Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 84
Пользователей: 5
Ů_M, dasha_merzlikina10, premonition, ЭФА, Blondy-nka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 23

2024-5-3
16
0
0
Глава 23: Operation Send Bitches Packing (Операция «Отправить сучек паковать вещи).

BPOV


- Рации? – спросила я.
- На месте, - ответил Джаспер.
- Веревки?
- Есть, - заверил меня Эдвард.
- Коробка с инструментами?
- Взял, - улыбнулся Джейк, показывая мне коробку.
- Шарики для пейнтбола?
- Определенно взял, - ухмыльнулся Эммет.
- Камера и записывающее устройство?
- Здесь, - ответила Роуз.
- И, наконец, электронные жуки, змеи и всякие подобные твари?
- Успокойся, Белла, я уже обо всем позаботилась, - сказала Элис с дьявольской ухмылкой на лице. Я сдала вдох и оглядела своим друзей.
- Хорошо, в таком случае, мы готовы.
Вообще, после того, как Чарли рассказал мне эту шокирующую новость, я сделало то, что любая девушка в моей ситуации, я притворилась, что смирилась с этим. Когда, полчаса спустя, я пришла к друзьям и рассказала им, что произошло, они полностью поддержали меня. Я ни при каком условии не допущу, чтобы Лорен и ее мать впустили свои когти в деньги Чарли. И чтобы быть уверенной в своем успехе, у меня были мои друзья и мой парень. К счастью, они все оказались на моей стороне.
- Мы поедем на отдых с тобой, - констатировала факт Роуз, как только я рассказала всю ситуацию.
- Определенно. Я имею в виду, что для тебя эта поездка будет полны отстоем, и если, я собираюсь выйти замуж за Джаспера, то не хочу иметь такую сводную сестру, - сказав это, Элис осеклась, осознав смысл сказанных слов. Это был момент истины.
- Хорошо, я просто забуду то, что сейчас услышал про твою будущую свадьбу и скажу, что я тоже в деле. Ведь, я уже однажды упустил возможность умыть эту Лорен, - закончил Джаспер, смеясь.
- Теперь, все, что нужно сделать, это убедить Чарли взять вас с собой.
- Не переживай. Я сыграю на его чувстве вины. Это сработает; он должен мне из-за того, что вывалил все это без предупреждения, - убедила я их. Повернувшись к Джейку, я спросила:
- Ты с нами?
- Ты шутишь? – зло ухмыльнулся он. – Даже свирепые медведи гризли не остановили бы меня. Я не собираюсь стоять в стороне, пока вы все веселитесь.
- Да, это будет просто здорово, - потирая руки, ухмыльнулся Эммет. – Эти сучки еще не знают, что их ждет.
Как и предполагалось, Чарли с радостью разрешил всем поехать, но при условии, что там не будет никаких сексуальных отношений. Он не изъявил желание становиться дедушкой в ближайшее время. На какую-то минуту я увидела в нем прошлого Чарли, который все также о нас заботиться, как и раньше. Но, Лорен тоже настояла на том, что возьмет с собой Джессику Стенли (что, кстати, было нам только на руку). Лорен также хотела взять с собой чуть ли не половину подростков Л.А, на что Чарли ответил категорическим отказом. Он может и слепой (вспомните на ком он собрался жениться), но не глупый. Карлайл и Эсми отпустили всех без проблем, уж слишком их радовала перспектива секса без посторонних ушей в доме.
Таким образом нас собралось одиннадцать человек, включая меня, поэтому нам пришлось взять три машины. Чарли сам решил нас распределить по ним. Поэтому Роуз, Элис, Джейк и я были в машине номер один; Эммет, Джаспер (которые на врем поездки отложили свою ненависть к Эдварду ради благой цели) и Эдвард в другой; и, наконец, Джессика, Лорен, Адель и Чарли в третьей. Пару часов спустя мы прибыли в национальный парк Скайлайн. Место было просто превосходным. Высокие старинные сосны окружали чистейшее озеро, так, что просто дух захватывало, от спокойствия вокруг. Озера напоминало зеркало, в котором деревья отражались так, что невозможно было понять реальность это или отражение. Наши домики находились рядом с озером, рядом с которыми стояли несколько лодок и каноэ. На секунду я залюбовалась, наслаждаясь красотой и спокойствием вокруг меня. Но уже через секунду мое спокойствие было прервано жутким визгом.
