Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 62
Пользователей: 1
Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Asked Me to Love You. Глава 12. Эмоционально, да?

2024-5-17
16
0
0
Глава 12.

- Джейкоб, я не могу пойти с тобой на танцы, - сказала я тихим голосом. - Я надеюсь, что ты поймёшь.

Джейкоб лукаво улыбнулся мне.
- Это прекрасно, Белла. Я...

- Джейкоб! - я услышала его шелковистый, музыкальный голос. Мы вместе с Джейкобом повернулись к Эдварду, который бежал к нам.

- Дай пять, мужик, - сказал он, после чего Джейкоб усмехнулся и хлопнул его по руке.

- Зачем это? - спросила я, чувствуя себя слегка озадаченной.

- Ты не идёшь с ним на танцы, - ответил Эдвард, его взгляд был мягким и торжествующим. Сейчас я чувствовала себя ещё более озадаченной. - Похоже, я получу шанс поцеловать тебя.

Мои глаза расширились, я почувствовала одновременно две вещи: первое - ужас, и второе – счастье. - Что? Нет! Это не входило в наш спор! - растерянно возразила я.

- Что за спор? - неожиданно спросила Элис, непонятно откуда появившаяся. Я бросила панический взгляд на Эдварда, который в свою очередь, выглядел совершенно спокойно, а на его губах сформировалась улыбка. - Белла? - спросила Элис, глядя на меня своими глубокими сине-зелёными глазами.

- Эмм...

- Пари на тебя и Джаспера, конечно же, - сказал Джейкоб, смотря на Элис, как если бы это была самая очевидная вещь в мире.

Я резко повернула голову в сторону Джейкоба.
- Ты знал? - с ужасом спросила я.

- Конечно, я знал, - ответил он как ни в чём не бывало. - Эдвард рассказ мне, про это знает ещё и Лорен, а также Розали.

- Что?! - воскликнула я, отскакивая от них на добрых четыре метра. - Я могу объяснить, - сказала я Элис, которая даже не слушала нас. Она смотрела прямо перед собой, с широкой улыбкой на губах.

- Смотри, Белла, Джаспер целует Хайди, - сказал она всё с той же улыбкой на губах. Она указала своим маленьким указательным пальчиком в правую сторону от меня. - Он целует её. Я хочу расстаться с ним!

- Что?! - снова воскликнула я. - Нет, нет, Элис, ты не можешь! - кричала я. Я не могла позволить Эдварду наслаждаться этим, я не хочу видеть торжествующую улыбку на его лице, если он и правда выиграет, я знаю, что эта улыбка будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.
Я взглянула на Эдварда, на его лице была та самая улыбка. Его мускулистые руки были скрещены на груди, его рыжие волосы как всегда были в беспорядке, а его ярко-зелёные глаза выглядели возбуждённо.

- Хватит, - закричала я Эдварду, но он не двигался. Он только стоял всё с той же улыбкой.
Я повернулась назад и увидела Элис, которая всё ещё мечтательно улыбалась.
- Ты теряешь ставку, - пропела она. - Я собираюсь пойти к Джаззи прямо сейчас и сказать ему.

- Элис, нет! - крикнула я. - Нет, пожалуйста, нет!
- Ты думаешь, она говорит это, потому что я преображаю её во сне? - я нахмурилась. Мне был знаком этот голос, лёгкий, шелковистый и звонкий, как перезвон колокольчиков.

Я услышала другой шум, чуть более глубокий голос, хотя он был тоже музыкальный.
- Возможно, - сказал кто-то. - Может быть, ты хочешь наложить ей блеск для губ, а она всячески сопротивляется, - после этих слов последовал лёгкий смех.

Я слышала, как кто-то вздохнул.
- Роуз, я действительно собиралась сделать ей макияж перед Винтерфест… сегодня утром, - кто-то ахнул. - Ты думаешь, она экстрасенс?

- Белла? - шёпотом позвали меня. - Ты спишь? - я почувствовала тёплую руку, сжимающую моё плечо.

Я пробормотала что-то бессвязное и перевернулась на живот, закрыв лицо подушкой.
- Сестра, - кажется, это была Роуз. - Открой глаза, - проговорила она.

