Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 69
Пользователей: 4
lera4ka, banu, stasia22745, Bellissima
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви. Незабытое

2024-11-27
16
0
0
Глава 4.
Мы принадлежим друг другу.

От лица Эдварда.

- Что, не может парень навестить лучшего друга, - невинно спросил он. Я приподнял свои брови и он вздохнул. Он откинулся на спинку кресла и притих на секунду. – Может …. я типо …. женился, - скривился он, ожидая моей реакции.

- Хорошо. Я не понимаю, как это связано с тем, что ты здесь, - честно сказал я. Я был шокирован, но я знал было что-то большее, а моя реакция только бы задержала историю.

- Я не могу найти её.

- Хах?
– и тогда банка упала на пол. Я услышал: «простите, я в порядке», из кухни. Я замер на своём месте.

- Каллен? – Клей помахал рукой перед моим лицом.

- Что ты имеешь ввиду, как говоришь, что не можешь найти её? – медленно спросил я.

- В смысле, это было в Вегасе. Я проснулся, а её уже не было.

- Опять, почему ты здесь?

- Мой отец узнал об этом и перестал общаться со мной. У меня только частичная стипендия. Так что, когда он перестал платить, я вылетел. Я не мог себе этого позволить. Итак, я здесь с фальшивым золотым кольцом, именем и всеми пожитками в одном чемодане, - он остановился. – Я надеялся, что ты мне поможешь. Позволишь побыть здесь немного, пока я не встану на ноги. Моя мама всё ещё посылает мне деньги, но она не может посылать много, потому что тогда отец узнает. Мне просто надо найти работу, и может взять год передышки перед тем, как я вернусь на учёбу. И я знаю, это звучит странно, но я действительно люблю её. Одно мгновение и я уже знал это, - я посмотрел назад в сторону Беллы, ушедшей на кухню и затем обратно на моего лучшего друга.

- Я полностью понимаю, - сказал я честно. Тогда Белла вернулась с едой и напитками. Клей начал пихал себе почти всё в горло, фактически он запихал себе всё. Думаю, у него действительно были тяжелые времена. – Итак, думаю, ты можешь поселиться в комнате для гостей, - сказал я ему, когда мы все сели и расслабленно разговаривали. Белла прижималась ко мне, а Клей наблюдал с весёлым выражением лица.

- Предполагаю, ты причина, по которой маленький Эдуардо был эмо, - засмеялся он, а я кинул в него чипсину. Белла смеялась.

- Думаю, да, - пожала плечами она и поцеловала меня в щёку.

- Хорошо, я счастлив, что вы снова вместе. Тебе кажется стало намного лучше, Каллен.

- Ну, спасибо, Фонсека, - засмеялся я. – Но я бы сказал больше, чем лучше, - я поцеловал её в лоб.

- Итак, вы теперь будете жить вместе, - мы оба кивнули. – Я просто хочу, что бы ты знал, Клей, если тебе что-нибудь понадобиться дай мне знать. Я больше не твой учитель, я твой друг, - искренне сказал она.

- Спасибо. Сейчас мне нужны друзья, - он выглядел грустным на секунду.

- Итак, расскажи мне об этой девушке твоей мечты, - спросила Белла, наклонившись вперед показывая свой энтузиазм. В его глазах появился этот далёкий взгляд, когда он говорил нам о ней.

- Она удивительная. Мы познакомились вечером, когда я сидел за покерным столом. Она определённо была энергична. Знала, как играть и выиграла почти все мои деньги. Когда я потерял их все, я предложил её выпить, а она сказала: «Как насчет этого: я угощаю, так как сейчас у меня все твои деньги». Мы разговаривали обо всём. У неё есть младший брат, а её отец умер около трёх или четырёх лет назад. Я мог сказать, что это было тяжело для неё. И её мама начала встречаться с парнем через 5 месяцев после того как он умер. С тех пор она немного разговаривала с ней, но она всё ещё близка со своим братом. Она так защищает его. Это так мило. Она старше меня где-то на 4 года, - он повернулся к нам и улыбнулся. – Я теперь понял фишку про женщин постарше, - смеялся он, так же как и мы. – Она всегда так напряжена. Но когда я шутил с ней, она казалось, расслаблялась и давала своей защите упасть. Мы провели вместе три дня. Иногда мы просто лежали в кровати, а иногда просто гуляли. Последним совместным вечером мы шли мимо часовни, и она пошутила о нашей свадьбе, а я ответил: «Хорошо». Это была не самая романтичная вещь в мире, но это было идеально. Я только не знаю, почему она ушла, - он вздохнул и посмотрел на свои ноги.

- Хорошо, ты действительно звучишь, как влюблённый, - сказала она ему. – Как её зовут? – спросила Белла чуть погодя. Она пила, когда он сказал её имя.

- Лея Клирвотер, - газировка разлетелась во все стороны и Белла начала кашлять. Я хлопал её по спине, а Клей смотрел на неё совсем запутавшись.

- Лея Клирвотер? – сухо спросила она. Он кивнул и стал выглядеть ещё более запутавшимся. Она продолжала повторять себе это имя снова и снова.

- Белла? – Клей вывел Беллу из раздумий.

- Хах?

- Почему ты так себя ведёшь? – мы оба посмотрели на неё, и она вздохнула.

- Я её знаю, - Клей вскочил на ноги и встал на колени перед Беллой. Он взял её руки в свои и посмотрел на неё умоляющим взглядом.

- Ты знаешь? Как? Ты должна сказать, как мне найти её.