- А где, мать твою, здесь телевизор? И микроволновая печь? И компьютер? – заорала Лорен, вылетая из своего домика.
- Наверное, дома, где ты их и оставила, - сказала скучным тоном Роуз.
- Это место просто настоящая дыра! Здесь просто античеловечно! Здесь одни дикари! Я ни за что здесь не собираюсь оставаться и жить как чертовы индийцы!
- Эй, Лорен? – позвала я.
- Что? – плюнула она мне.
- Во-первых, здесь нет компьютера или телевизора, или микроволновки, или всей той фигни, о которой ты истеришь, это просто расизм называть индийцев дикарями. И в третьих, окажи нам все услугу и заткнись.
- Ты сука! – закричала она, направляясь ко мне. Я быстро отошла в сторону, и она упала головой прямо в лужу грязи, полностью испортив свой дизайнерский костюм. Я ухмыльнулась, не такое уж и плохое начало каникул. Совсем неплохое.
Конечно же, мое счастье длилось не долго. Я решила сразу приступить к воплощению нашего плана в жизнь, как мы столкнулись с первыми проблемами. И они были спровоцирована именно Эмметом, кто бы сомневался.
- Боже, люди вы можете быть еще более скучными? Вы спорите о кличках уже в течение двух часов, - вздохнул Джейк. Я закивала, полностью его поддерживая в этом.
- Тебе легко говорить, это ведь не тебя Эммет назвал «золотоволосый», - пробубнил Джаспер. Удивлены? Да, сейчас все вам объясню. Видите ли, Эммет уверил нас, что в любой хорошей миссии должны быть кодовые имена. Он считал, что все это придаст операции секретность. Я была «Золушка», после того, как Джейк упомянул, что наши с ней истории очень похожи. Поэтому у меня проблемы с именем не возникло, но у всех, кроме Эммета, Роуз и Джейка, возникли. Эммет назвал Джейка «Волк», а самого себя - «Мачо». Поскольку, он был безнадежно влюблен, то позволил Роуз самой назвать себя. Она выбрала «Прекрасная сирена» или просто «Сирена». У нее определенно было с ними сходство. Прекрасные таинственные девы, которые своими голосами заманивали моряков и убивали их, утаскивая на дно океана. Она были прекрасны и опасны, прямо, как и наша Роуз. Но все остальные не были так довольны. Изначально, Эммет назвал Элис – «Пикси Стикс». Это заставило ее просто взорваться от негодования. После часа горячих споров, Эммет и Элис сошлись на «Тинкербелл», хотя никто не был абсолютно доволен. Эммета раздражало, что девчонка которая почти вдовое меньше него одержала победу, а Элис раздражало количество шуток по поводу ее прозвища. После этого, у Эммета возникла гениальная идея назвать Эдварда – «Милашка» - что я нашла вполне мило. Эдвард не согласился, но уважительным причинам:
- Натурала нельзя называть милашкой, - выпалил он на одном дыхании от возмущения.
Еще спустя полчаса споров, они сошлись на «Красавчик». Эдвард хотел выбрать - «рыцарь в сияющих доспехах», но это было слишком уж длинно. Теперь, мы стали ломать голову над прозвищем Джаспера.
- Парень, это ведь все лишь прозвище, - сказал Эдвард.
- Я что-то не слышал, что ты говорил что-то подобное, на «милашку», - ответил ему Джаспер.
- Может, назовем тебя «Капитан Хук»? – предложила Роуз.
- Я думаю, что все таки нет. Вонючий пират с отвратительным дыханием и без половины зубов не может быть сексуальным, - нервно ответил Джаспер. Эммет заскрипел зубами. Я вскинула свои руки вверх:
- Боже, да решите же вы с этим именем, черт возьми! Если спорите из-за таких идиотских вещей, у нас появится новая мачеха и злая сестра-шлюха! Джаспер, тебя будут звать Питер Пен, и покончим с этим. Все хватит споров и пререканий. Все, закончили. Понятно? – прокричала я.
Джаспер молча кивнул.
- Черт, Белла, - пробормотал Эдвард. – Знаешь, я тебя, конечно, люблю, но иногда ты меня пугаешь. Напомни мне никогда не взывать к твоей злой стороне.
- Эй, не переживай, Эдди, - зло ухмыльнулась я. – Этим летом моя злость будет направлена исключительно на нескольких человек.

