Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 122
Гостей: 120
Пользователей: 2
Lia_Lia, dobby
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

When Darkness Turns to Light

2026-6-30
16
0
0
Глава 4 ( Белла)
Как раз в то самое время, когда я думала, что я была, наконец, готова стоять на своих двух и идти дальше по жизни, я сталкиваюсь с одним из них. Джаспер Хейл, или Каллен, или Уитлок, или кем он притворяется сейчас. Я не могу поверить в это. Что, черт возьми, он делает здесь? Остальная часть семьи также здесь? О, Боже! Что я собиралась делать, если остальная часть семьи была здесь? Я был ошеломлена, чтобы думать о возможном лицезрении Эдварда снова. Мое сердце было где-то в моем горле, и я не была уверена, что я могу жить с этой раной, которая разрывает меня на части. Я фактически чувствовала физическую боль. Это было как-будто недавно, что я ещё чувствовала боль, но не в таком объёме, когда он оставил меня в лесу, и если бы это случилось ещё раз, я бы не выдержала.
Хорошо, я тороплю события. Я даже не знаю, здесь ли он.
Я возвращалась назад в свою квартиру, бежав с такой скоростью, как могла, избегая всех зрительных контактов с теми, кто проходил рядом. Сейчас я не хотела не с кем иметь дело, нуждаясь во времени, чтобы осознать то, что случилось. Я не потрудилась оглянуться …, хотя если бы Джаспер хотел следовать за мной, двигался бы он в поле моего зрения или, использовал уловки, но я ничего не могла поделать с этим. Достигнув входа в дом, я понеслась вверх по лестнице, все время размышляя случилось ли это в действительности. Я убегала от Джаспера как проклятый трус. Пытаясь отдышаться, я сумела отпереть входную дверь и зайти внутрь, захлопнув её позади себя. Я бросила сумку через комнату, и она приземлилась на кушетку, но затем упала на пол с глухим стуком. Отлично. Надеюсь, я не повредила свой ноутбук. Я ходила взад и вперед в течение нескольких минут прежде, чем подняла трубку и отчаянно набрала номер единственного человека, с которым я могла поговорить об этой ситуации и единственный человек, который поймет последствия появления Джаспера.
“Джейк, это - я.” Я вздохнула, поскольку услышал его родной голос в телефоне
“Привет Беллс! Рано, я думал, что ты на занятиях?” Он сомневался. Я могла услышать знакомый звук его кровати, пищащей на заднем плане, который означал, что он все еще спал. Вот дерьмо! Глупая разница во времени!
“Я очень сожалею, что я разбудила тебя, Джейк, я только … я должна был поговорить с тобой”.
“Что за проблема, что происходит?”
“Гм, я столкнулась с кем-то сегодня, и я довольно волнуюсь и...” Я замолчала и начала рыдать. Я не знала, что стало проявлением таких чувств. Я не была уверена, что это означало встретить Джаспера здесь, и я вероятно должна была остаться и поговорить с ним, чтобы у меня было больше информации. Было очевидно, что Джаспер хотел поговорить со мной.
“ Беллс, что происходит? Ты начинаешь меня пугать ” Я могла услышать нотки беспокойства в голосе Джейка.
Я глубоко вздохнула и набралась храбрости, чтобы сказать Джейку, что случилось. Я знал, что он будет не в восторге, но я должна была поговорить об этом с ним. “Джаспер здесь. Я видела его в своем классе этим утром. Он видел меня и хотел поговорить, но я сбежала от него. Он бежал за мной некоторое время, но я думаю, что он остановился, когда понял, что я не буду останавливаться и говорить с ним” Теперь я вздохнула полной грудью.
“Что?” Он буркнул тихо и недоброжелательно. “Одна из кровопийц там, и он пытался поговорить с тобой? Где он? Особенно он! Остальная часть с ним?” Характер Джейка начинал проявляться в полной мере, и я начинала думать, что это вероятно была не такая прекрасная идея звонить ему, так как у меня действительно не было никаких ответов для него.
“Джейк, я не знаю, есть ли кто-нибудь еще здесь. Я не слонялась по округе, чтобы разузнать детали. Я только бежала”. Когда я сказала эти слова, то почувствовала себя полной идиоткой, которая слишком остро отреагировала.
