Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 410
Гостей: 397
Пользователей: 13
Gal13, valbel86, rina_, Ivashka, aliya10110393, Буся1997, Masha0650, Света6053, Madam5846, Katerinka0718, Велиар, viktoriarozkova86, lili0=)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви. Незабытое

2025-12-7
16
0
0
Глава 4.
Мы принадлежим друг другу.

От лица Эдварда.

- Что, не может парень навестить лучшего друга, - невинно спросил он. Я приподнял свои брови и он вздохнул. Он откинулся на спинку кресла и притих на секунду. – Может …. я типо …. женился, - скривился он, ожидая моей реакции.

- Хорошо. Я не понимаю, как это связано с тем, что ты здесь, - честно сказал я. Я был шокирован, но я знал было что-то большее, а моя реакция только бы задержала историю.

- Я не могу найти её.

- Хах?
– и тогда банка упала на пол. Я услышал: «простите, я в порядке», из кухни. Я замер на своём месте.

- Каллен? – Клей помахал рукой перед моим лицом.

- Что ты имеешь ввиду, как говоришь, что не можешь найти её? – медленно спросил я.

- В смысле, это было в Вегасе. Я проснулся, а её уже не было.

- Опять, почему ты здесь?

- Мой отец узнал об этом и перестал общаться со мной. У меня только частичная стипендия. Так что, когда он перестал платить, я вылетел. Я не мог себе этого позволить. Итак, я здесь с фальшивым золотым кольцом, именем и всеми пожитками в одном чемодане, - он остановился. – Я надеялся, что ты мне поможешь. Позволишь побыть здесь немного, пока я не встану на ноги. Моя мама всё ещё посылает мне деньги, но она не может посылать много, потому что тогда отец узнает. Мне просто надо найти работу, и может взять год передышки перед тем, как я вернусь на учёбу. И я знаю, это звучит странно, но я действительно люблю её. Одно мгновение и я уже знал это, - я посмотрел назад в сторону Беллы, ушедшей на кухню и затем обратно на моего лучшего друга.

- Я полностью понимаю, - сказал я честно. Тогда Белла вернулась с едой и напитками. Клей начал пихал себе почти всё в горло, фактически он запихал себе всё. Думаю, у него действительно были тяжелые времена. – Итак, думаю, ты можешь поселиться в комнате для гостей, - сказал я ему, когда мы все сели и расслабленно разговаривали. Белла прижималась ко мне, а Клей наблюдал с весёлым выражением лица.

- Предполагаю, ты причина, по которой маленький Эдуардо был эмо, - засмеялся он, а я кинул в него чипсину. Белла смеялась.

- Думаю, да, - пожала плечами она и поцеловала меня в щёку.

- Хорошо, я счастлив, что вы снова вместе. Тебе кажется стало намного лучше, Каллен.

- Ну, спасибо, Фонсека, - засмеялся я. – Но я бы сказал больше, чем лучше, - я поцеловал её в лоб.

- Итак, вы теперь будете жить вместе, - мы оба кивнули. – Я просто хочу, что бы ты знал, Клей, если тебе что-нибудь понадобиться дай мне знать. Я больше не твой учитель, я твой друг, - искренне сказал она.

- Спасибо. Сейчас мне нужны друзья, - он выглядел грустным на секунду.

- Итак, расскажи мне об этой девушке твоей мечты, - спросила Белла, наклонившись вперед показывая свой энтузиазм. В его глазах появился этот далёкий взгляд, когда он говорил нам о ней.

- Она удивительная. Мы познакомились вечером, когда я сидел за покерным столом. Она определённо была энергична. Знала, как играть и выиграла почти все мои деньги. Когда я потерял их все, я предложил её выпить, а она сказала: «Как насчет этого: я угощаю, так как сейчас у меня все твои деньги». Мы разговаривали обо всём. У неё есть младший брат, а её отец умер около трёх или четырёх лет назад. Я мог сказать, что это было тяжело для неё. И её мама начала встречаться с парнем через 5 месяцев после того как он умер. С тех пор она немного разговаривала с ней, но она всё ещё близка со своим братом. Она так защищает его. Это так мило. Она старше меня где-то на 4 года, - он повернулся к нам и улыбнулся. – Я теперь понял фишку про женщин постарше, - смеялся он, так же как и мы. – Она всегда так напряжена. Но когда я шутил с ней, она казалось, расслаблялась и давала своей защите упасть. Мы провели вместе три дня. Иногда мы просто лежали в кровати, а иногда просто гуляли. Последним совместным вечером мы шли мимо часовни, и она пошутила о нашей свадьбе, а я ответил: «Хорошо». Это была не самая романтичная вещь в мире, но это было идеально. Я только не знаю, почему она ушла, - он вздохнул и посмотрел на свои ноги.

- Хорошо, ты действительно звучишь, как влюблённый, - сказала она ему. – Как её зовут? – спросила Белла чуть погодя. Она пила, когда он сказал её имя.

- Лея Клирвотер, - газировка разлетелась во все стороны и Белла начала кашлять. Я хлопал её по спине, а Клей смотрел на неё совсем запутавшись.

- Лея Клирвотер? – сухо спросила она. Он кивнул и стал выглядеть ещё более запутавшимся. Она продолжала повторять себе это имя снова и снова.

- Белла? – Клей вывел Беллу из раздумий.

- Хах?

- Почему ты так себя ведёшь? – мы оба посмотрели на неё, и она вздохнула.

- Я её знаю, - Клей вскочил на ноги и встал на колени перед Беллой. Он взял её руки в свои и посмотрел на неё умоляющим взглядом.

