ЭДВАРД Мои глаза были закрыты, и это лишь обострило все мои чувства. Я растворялся в ощущениях.
Её нежный, цветочный аромат обволакивал меня, пленил. Она опьяняет меня одним лишь своим присутствием, а ведь я не пил уже лет пять.
Она лежала сверху на мне, её изящное тело прижималось к моему. Каждое нервное окончание моего тела было предельно обостренно, напряженно, и отзывалось на каждое её, даже самое незначительное движение. Её рука на моей щеке, кончики пальцев, пробежавшиеся по небольшой щетине, которая успела отрасти с тех пор, как я брился последний раз.
Я слышал её мягкое дыхание, которое с каждой секундой становилось всё более сбивчивым.
А затем вкус…
Она прижала свои нежные губы к моим. Первое, что я ощутил это вкус её земляничной гигиенической помады, затем её язык скользнул в мой рот, и я почувствовал мяту. Я предположил, что она почистила зубы, когда ходила в ванну «освежиться».
Она была такой прелестной, восхитительной на вкус. Всё в Белле казалось таким соблазнительным.
Я открыл глаза, её волнистые волосы ниспадали, окружая наши лица, а её карие глаза были закрыты, когда она целовала меня.
Я не мог представить себе более прекрасного момента. Всё казалось таким правильным. Я не ощущал подобного уже много лет, если вообще когда-нибудь ощущал.
И я почувствовал себя обманщиком, я не заслуживал такого счастья. Это иллюзия, а я притворяюсь.
Я застонал и оторвался от неё.
- Я солгал тебе ранее, -- сказал я.
Белла ещё раз быстро поцеловала меня.
- На самом деле ты не позволишь мне брать на себя ответственность за наши отношения?
- Об этом я не лгал. Мне нравится господство Беллы.
Она переместила свои губы на мой подбородок.
- Значит на самом деле ты не бог секса? Ты девственник?
Я попытался засмеяться, но это больше походило на стон, потому что она нашла чувствительную точку возле моего уха.
- Я точно не девственник.
Белла отстранилась и выпрямилась, по-прежнему находясь между моими расставленными ногами.
- Что тогда?
- Я солгал тебе насчёт моего самого сильного страха.
Она покачала головой.
- Это не важно.
Мой мозг кричал быть честным, быть реальным собой с ней. Моё тело говорило заткнуться, ведь ей всё равно. И я не знал, кого из них слушать.
Она прочитала нерешительность на моём лице и отодвинулась подальше, полностью отстранившись от меня. И моё тело весьма разозлилось за это на мой мозг. Я тоже сел. Белла пристроилась рядом со мной.
- Что такое?
Я застонал.
- Не знаю. Просто чувствую себя, как последний лжец. По идее я должен был проигнорировать это и наслаждаться твоим поцелуем, который просто изумителен.
Она дотянулась до моей руки.
- Эдвард, мы честны друг с другом. И если ты чувствуешь, что не до конца правдив, то не нужно игнорировать это. Я всегда готова выслушать то, что ты хочешь сказать, поэтому… расскажи мне. Какой твой самый сильный страх?
Белле удавалось сделать всё таким простым и лёгким для меня, словно жизнь на самом деле не такая уж и сложная штука. Всё в порядке, всё правильно.
Я сделал глубокий вдох и медленно выдохнул.
- Что я не имею значения. Никогда ничего не значил и никогда не буду. Что, когда я умру, никому не будет до этого дела, совсем. Возможно кто-нибудь попереживает несколько дней, но это не значит, что мир потеряет кого-то важного и значимого.
Казалось, она молчала целую вечность.
Я ожидал смеха, я ожидал слов «о, ты такой смешной», я ожидал слов, что слишком драматизирую. Это лишь малое из того, чего я ожидал от неё, но она ничего этого не сделала.
- Ты ведь знаешь, что это не так, правда? Ты имеешь значение, Эдвард.
Я кивнул.
Да, я имел значение, когда пролил грейпфрутовый сок на новый белый ковёр своей матери. Или когда я разбил Астон Мартин*, будучи в стельку пьяным. Или когда я наглотался снотворного, потому что предпочитал умереть, чем признаться родителям, что бросил медицинскую школу, ведь я знал, как их это разъярит. Или когда сбежал в другую страну. Или когда отдал весь свой доверительный фонд людям, у которых не было ничего. Или когда обломал эту милую блондинистую «наследницу». Или когда одевал что-нибудь эдакое собираясь на благотворительное мероприятие. Кроме того, мои родители постоянно мучаются пока я жив.
Она обхватила руками моё лицо и заставила посмотреть на себя. Её взволнованные глаза были полны эмоций. Я попытался отвести взгляд, но она не позволила.
- Я понятия не имею, почему ты себя так чувствуешь, но, Эдвард, ты действительно имеешь значение. Ты удивительный человек – великодушный, артистичный и добрый.
Мои глаза закрылись, и я с трудом сглотнул.
К чему я снова всё это завёл? Я наслаждаюсь страданиями? Или это к тому, чтобы она увидела мою слабость? Так и вышло. Чувствую себя слабаком.
Я не видел того, что Белла увидела во мне.
Она нежно поцеловала мои губы.
- Я буду говорить тебе каждый божий день, пока ты не поверишь. Ты имеешь значение.
Я обнял её , притягивая ближе к себе, и поцеловал. Удивительно, зная, какой паршивый я, она всё ещё не отказалась от меня.
________________________________________________
От переводчика:
*Астон Мартин - марка дорогого автомобиля, в данном случае скорее всего имеется в виду спортивная модель.
Жду ваших комментариев наФОРУМЕ