- Лея дочь девушки моего отца. Она из Ла Пуш. Я не знаю её слишком хорошо, но её отец один из Квилетских старейшин. А ещё её отец и мой были лучшими друзьями. Именно так Сью и Чарли стали встречаться, - на лице у Клея расползлась огромная улыбка. – Хотя, я не знаю где она. За четыре года, которые Сью и Чарли встречаются, я с ней виделась только около пяти раз. Однажды мы переписывались по почте. В основном она спрашивала о маме и узнать как у неё дела. Она очень упрямая.

- Ты поможешь мне найти её? Пожалуйста. Я просто хочу поговорить с ней, - умолял он. Я никогда не видел его таким прежде. Женщины всегда были для него только как средство утолить свои потребности, так что эта Лея должно быть особенная. Я бы ему точно помог, если она вытащила из него это.

- Я могу написать ей. Узнать как она. Возможно, даже узнать где она, - кивала она, пока говорила ему. Он подошел к своей сумке и вытащил ноутбук.

- У тебя есть Wi-Fi, Каллен? – я кивнул.

- Хорошо, держи, - он с энтузиазмом протянул его Белле. Это было бы смешно, если бы он не был с разбитым сердцем. Она подошла к своей сумочке и вытащила из неё записную книжку, посмотреть email. Вернувшись, она села за компьютер, и Клей близко к ней.

- А теперь, так как она убежала от тебя. Как насчёт того, что мы пока не будем говорить, что я знаю тебя. Сначала только получим от неё пару простых ответов, - он кивнул.

- Хорошая идея, - она принялась за работу над письмом, пока я играл с её волосами и как бы выпал из реальности, не понимая о чём они говорят. Я просто любил смотреть на выражения её лица. Когда она подумала о чём-то, то улыбалась сама себе. Если была сосредоточена, то сжимала губы и морщила брови. Это было очаровательно. Я начал целовать её шею, но мне быстро напомнили, что мы не одни.

- Хорошо, но не нужно делать это прямо у меня на глазах, - сказал Клей голосом наполненным отвращением. Я улыбнулся ему и подул на шею Беллы, заставляя её захихикать.

- Ревнуешь, - улыбнулся я, показывая ему, что шучу.

- Итак, вы оба расскажите всем свою историю или это было только для меня? – спросил он.

- Нет, - ответили мы вместе.

- Нет, я не думаю это будет разумно. Возможно, мы просто скажем, что случайно встретились, и пролетела искра. Это не ложь, просто опустим детали, - объяснил я ему.

- Это имеет смысл. Думаю, люди будут немного расстроены, если бы узнали историю целиком, - мы оба кивнули ему. Белла уже закончила печатать, и из компьютера донесся звук нового сообщения.

- Она уже ответила, - сказала она в замешательстве. – Тема сообщения – ПОМОГИ! – она посмотрела на Клея. – Может сначала я должна прочитать это и потом показать тебе, - он начал протестовать, но она бросила ему такой взгляд, что он перестал спорить. Он сел напротив нас, пока Белла читала письмо. Я прочитал его через её плечо.

Белла,

Я рада тебя слышать. Мне нужна помощь. Я сделала что-то очень глупое и не знаю, что теперь делать. Я сейчас в Нью-Йорке, потому что ты единственная с кем я думала поговорить. Я бы хотела встретиться с тобой, если это нормально.

Лея.



ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (07.10.2009)
Просмотров: 3854 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 робокашка   (07.05.2016 19:30) [Материал]
девушки в отрыве biggrin

0
17 ღSensibleღ   (06.05.2013 14:32) [Материал]
Спасибо.

0
16 NatashaSpirit   (23.05.2012 17:32) [Материал]
&RESPECT& &RESPECT& &RESPECT& &RESPECT&

1
15 marina_solnce   (18.10.2010 00:44) [Материал]
"Предполагаю, ты причина, по которой маленький Эдуардо был эмо" - ржу ни могу....))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

1
14 Марфуша   (14.09.2010 18:46) [Материал]
мир тесным оказался...
Лея и Сет встретились только в Вегасе ..хотя жили в одном маленьком городке. biggrin biggrin
спасибо за главу

1
13 Тесс   (08.09.2010 14:20) [Материал]
Теперь Лея скажет, что хочет развестись... А разруливать придется Эдварду и Белле, хотя самим еще в друг друге разбираться...

1
12 Bella_Ysagi   (29.12.2009 21:26) [Материал]
ой, какой Клей такой романтичный)

1
10 Снежанна   (20.10.2009 09:43) [Материал]
закрутили...я не очень поняла причину по которой Белла и Эдвард раставались..надеюсь в дальнейшем все проясниться, с нетерпением жду продолжения biggrin

0
11 komnpolina   (21.10.2009 22:49) [Материал]
Если прочтете повнимательнее 17 и 18 главы, то будет ясно, что им пришлось расстаться из-за слухов о слишком дружелюбных отношениях с учеником или несколькими sad

3
9 Teo   (16.10.2009 19:40) [Материал]
так и знала что это Лея biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin что это у них у всех за напасть - влюбляться в девушек по-старше???? wink biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
было бы прикольно, если бы Лея жила у Беллы, а Клей - у Эда tongue tongue tongue
Все таки, я очень люблю этот перевод, такая прикольная, веселая и грустная история и все в одно время

2
8 zdorik-sandorik   (08.10.2009 17:14) [Материал]
Ehhf!!!
ВОТ ЭТО ДА!!!!!!!! Леа и Клей!!! Мну в шоке...

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]