Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 136
Гостей: 130
Пользователей: 6
leverina, Боль16, lenarimsha091, f30w45x, introvert, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours. Глава 2; часть 1.

2026-7-3
16
0
0
Бета - Kate1 (бета-клуб)

BPOV

- Говорю тебе, Элис, он настолько хорош, что не верится в это. К тому же, это было неделю назад. Уверена, он уже забыл меня, - рассказывала я, мелко нарезая лук.

- Нет, Белла. Ты удивительна. Ты заслуживаешь кого-нибудь столь же прекрасного. Никто не сможет тебя забыть, только если у него не наступит кратковременная амнезия, - утверждала она. Я закатила глаза. – Слушай, Белла, как давно у тебя это было? – Я мгновенно покраснела.

- Не понимаю, о чем ты говоришь, - соврала я. Она закатила глаза.

- Ты покраснела, Белла. Всё ты прекрасно понимаешь. Ну скажи! – Я вздохнула.

- Когда я зачала Люка, - промямлила я. Элис довольно кивнула.

- Но все равно я тебя не понимаю, - начала она. – Белла, в любом случае вы просто сможете хорошо провести время вместе, выплеснуть часть своего разочарования, - с умным видом добавила она.

- Элис! У меня не будет с ним никаких отношений, особенно сексуальных! – зашипела я. Она нахмурилась.

- Почему нет? Слушай, просто попробуй повстречаться с ним. Если он не окажется тем самым, единственным, ничего страшного. Извлеки из этого как можно больше выгоды, – объяснила Элис. – Ты говорила: он горяч. А что может быть лучше, чем роман с сексуальным доктором? – Я закатила глаза.

- Ладно, скоро вернутся домой мальчики, поэтому давай не будем говорить об этом при них, пожалуйста, - сказала я, кладя лук в кастрюлю. Она кивнула и откинулась на спинку стула. Дверь открылась, и Джаспер вместе с мальчиками зашел на кухню. – Спасибо, Джас, - сказала я, помешивая соус. Он кивнул.

- Мне это в удовольствие, - ответил он. Джейсон схватил яблоко.

- Мам... – медленно сказал он. Я терпеливо перемешивала соус. – Угадай, кого я видел сегодня в школе. – Я пожала плечами.

- Не знаю. И кого же? – Он откусил от яблока и посмотрел на меня.

- Эмму Каллен, - я кивнула. – Я пригласил ее и ее семью к нам на обед. Она сказала, что они придут. - В изумлении я выронила ложку.

- Ты... что? – спросила я. Он тщательно прожевал яблоко, перед тем как ответить.

- Я пригласил Калленов к обеду, - я увидела, как засветилась Элис, и зарычала на нее.

- Так, ты идешь вниз, - сказала я Элис, на что та села обратно и показала мне язык. – Джейсон, ты не можешь просто так приглашать людей, не спросив сначала меня. - Он кивнул.

- Прости, я подумал, ты будешь не против. - Я вздохнула.

- Я не возражаю. А теперь – вперед, убирать гостиную.

- Почему? – нахмурился Джейсон. Я глянула на него.

- Ты пригласил гостей, тебе и убираться. - Он пробормотал что-то невнятное и поплелся в гостиную. – Не забудь потом почистить ванную! – крикнула я вслед. Теперь я слышала его ругательства.

- Фантастика, Белла! – в восторге кричала Элис. Я покачала головой.

- Джаспер, успокой ее, а то еще родит преждевременно. - Джас хихикнул, но тем не менее взял Элис за руку. – Господи, эта ночь будет очень долгой...

EPOV

- Хорошо, мистер Купер. Теперь попробуйте успокоиться, - сказал я, хватая планшет. Он кивнул.

- Эдвард, сколько раз я просил называть меня Алленом? – прохрипел он. Я улыбнулся.

- Действительно. Простите, Аллен. - Он кивнул. – Вам нужно что-нибудь еще?

- Папочка! – Я увидел Клару, которая вбежала в комнату. Я усмехнулся, поднял ее на руки и поцеловал в щечку.

- Ты же помнишь мистера Купера, верно? – спросил я, указывая на Аллена. Она кивнула.

- Здравствуйте, мистер Купер, - сказала Клара, выскальзывая из моих рук и собираясь обнять старика. Он усмехнулся.

- Привет-привет, – сказал он с улыбкой. Я обернулся и увидел Эмму и Джоди в дверях. Я улыбнулся.