“Ты хочешь, чтобы стая прибыла и помогла?” Джейк снова ворчал в телефон.
Хорошо, теперь я не единственная слишком остро реагирую.
“Джейк, нет, пожалуйста, не делай этого. Я не нуждаюсь в стае оборотней, обнаруживающихся в университетском городке и забирающих меня поздно ночью. Пожалуйста, останься дома. Я не знала что делать. Я не нуждаюсь ни в какой защите. Я уверена, что он, или любой из Калленов, не должен навредить мне. Я не думаю, что они прибыли, сюда ища меня. Он был столь же потрясен при виде меня, таким образом, нет никакого доказательства, что он знал, что я была здесь ранее”. Это - только совпадение, удручающее и извращённое совпадение. “Джейк, пожалуйста, поклянись мне, что вы не будете приезжать сюда”. Я умоляла.
Был длительный период тишины прежде, чем я услышал, что он вздохнул. “Несомненно, уверяю, Белла. Я клянусь. Но, ты должна позвонить мне, если любой из них вступет в контакт с тобой. И, я подразумеваю моментально! Звони в любое время. Я не дурачусь Белла. Я хочу, чтобы ты ,придя домой, сообщала мне продолжается ли это. Мне не нравится мысль, что он там, и мне особенно не нравится мысль, что все остальные могли бы быть там”. Он не должен был говорить это, но я знал, когда он сказал 'он', он действительно подразумевал Эдварда. Джейк никогда не простит Эдварду его отъезд от меня, и я знала, что, если бы Эдвард был здесь, не было бы ничего, что остановило бы его, и он был бы уже в пути сюда.
“Хорошо Джейк, спасибо. Я обещаю позвонить в тот же момент, если что-нибудь случится, и возвращаться домой к вечеру. Жаль, что позвонила столь рано и разбудила тебя, когда у меня нет никаких ответов для тебя. Я только хотела услышать твой голос и сообщить то, что случилось. Передай привет Рейвен и Билли от меня. Я люблю тебя”.
“Я люблю тебя также Беллс, будь осторожна и звони мне в любое время, для меня это имеет значение ”.
Я повесила трубку и осмотрела свою квартиру. Это было смешно. Что случилось между Эдвардом и мной, было целую вечность назад. Я шла дальше, и я уверена, что он делает также. Я не тот же самый неуклюжий, опасный подросток, который был оставлен в одиночестве в лесу, итак, почему я поступила так? Я - уверенная женщина, которая больше не собиралась жить подростковой любовью, которая была, очевидно, безответной. Нет никакой причины, по которой я должна зажиматься в своей квартире как робкая серая мышь; я не боюсь их. Почему я должна делать это? То, что случилось, было так давно и было намеренным. Если Джаспер хотел поговорить со мной, он поговорит.
Я схватила свою сумку и вышла за дверь. Я быстро прыгала вниз по лестнице, с высоко поднятой головой, и задавалась вопросом, буду ли я видеть Джаспера или любого из Калленов на других занятиях. Я не собиралась позволить своим эмоциям разрушать свои возможности превосходного образования. Я смогу сделать это.
Как только я добралась до крыльца, я остановилась, как вкопанная. Джаспер был там, … через улицу … ждущий меня. Дерьмо. Я колебалась в течение секунды и затем обернулась и убежала назад вверх по лестнице. Завтра, завтра будет день, когда я стану уверенной женщиной.

ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЛЯЙТЕ КОММЕНТАРИИ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1352
Категория: Наши переводы | Добавил: crazy_vamp (08.11.2009)
Просмотров: 614 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 alichka888   (17.11.2009 16:04) [Материал]
Фанфик просто клас smile Большое спасибо переводчику smile

1
3 КнОпОчК@   (11.11.2009 17:03) [Материал]
бедная столько эмоций и переживаний cry

1
2 Лера1126   (08.11.2009 18:01) [Материал]
АААААААААААААААААААААА кульно Прода я так рада!!!!!!!!!!!!! Но мне так жалко Беллу она только избавилась от пллохого как оно опять настигло её!!!!!!!!!!!!1 cry cry cry cry

1
1 Снежанна   (08.11.2009 16:16) [Материал]
Беллочка держись мы с тобой.....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]