Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 32
Гостей: 29
Пользователей: 3
Saturn2763513, dianatymko93, Natalja2807
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours. Глава 2; часть 1.

2026-5-6
16
0
0
Бета - Kate1 (бета-клуб)

BPOV

- Говорю тебе, Элис, он настолько хорош, что не верится в это. К тому же, это было неделю назад. Уверена, он уже забыл меня, - рассказывала я, мелко нарезая лук.

- Нет, Белла. Ты удивительна. Ты заслуживаешь кого-нибудь столь же прекрасного. Никто не сможет тебя забыть, только если у него не наступит кратковременная амнезия, - утверждала она. Я закатила глаза. – Слушай, Белла, как давно у тебя это было? – Я мгновенно покраснела.

- Не понимаю, о чем ты говоришь, - соврала я. Она закатила глаза.

- Ты покраснела, Белла. Всё ты прекрасно понимаешь. Ну скажи! – Я вздохнула.

- Когда я зачала Люка, - промямлила я. Элис довольно кивнула.

- Но все равно я тебя не понимаю, - начала она. – Белла, в любом случае вы просто сможете хорошо провести время вместе, выплеснуть часть своего разочарования, - с умным видом добавила она.

- Элис! У меня не будет с ним никаких отношений, особенно сексуальных! – зашипела я. Она нахмурилась.

- Почему нет? Слушай, просто попробуй повстречаться с ним. Если он не окажется тем самым, единственным, ничего страшного. Извлеки из этого как можно больше выгоды, – объяснила Элис. – Ты говорила: он горяч. А что может быть лучше, чем роман с сексуальным доктором? – Я закатила глаза.

- Ладно, скоро вернутся домой мальчики, поэтому давай не будем говорить об этом при них, пожалуйста, - сказала я, кладя лук в кастрюлю. Она кивнула и откинулась на спинку стула. Дверь открылась, и Джаспер вместе с мальчиками зашел на кухню. – Спасибо, Джас, - сказала я, помешивая соус. Он кивнул.

- Мне это в удовольствие, - ответил он. Джейсон схватил яблоко.

- Мам... – медленно сказал он. Я терпеливо перемешивала соус. – Угадай, кого я видел сегодня в школе. – Я пожала плечами.

- Не знаю. И кого же? – Он откусил от яблока и посмотрел на меня.

- Эмму Каллен, - я кивнула. – Я пригласил ее и ее семью к нам на обед. Она сказала, что они придут. - В изумлении я выронила ложку.

- Ты... что? – спросила я. Он тщательно прожевал яблоко, перед тем как ответить.

- Я пригласил Калленов к обеду, - я увидела, как засветилась Элис, и зарычала на нее.

- Так, ты идешь вниз, - сказала я Элис, на что та села обратно и показала мне язык. – Джейсон, ты не можешь просто так приглашать людей, не спросив сначала меня. - Он кивнул.

- Прости, я подумал, ты будешь не против. - Я вздохнула.

- Я не возражаю. А теперь – вперед, убирать гостиную.

- Почему? – нахмурился Джейсон. Я глянула на него.

- Ты пригласил гостей, тебе и убираться. - Он пробормотал что-то невнятное и поплелся в гостиную. – Не забудь потом почистить ванную! – крикнула я вслед. Теперь я слышала его ругательства.

- Фантастика, Белла! – в восторге кричала Элис. Я покачала головой.

- Джаспер, успокой ее, а то еще родит преждевременно. - Джас хихикнул, но тем не менее взял Элис за руку. – Господи, эта ночь будет очень долгой...

EPOV

- Хорошо, мистер Купер. Теперь попробуйте успокоиться, - сказал я, хватая планшет. Он кивнул.

- Эдвард, сколько раз я просил называть меня Алленом? – прохрипел он. Я улыбнулся.

- Действительно. Простите, Аллен. - Он кивнул. – Вам нужно что-нибудь еще?

- Папочка! – Я увидел Клару, которая вбежала в комнату. Я усмехнулся, поднял ее на руки и поцеловал в щечку.

- Ты же помнишь мистера Купера, верно? – спросил я, указывая на Аллена. Она кивнула.

- Здравствуйте, мистер Купер, - сказала Клара, выскальзывая из моих рук и собираясь обнять старика. Он усмехнулся.

- Привет-привет, – сказал он с улыбкой. Я обернулся и увидел Эмму и Джоди в дверях. Я улыбнулся.

- Привет, девочки. Вы-то помните мистера Купера. - Они обе кивнули ему с улыбкой.
– Что вы здесь делаете? – поинтересовался я.