- Привет, девочки. Вы-то помните мистера Купера. - Они обе кивнули ему с улыбкой.
– Что вы здесь делаете? – поинтересовался я.

- Пап, мы приглашены на обед к Свонам. Я сказала, мы придем, - выдала Эмма, избегая визуального контакта со мной. Я вздохнул.

- Почему бы вам троим не подождать в приемной? Я скоро приду. - Они кивнули, и Клара спрыгнула с больничной койки Аллена. Они вышли, а я провел рукой по волосам.

- Они у вас уже большие девочки, Эдвард, - вслух размышлял Аллен. Я кивнул.

- Да, я тоже так считаю. - Аллен внимательно посмотрел на меня.

- Так кто такие эти Своны? - спросил он с улыбкой. Я закатил глаза, но не смог не улыбнуться.

- Я встретил эту женщину на выходных во время карнавала, когда у нас была семейная прогулка. Ее зовут Белла, она мать-одиночка и воспитывает троих сыновей того же возраста, что и мои девочки, - медленно сказал я. Я вновь не смог сдержать улыбку при воспоминаниях о Белле. Она была прекрасна.

- Эдвард, могу ли я дать вам несколько советов? – Я кивнул, переключая свое внимание на Аллена. – У меня была похожая ситуация. Моя жена Марта умерла, когда ей было тридцать. После ее смерти я должен был самостоятельно воспитать двух девочек. Это тяжело, но может быть и проще, если у девочек есть женщина, которая сможет дать совет. - Я нахмурился. – Поверьте мне, Эдвард. Я знаю, как страшно двигаться дальше. Но эта женщина, судя по вашему голосу, идеально подходит для вас. Идеально подходит для ваших дочерей. Они тоже нуждаются в женской ласке. – Я принял его слова во внимание и кивнул.

- Спасибо, Аллен. Пойду, поговорю с девочками. – Он кивнул и откинулся на подушки.

- Расскажите мне потом, как все прошло, - сказал он, когда я уходил. Я усмехнулся.

Эмма, Клара и Джоди сидели в приемной, когда я их нашел. Втроем они в ожидании смотрели на меня. Я вздохнул.

- Ну и во сколько обед? – спросил я. Джоди и Клара улыбнулись. Эмма скрывала свои эмоции лучше, хотя я все равно видел их проблески.

- В шесть, - спокойно сказала она. Я кивнул и посмотрел на часы.

- Сейчас половина пятого. Я заканчиваю в пять. Мы сначала пойдем домой, примем душ, а затем отправимся к Свонам, - они кивнули. – Хорошо, тогда почему бы вам не подождать меня в офисе? Только, пожалуйста, ничего не трогайте. - Они кивнули вновь и сняли верхнюю одежду. – Эмма! – позвал я. Она обернулась и посмотрела на меня. – И никаких покупок в Интернете, - она посмотрела на меня и потопала в офис.
Я вздохнул и пробежал пальцами по волосам. Сегодня будет длинный вечер.

____________________________________________________

И вновь спасибо моей замечательной бете Kate1 за прекрасную редактуру.
Жду вас с комментариями на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7867-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Champagne (01.06.2011) | Автор: переводчик: Champagne
Просмотров: 4288 | Комментарии: 29 | Теги: Yours, Mine and Ours


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 Alin@   (15.03.2023 14:40) [Материал]
Немного противоречат слова Эммы, но для Беллы и Эдварда это к лучшему

0
28 робокашка   (06.07.2014 21:35) [Материал]
smile

0
27 Tanya21   (07.05.2014 18:37) [Материал]
Спасибо за главу.

0
26 kosmo   (06.03.2014 13:33) [Материал]
Спасибо за главу!

0
25 LanaLuna11   (23.02.2014 10:58) [Материал]
Девочки пока вроде бы нормально относятся к Белле...

1
24 Blar   (01.12.2013 13:05) [Материал]
Спасибо!Идея с обедом не так уж и плоха.Иначе бы Эд и Белз ещё не скоро встретились. smile

1
23 galina_twilight   (08.08.2013 01:41) [Материал]
Не вздыхай так, ты ведь идёшь на ужин к своей судьбе/мечте/будущей жене.)))

0
22 ღSensibleღ   (27.06.2013 08:21) [Материал]
Цитата (Текст статьи)
Сегодня будет длинный вечер.

о-да smile девочки у него такие wink

1
21 Mari:)   (06.06.2013 22:15) [Материал]
я в предвкушении

спасибо biggrin

1
20 aurora_dudevan   (21.05.2013 22:24) [Материал]
спасибо за главу)

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: