди.

- Это Клара. Ей столько же лет, сколько Люку. Она сказала мне... - Камилла сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить, - ... она сказала мне, что не знает, кто такая Шанель. - Элис соответствующе ахнула, и Камилла кивнула. Элис повернулась ко мне.

- Эдвард! Чему ты учишь своих детей? – в ужасе спросила Элис. Я нахмурился. Камилла же продолжала.


О-да! Эд просто ужасный родитель biggrin

Цитата (Текст статьи)
Это место было настоящим сумасшедшим домом, но впервые за много лет я почувствовал себя как дома.


понятное дело! там-же Белла!

1
14 Mari:)   (06.06.2013 22:24) [Материал]
спасибо smile

1
13 aurora_dudevan   (21.05.2013 22:28) [Материал]
спасибо за главу)

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]