Лесной Великан

Я набрала номер Полицейского управления Форкса и спросила Чарли Свона.

Когда он взял трубку я бешено зашептала:
- Папа, ты должен приехать домой, и захвати подкрепление. Возьми все оружие с собой. Самое мощное. И много пуль.

- Что, черт возьми, происходит, Белла? Оружие? Что случилось?

- Снаружи что-то есть. Я думаю, оно пытается пробраться в дом. Оно огромное, папа. Страшное и рычит. Мы должны застрелить его.

- Стоп, подожди минутку. Кто-то пытается ворваться в дом?

- Да, пап. Но это не кто-то. Это что-то. Оно волосатое и вонючее, и, о, Боже, пожалуйста, не смейся. Я думаю, это Снежный человек.

- Ты разыгрываешь меня?

- Нет! Пожалуйста, папа, мне страшно. Пожалуйста, убей его. Только не приезжай один. Оно было снаружи возле кухни. Я видела его. Оно разбило окно. Ты должен поверить мне. Это уже второй раз, когда я встретила его.

Чарли притих.

- Белла, оставайся в доме. Ни в коем случае не выходи наружу. Собственно, спрячься в ванной. Я буду через несколько минут.

Связь оборвалась.

Я забилась под кроватью: не шевелясь, оставаясь как можно тише - прячась. И слушала. Я пыталась уловить любые звуки, которые могло издавать огромное существо, не важно, бродил ли он снаружи возле дома или уже пробрался внутрь. О, нет! Двери. Я заперла двери? Да…

Я проверила переднюю и заднюю двери сразу после того, как Чарли покинул дом.

Но все, что мохнатому уроду достаточно было сделать – это лишь доломать кухонное окно, чтобы войти внутрь. О, черт. Дом больше не был безопасен.
Послышались приближающиеся сирены.

Чарли мчался к дому, и, кажется, он взял с собой подмогу.



- У меня ничего, Шеф, – помощник шерифа Эммет МакКарти прекрасно выглядел в бронежилете, одетом на его накаченной груди. Рукава его рубашки были закатаны до плеч, и с собой он нес внушающее оружие. Моя влюбленность в Эммета МакКарти проявлялась во всем своем худшем виде.

Чарли кивнул, осматривая треснувшее окно:
- Не удивительно.

И взглянул на меня так, словно хотел поверить мне, но просто не мог представить себе то, что я описывала. Он даже не намекнул Эммету о том, что злоумышленник был, знаете ли, Снежным человеком.

- Как нога, Свон?

Эммет был южным парнем, и мне нравился его акцент. На самом деле, сейчас, когда он был рядом, я чувствовала себя гораздо безопаснее. Может, надо было бы его задержать.

Я ухмыльнулась, краснея:
- С ней все в порядке.

И постучала загипсованной пяткой по полу, сотрясая больную ногу и жмуря глаза от резкой боли. Я бываю такой тупой иногда.

- Так, значит, ты думаешь, что видела медведя в окне? – спросил Эммет.

- Эээ…

Я посмотрела на Чарли, он приподнял брови. Поворачиваясь обратно к Эммету, я кивнула:
- Да. Скорее всего, медведя. Такого огромного. Зубастого и мохнатого.

Он засмеялся:
- Да. Похоже на медведя. На свирепого медведя.

Оу. Мне хотелось облизать его. Языком.

- Принести, что-нибудь попить, Эммет? У меня есть охлажденная кола в холодильнике.

Влажная и готовая для тебя, чтобы попробовать… Черт, Свон. Попридержи это в своих штанах.

Эммет посмотрел на Чарли для… разрешения? Чарли только нахмурился. Кажется, колы не будет.

- Я сейчас не особо хочу пить, мисс Белла. Но, все равно, спасибо.

Я улыбнулась:
- Всегда пожалуйста, Эммет.

Чарли кашлянул. Громко.

- Я буду посылать патруль по округе каждый час. Это не позволит чему-либо приблизиться к дому. И еще разбросаю нафталиновые шарики вокруг перед тем, как уеду. Это отпугнет зверя.

О, черт. Они собираются оставить меня одну в доме.

- Уверен, что не можешь остаться дольше?

- С тобой все будет в порядке, Белла. Я вернусь после полуночи.

- Ладно.

Я ничуть не была уверена в этом. Где-то там, в лесу, бегал волосатый мужчина. Вздрогнув, я обхватила себя руками.

Эммет, должно быть, сочувствовал мне. Он похлопал меня по плечу, прежде чем уйти.

- Ты крепкая цыпочка, Белла Свон.

Твоя цыпочка, Эммет МакКарти. Ресничками - хлоп, хлоп. Губками - чмок, чмок.

- Спасибо, Эммет.

Подходя к двери, Чарли достал свои перчатки. Он все еще оставался задумчивым. Зная, что Эммет не услышит, я заговорила:
- Я не лгала, папа. Я знаю, что видела.

Вздохнув, он кивнул:
- Всегда ходили легенды о…

- Да, я знаю.

- Я попробую разузнать больше. Просто… не выходи из дома одна.

- Не волнуйся об этом, пап. Даже и мечтать не буду.

Чарли кивнул и, выходя, закрыл дверь.

---

Переводчик: bookwormer
Бета: pincher221

---

ФОРУМ