Я перевернулась и открыла глаза. Роуз и Элис с тревогой смотрели на меня, время от времени тайком переглядываясь между собой.

Я пару раз моргнула, а потом села на постель и начала смотреть на девчонок.
- Ну, доброе утро, - сказала я, отчего Розали и Элис свели губы в тонкую линию, чтобы удержаться от смеха. - Что тут смешного?

Элис фыркнула.
- Ну, во-первых, твои волосы выглядят просто ужасно.

- Спасибо, - равнодушно сказала я.

Розали засмеялась.
- Кроме того, ты всё время бормотала "Элис, нет!" и "Нет, ты не можешь", - сказала она, смотря на Элис, а затем они обе упали в приступе смеха.

Я посмотрела на них.
- Спасибо за уведомление, - сухо сказала я. Я знала, что разговариваю во сне, но не гордилась этим и не очень-то любила говорить на эту тему.

Они начали смеяться ещё сильней.
- Ты разговариваешь во сне! - хихикнула Элис. - Почему ты не сказала мне, Роуз? - потребовала ответа она, но её лицо до сих пор было несерьёзным.

Розали засмеялась.
- Я подумала, что ты сама должна это увидеть.

Положив руку на сердце, Элис сделала вид, будто её эмоционально ранили.
- Ах, ты слишком много думаешь! - это напомнило мне Эдварда.

Ни одна из них не заметила мой внезапный дискомфорт. Розали сказала весёлым голосом.
- Спасибо, Элис.

- Заткнитесь, - прошипела я. - Если вы собираетесь обсуждать, как одна из вас слишком много думает, то делайте это в другом месте! Теперь, если вы меня извините, мне нужно ещё немного поспать.

Такое ощущение, что я потянула подушку на голову только для того, чтобы у меня её забрали.
- Что за чёрт?! - закричала я, резко спрыгивая с кровати, на которой была Элис вместе с моей подушкой.

- Белла! - сказала Розали, качая головой и сжимая мою руку. - Ясно, значит, ты не смотрела на время. Сейчас половина шестого, ты давно должна была встать!

- Что? Почему? - обиженно спросила я.

- Потому что, Белли-Велли, сегодня Элф Дэнс и мы должны подготовиться! - ярко прощебетала Элис. - И сегодня C-Day!

- Белла-Велли? C-Day? Что? - в непонимании спросила я.

Элис закатила глаза, бросила мою подушку на кровать и поползла ко мне, хватая меня за руку.
- C-Day - отменный день! - сказала Элис. - А теперь марш в душ, Белла! Розали и я поможем тебе собраться, - весело сказала она. - Также, мы должны добраться до школьного зала, и ты не должна брать с собой рюкзак, потому что Анжела сказала, что сегодня будет много чего интересного и поэтому уроки закончатся в половина первого! Как раз во время обеда!

Она снова взяла меня за руку и потащила в ванную, в то время как Розали искала одежду, которую мы купили.

Когда я принимала душ, то слышала, как Розали и Элис входили и выходили из ванной для того, чтобы подготовится.

Я вышла из душа, завернулась в полотенце и увидела, как в открытой двери появилась маленькая, бледная рука, которая придерживала кучу одежды.

- Надень это, - пропела Элис.

Я закатила глаза и взяла одежду, прежде чем Элис смогла закрыть дверь.

Я никогда бы не призналась Элис или Розали, но мне действительно понравился костюм для Элф Дэнс. Нам не обязательно одеваться в официальную одежду, поэтому сейчас на мне было одето платье зелёного цвета, которое удачно облегало моё тело и заканчивалось примерно на два дюйма выше колена. Также на мне были красные колготки и большой коричневый пояс.

- Я вхожу, хорошо? - спросила Элис из-за двери.

- Конечно, - ответила я, смотря на своё отражение в зеркале.

Элис вошла в ванную комнату с феном в одной руке и парой туфель бежевого цвета в другой. Когда я надела туфли, она включила фен и плойку, а потом начала укладывать мои волосы.

После пятнадцати протестов и шестидесяти четырёх минут Элис, Розали и я закончили подготовку к танцам. Мы стояли в спальне Элис и смотрели на наше отражение в полный рост. Мы решили пойти на танцы вместе, как подруги, а на Винтерфест мы разобьёмся на пары.

Элис была одета в узкие зелёные джинсы и зелёную футболку, на которой красовалась надпись "Rock!", из обуви она выбрала зелёные туфли на шпильке, с яркими красными шнурками. Наряд был очень забавным, потому что в нём она больше походила на эльфа-панка. Она накрасила ресницы чёрной тушью, а на веки нанесла дымчатые тени. На руках были зелёные браслеты, а её чёрные волосы отлично подчёркивали глаза.

Розали была более оригинальной. Она одела белую безрукавку, зелёные шорты и красные туфли на высокой шпильке. Большой красный браслет на ноге каждый раз, когда она шла, звонко звенел по всей комнате. Её светлые волосы были как всегда прекрасны, они изящно струились по её плечам.

- Ну, - сказала я. - Как мы смотримся?

- Сексуально.

- Устрашающе.

- Совершенно.

Все засмеялись, и Розали скрестила руки на груди. Мы постояли ещё пару минут, просто молча смотря на наши наряды, но нас прервало урчание живота.
Элис вздохнула рядом со мной, потирая свой живот крошечной ручкой.
- Кто-нибудь кроме меня хочет есть?
***
- О, вау! - воскликнула я, как только мы вошли в коридор школы. Мы хотели проверить украшения, а потом пойти в кафетерий на завтрак.

Элис и Розали выглядели шокировано, в принципе также, как и я, когда мы втроём смотрели на школу, раскрыв рты.

Вся школа была украшена в стиле мастерской санты. Изображения игрушечных машин и плюшевых мишек украшали стены, которые были выкрашены в белый цвет. Гирлянды из сосновых листьев свисали с потолков и струились по стенам около кабинетов, висели над дверными проёмами. Серебристые, блестящие снежинки подвесили к потолку, были ещё искусственные сосульки, которые напоминали синтетический лёд. Через громкоговорители в школе можно было услышать песни "Silent Night" и "Jingle Bells", исполненные в стиле рок.

- Роуз! - внезапно воскликнул высокий голос.

- Донна! - крикнула в ответ Роуз, протягивая руки, чтобы обнять худенькую девушку.
Девушка, которая приближалась к нам, была Донна. У неё светлые волосы, розовые губы и ошеломляюще синий оттенок глаз, стройная фигура, и она приблизительно на четыре дюйма ниже меня.

Девчонки обнялись, а потом поцеловались в обе щеки.
- Донна, что происходит? - спросила Роуз, положив руки ей на плечи.

Донна начала нервно перебирать волосы.
- Ничего, я просто хотела сказать привет своему кумиру, - сказала она, смотря на Розали с неким восхищением и привязанностью.

Розали засмеялась и переместила руку на своё сердце, отчего выглядела весьма польщённой.
- Донна, - мягко сказала она. - Ты преувеличиваешь.

Она яростно кивнула и переместила взгляд на меня и Элис.
- Я не преувеличиваю. Ты смотришься очень, очень красиво, Роуз! - говорила она на несколько октав выше, чем Элис. Мы с Элис закрыли уши от этого противного визга, хотя Роуз это не беспокоило.

- Донна, - срываясь на крик сказала она. - Серьёзно, ты слишком высокого обо мне мнения, - она повторилась, хотя я ясно могла видеть, как она наслаждалась такими комплиментами. Потом она улыбнулась Донне и положила руки на её плечи. - Но спасибо. Ты выглядишь восхитительно, можно даже сказать, что мило, - засмеялась она.

Донна широко улыбнулась, показывая свои ровные, белые зубы с синими скобами на них. Её глаза просто сияли, и она улыбнулась так широко, что мне казалось, будто сейчас у неё разорвётся рот. Она хихикнула и покраснела.

- О, Розали, ты такая хорошая, очень хорошая.

И затем, к нашему с Элис сожалению, она начала плакать. Это были не тихие и маленькие всхлипы, это было настоящее истерическое рыдание, достаточно истерическое для того, чтобы проходящие мимо нас люди награждали нас странными взглядами.

Мы с Элис с шоком в глазах посмотрели друг на друга, в то время как Розали спокойно притянула Донну к своей груди и обняла её.

- Да... именно так... хорошая, - приглушённым голосом сказала Донна. - Именно ты меня понимаешь, Розали!

- Оу, ну, в общем да, - мягко ответила моя сестра, успокаивающе гладя белокурые волосы Донны. Однако её выражение лица было равнодушным, поскольку она сузила глаза на проходящих мимо людей.

Элис закрыла ладошкой рот и отвернулась от Розали, её плечи тряслись от смеха.
- Эй, Роуз! Смотри, горячо, - завопил знакомый парень через весь коридор. Симпатичный, заметила я, следя за его чёрными как уголь волосами. Мои мысли вернулись к образу Эдварда, и внутренний голос сказал мне, что он не в такой степени привлекателен, как Эдвард.

- Спасибо, Блек! - крикнула Роуз. Блек присвистнул и отправился по направлению столовой с группой парней.

Донна внезапно сказала.
- Вот и вернулись в реальность, - её рыдания прекратились и теперь под глазами были разводы от туши. Её нос, также как губы и глаза были красные, она "надела" на себя весёлую улыбку и ещё одна слеза скатилась по её щеке.

- Он никогда не будет смотреть на тебя так, как я, Розали! - эмоционально сказала она, шмыгая носом.

Элис, которая вернулась в своё прежнее положение, в очередной раз разразилась приступом смеха. Это заставило меня улыбнуться, Блек точно не смотрел на Роуз так, как делала это Донна.

Розали была единственная с серьёзным лицом. На самом деле её серьёзность и то, как она смотрела на Донну, почти заставило меня присоединиться к Элис.
- Спасибо, - осторожно прошептала Розали.

Следующая слеза.
- Нет, спасибо вам.

Элис начала рядом со мной кашлять, когда Донна махнула рукой и побежала в противоположном направлении.
- Что, чёрт возьми, это было? - требовательно спросила я, убедившись, что Донна не слышит нас. Хотя мой голос дрогнул, и я усмехнулась.

Розали смутилась.
- Было что?

- Это? - спросила я, кивая головой в сторону Донны.

Розали выглядела действительно смущённой.
- Эммм...

- Она выглядела как биполярная или что-нибудь в этом роде! - громко сказала Элис, смотря на нас непонимающим взглядом. Я начала смеяться над ее красным теперь лицом.

Розали закатила глаза.
- Дети, - шутливо сказала она. - Она не является психически больной или дурой какой-нибудь, - со смехом сказала она. - Донна первокурсница и является одной из моих поклонниц. Только она слишком серьёзно ко всему подошла.

- Разве ты не думаешь, что это... странно? - спокойно пробормотала Элис.

- А я думала, что это Джаспер эмоциональный, - пробормотала я, качая головой.

Элис толкнула меня в плечо.
- Кто бы говорил.

- Хорошо. А я думала, что это Эдвард эмоциональный, - исправилась я, еле сдерживаясь от смеха.
Элис и Розали рассмеялись, и мы отправились в кафетерий.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8505-13
Категория: Наши переводы | Добавил: Stacy-Niki (29.08.2011)
Просмотров: 1264 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 pola_gre   (17.10.2016 00:43) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
7 natik359   (03.09.2016 01:57) [Материал]
Скорее всего Дан это Донна, но почему Розали скрывала про нее? wacko

0
6 Zлючка   (27.07.2012 07:21) [Материал]
Спасибо

0
5 lorani   (29.08.2011 22:54) [Материал]
спасибо!!! ох, сон меня встревожил...

0
4 Pati_Pati   (29.08.2011 22:53) [Материал]
спасибо за главу)))))

0
3 Lala7950   (29.08.2011 22:33) [Материал]
Спасибо за главу wink

0
Помоему загадочный Дан некто иной как Донна и мне кажется она лесби,а Роуз вроде и непротив!!!СПАСИБО!!

0
1 Annaly   (29.08.2011 18:12) [Материал]
Мда, сон был "ужасен" для Беллы. Спасибо за главу.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]