- Ты знаешь? Как? Ты должна сказать, как мне найти её.

- Лея дочь девушки моего отца. Она из Ла Пуш. Я не знаю её слишком хорошо, но её отец один из Квилетских старейшин. А ещё её отец и мой были лучшими друзьями. Именно так Сью и Чарли стали встречаться, - на лице у Клея расползлась огромная улыбка. – Хотя, я не знаю где она. За четыре года, которые Сью и Чарли встречаются, я с ней виделась только около пяти раз. Однажды мы переписывались по почте. В основном она спрашивала о маме и узнать как у неё дела. Она очень упрямая.

- Ты поможешь мне найти её? Пожалуйста. Я просто хочу поговорить с ней, - умолял он. Я никогда не видел его таким прежде. Женщины всегда были для него только как средство утолить свои потребности, так что эта Лея должно быть особенная. Я бы ему точно помог, если она вытащила из него это.

- Я могу написать ей. Узнать как она. Возможно, даже узнать где она, - кивала она, пока говорила ему. Он подошел к своей сумке и вытащил ноутбук.

- У тебя есть Wi-Fi, Каллен? – я кивнул.

- Хорошо, держи, - он с энтузиазмом протянул его Белле. Это было бы смешно, если бы он не был с разбитым сердцем. Она подошла к своей сумочке и вытащила из неё записную книжку, посмотреть email. Вернувшись, она села за компьютер, и Клей близко к ней.

- А теперь, так как она убежала от тебя. Как насчёт того, что мы пока не будем говорить, что я знаю тебя. Сначала только получим от неё пару простых ответов, - он кивнул.

- Хорошая идея, - она принялась за работу над письмом, пока я играл с её волосами и как бы выпал из реальности, не понимая о чём они говорят. Я просто любил смотреть на выражения её лица. Когда она подумала о чём-то, то улыбалась сама себе. Если была сосредоточена, то сжимала губы и морщила брови. Это было очаровательно. Я начал целовать её шею, но мне быстро напомнили, что мы не одни.

- Хорошо, но не нужно делать это прямо у меня на глазах, - сказал Клей голосом наполненным отвращением. Я улыбнулся ему и подул на шею Беллы, заставляя её захихикать.

- Ревнуешь, - улыбнулся я, показывая ему, что шучу.

- Итак, вы оба расскажите всем свою историю или это было только для меня? – спросил он.

- Нет, - ответили мы вместе.

- Нет, я не думаю это будет разумно. Возможно, мы просто скажем, что случайно встретились, и пролетела искра. Это не ложь, просто опустим детали, - объяснил я ему.

- Это имеет смысл. Думаю, люди будут немного расстроены, если бы узнали историю целиком, - мы оба кивнули ему. Белла уже закончила печатать, и из компьютера донесся звук нового сообщения.

- Она уже ответила, - сказала она в замешательстве. – Тема сообщения – ПОМОГИ! – она посмотрела на Клея. – Может сначала я должна прочитать это и потом показать тебе, - он начал протестовать, но она бросила ему такой взгляд, что он перестал спорить. Он сел напротив нас, пока Белла читала письмо. Я прочитал его через её плечо.

Белла,

Я рада тебя слышать. Мне нужна помощь. Я сделала что-то очень глупое и не знаю, что теперь делать. Я сейчас в Нью-Йорке, потому что ты единственная с кем я думала поговорить. Я бы хотела встретиться с тобой, если это нормально.

Лея.



ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (07.10.2009)
Просмотров: 3938 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 робокашка   (07.05.2016 19:30) [Материал]
девушки в отрыве biggrin

0
17 ღSensibleღ   (06.05.2013 14:32) [Материал]
Спасибо.

0
16 NatashaSpirit   (23.05.2012 17:32) [Материал]
&RESPECT& &RESPECT& &RESPECT& &RESPECT&

1
15 marina_solnce   (18.10.2010 00:44) [Материал]
"Предполагаю, ты причина, по которой маленький Эдуардо был эмо" - ржу ни могу....))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

1
14 Марфуша   (14.09.2010 18:46) [Материал]
мир тесным оказался...
Лея и Сет встретились только в Вегасе ..хотя жили в одном маленьком городке. biggrin biggrin
спасибо за главу

1
13 Тесс   (08.09.2010 14:20) [Материал]
Теперь Лея скажет, что хочет развестись... А разруливать придется Эдварду и Белле, хотя самим еще в друг друге разбираться...

1
12 Bella_Ysagi   (29.12.2009 21:26) [Материал]
ой, какой Клей такой романтичный)

1
10 Снежанна   (20.10.2009 09:43) [Материал]
закрутили...я не очень поняла причину по которой Белла и Эдвард раставались..надеюсь в дальнейшем все проясниться, с нетерпением жду продолжения biggrin

0
11 komnpolina   (21.10.2009 22:49) [Материал]
Если прочтете повнимательнее 17 и 18 главы, то будет ясно, что им пришлось расстаться из-за слухов о слишком дружелюбных отношениях с учеником или несколькими sad

3
9 Teo   (16.10.2009 19:40) [Материал]
так и знала что это Лея biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin что это у них у всех за напасть - влюбляться в девушек по-старше???? wink biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
было бы прикольно, если бы Лея жила у Беллы, а Клей - у Эда tongue tongue tongue
Все таки, я очень люблю этот перевод, такая прикольная, веселая и грустная история и все в одно время

2
8 zdorik-sandorik   (08.10.2009 17:14) [Материал]
Ehhf!!!
ВОТ ЭТО ДА!!!!!!!! Леа и Клей!!! Мну в шоке...

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]