ПЕРВОЕ ВТОРЖЕНИЕ
Позже этим вечером…


- Внимание! Золушка вызывает Мачо. На западной стороне все спокойно, - прошептала я в рацию.
- Мачо отвечает Золушке. Все понял. Цели спят. Тинкербел, Питер Пен и Волк уже на позиции. Встретим тебя и Красавчика через две минуты. Мы готовы к убийству, - со смехом ответил Эммет. Я просигналила Эдварду, и мы медленно двинулись в сторону окна домика Лорен и Джессики. Я не слишком им доверяла, чтобы войти через дверь. Зная их, они могли привязать ведро с водой прямо над входом. Проходя на цыпочках мимо домика Чарли и Адель, я не смогла сдержать гримасу отвращения, когда услышала недвусмысленные стоны из окна.
- Отвратительно, - пробормотала я.
- Ну, мы, по крайней мере, знаем, что ближайшие пару часов они нам не помешают, - ответил Эдвард, хотя на его лице была такая же гримаса отвращения. Ведь самое главное в нашем плане было то, что Чарли не поймает нас. Хотя он, конечно, выяснит что это в любом случае, но к этому моменту девушки Маллори поймут, что деньги того не стоят и уйдут. Как в ловушке для родителей.
Через пару минут скитаний в тени, мы, наконец-то, достигли нужного нам домика. Роуз и Эммет уже ждали нас там с большим мешком.
- Наконец-то, - пробормотала Роуз. – Вы что, кофе останавливались попить?
Я показала ей язык.
- Ладно, их окно открыто. Неудачницы.
Медленно мы открыли окно до конца, и замерли на пару минут, слушая их храп. Через пару минут ничего не изменилось. Роуз залезла в домик и аккуратно открыла нам дверь. Эммет достал из мешка мальтийских тараканов, которых он купил в зоомагазине, и аккуратно положил их рядом со спящими девушками. Тараканы быстро устроились поудобнее, зарывая в более теплые места: под руки и шею. Еле сдерживая смех, мы поспешили на выход.
- Вам не кажется, что мы перегнул палку? – через пару минут спросил Джаспер. – я имею в виду, ведь наш план состоит в том, чтобы заставить их убежать, а не заработать сердечный приступ.
- Ты шутишь? – проговорил Эммет. – Если ты хочешь пожалеть кого-то, так пожалей лучше тараканов. Сегодня им будет мешать спать храп, а завтра утром – дикие визги.
- О боже, я еще никогда так сильно не хотела, чтобы поскорее наступило утро, - сказала Элис, все еще тяжело дыша от смеха. – Кто хочет поспорить, насколько сильными будут крики?
Все быстро сделали свои ставки. У Джейка была самая низкая – восемьдесят децибел, а высшая у Элис – сто двадцать.
На следующее утро мы выяснили, что выиграла Элис. Душераздирающие крики, которые были слышны на следующее утро, заставили даже кротов залезть поглубже, чтобы защитить свои уши.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-3
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (19.01.2013) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 1516 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
0
5 natik359   (06.01.2015 00:13) [Материал]
Я же говорила, что Белла так просто это не оставит!

0
4 робокашка   (15.12.2013 12:07) [Материал]
Детки с воображением biggrin

0
3 ирбис11   (20.01.2013 08:50) [Материал]
Спасибо за главу. Выбор позывных просто "убил" biggrin

0
2 Bella_Ysagi   (20.01.2013 07:02) [Материал]
Спасибо!

0
1 вильветта   (20.01.2013 05:09) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]