- Пап, мы приглашены на обед к Свонам. Я сказала, мы придем, - выдала Эмма, избегая визуального контакта со мной. Я вздохнул.

- Почему бы вам троим не подождать в приемной? Я скоро приду. - Они кивнули, и Клара спрыгнула с больничной койки Аллена. Они вышли, а я провел рукой по волосам.

- Они у вас уже большие девочки, Эдвард, - вслух размышлял Аллен. Я кивнул.

- Да, я тоже так считаю. - Аллен внимательно посмотрел на меня.

- Так кто такие эти Своны? - спросил он с улыбкой. Я закатил глаза, но не смог не улыбнуться.

- Я встретил эту женщину на выходных во время карнавала, когда у нас была семейная прогулка. Ее зовут Белла, она мать-одиночка и воспитывает троих сыновей того же возраста, что и мои девочки, - медленно сказал я. Я вновь не смог сдержать улыбку при воспоминаниях о Белле. Она была прекрасна.

- Эдвард, могу ли я дать вам несколько советов? – Я кивнул, переключая свое внимание на Аллена. – У меня была похожая ситуация. Моя жена Марта умерла, когда ей было тридцать. После ее смерти я должен был самостоятельно воспитать двух девочек. Это тяжело, но может быть и проще, если у девочек есть женщина, которая сможет дать совет. - Я нахмурился. – Поверьте мне, Эдвард. Я знаю, как страшно двигаться дальше. Но эта женщина, судя по вашему голосу, идеально подходит для вас. Идеально подходит для ваших дочерей. Они тоже нуждаются в женской ласке. – Я принял его слова во внимание и кивнул.

- Спасибо, Аллен. Пойду, поговорю с девочками. – Он кивнул и откинулся на подушки.

- Расскажите мне потом, как все прошло, - сказал он, когда я уходил. Я усмехнулся.

Эмма, Клара и Джоди сидели в приемной, когда я их нашел. Втроем они в ожидании смотрели на меня. Я вздохнул.

- Ну и во сколько обед? – спросил я. Джоди и Клара улыбнулись. Эмма скрывала свои эмоции лучше, хотя я все равно видел их проблески.

- В шесть, - спокойно сказала она. Я кивнул и посмотрел на часы.

- Сейчас половина пятого. Я заканчиваю в пять. Мы сначала пойдем домой, примем душ, а затем отправимся к Свонам, - они кивнули. – Хорошо, тогда почему бы вам не подождать меня в офисе? Только, пожалуйста, ничего не трогайте. - Они кивнули вновь и сняли верхнюю одежду. – Эмма! – позвал я. Она обернулась и посмотрела на меня. – И никаких покупок в Интернете, - она посмотрела на меня и потопала в офис.
Я вздохнул и пробежал пальцами по волосам. Сегодня будет длинный вечер.

____________________________________________________

И вновь спасибо моей замечательной бете Kate1 за прекрасную редактуру.
Жду вас с комментариями на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7867-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Champagne (01.06.2011) | Автор: переводчик: Champagne
Просмотров: 4279 | Комментарии: 29 | Теги: Yours, Mine and Ours


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 Alin@   (15.03.2023 14:40) [Материал]
Немного противоречат слова Эммы, но для Беллы и Эдварда это к лучшему

0
28 робокашка   (06.07.2014 21:35) [Материал]
smile

0
27 Tanya21   (07.05.2014 18:37) [Материал]
Спасибо за главу.

0
26 kosmo   (06.03.2014 13:33) [Материал]
Спасибо за главу!

0
25 LanaLuna11   (23.02.2014 10:58) [Материал]
Девочки пока вроде бы нормально относятся к Белле...

1
24 Blar   (01.12.2013 13:05) [Материал]
Спасибо!Идея с обедом не так уж и плоха.Иначе бы Эд и Белз ещё не скоро встретились. smile

1
23 galina_twilight   (08.08.2013 01:41) [Материал]
Не вздыхай так, ты ведь идёшь на ужин к своей судьбе/мечте/будущей жене.)))

0
22 ღSensibleღ   (27.06.2013 08:21) [Материал]
Цитата (Текст статьи)
Сегодня будет длинный вечер.

о-да smile девочки у него такие wink

1
21 Mari:)   (06.06.2013 22:15) [Материал]
я в предвкушении

спасибо biggrin

1
20 aurora_dudevan   (21.05.2013 22:24) [Материал]
спасибо за главу)

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: