Глава 3 aka Прекрасная эльфийка

От Эдварда

Проснувшись, я вскочил с постели. У меня есть девушка! Белла – моя девушка. Настоящая, а не канадка, с которой говоришь, будто переписываешься и имеешь отношения на расстоянии.

Я побежал к двери. Мне просто необходимо пожелать ей доброго утра. Коснувшись ручки двери, я остановился, понимая, что только сейчас выбрался из кровати. Уверен, мои волосы растрепаны, зубы не чищены, а одет я был в свои пижамные штаны с Губкой Бобом Квадратные штаны. Не круто. Она может подумать, что ее парень – ее парень – какой-то ботаник. Ох. Этот звездолет уже улетел на девятом варпе (прим. пер.: Технология, которая позволяет звездолету мира «Стар Трек» преодолевать межзвёздные расстояния со скоростями, превышающими скорость света. Впереди и позади корабля, образуется варп-поле, происходит генерация поля искривления. И корабль фактически движется в этом поле. Точнее, сам корабль, можно сказать, остается неподвижным, двигается само поле. Пространство, проще говоря, деформируется, образуется кокон, благодаря которому можно летать на скоростях выше скорости света.).

На мгновение я потерялся в сравнениях, какой космический корабль из «Стар Трека» лучше. Всегда есть «Энтерпрайз NCC-1701-D» – главный звездолет Федерации и самый большой из галактического класса. Но «Дефайент» из Глубокого космоса девять тоже был отличным кораблем и, будучи прототипом, имел свой отдельный класс. Затем шел «Вояджер», новый тип класса «Бесстрашные», построенный для борьбы и скорости. М-м-м… нет. Ничего не сравнится с USS Энтерпрайз – Е класса «Государь» (Sovereign-class). Построенный для борьбы с Боргами, он безусловный лидер.

Подождите, о чем я думал? О да! О девушке! У меня есть девушка! Что мне делать? Подарить ей цветы? Подождите, у меня нет цветов. Пригласить ее на свидание? Значит ли это, что я могу целовать ее? Много? Очень надеюсь, что да! Я знаю. Приму душ, а потом приготовлю ей завтрак. Все ведь завтракают, правильно?

После душа я надел джинсы и футболку с надписью «Вейдера подставили». Затем сварил овсянку для Беллы и сделал тосты. Это полезно. Клетчатка и все такое. Хорошо для пищеварительной системы.

Все подготовив, я направился к ее квартире и постучал в дверь. Нет ответа. Я постучал еще несколько раз. Наконец дверь рывком открылась, и я в шоке уставился на Беллу. Ну… я предположил, что это была Белла. На голове красовалось гнездо из волос, наполовину скрывающее лицо. Она выглядела так, будто только что боролась со стогом сена и проиграла. Мой разум тут же нарисовал картину с сеном, кувыркания в сене, кувыркания в сене с Беллой, Белла сверху…

— Кхм. Медвежонок, для меня слишком рано, чтобы думать об этом, – зевнула она, потирая лицо руками, а затем, пробежавшись пальцами по волосам, убрала их с лица.

Наблюдать все это было в диковинку. У меня никогда раньше не было шанса рассмотреть красивую девушку так близко. Каждое движение: то, как мизинец торчал, когда она откидывала пальцами волосы; изгиб ее запястья; рот, приподнятый в полуулыбке – все это завораживало меня. Каждое движение ощущалось, как чувственный и нежный танец. Думаю, девушки были прекрасными, волшебными и таинственными существами. Я мог бы провести с Беллой всю свою жизнь, так и не разгадав ее секретов.

Закончив невыполнимую задачу по укрощению своих волос, она обеими руками заправила пряди за уши. У нее такие милые ушки. Она вся была милой. Прекрасной. Неземной. Как эльфы из трилогии «Властелин Колец». Красивая, изящная, хрупкая. Небесная. Такой стоило восторгаться.

«Моя личная Арвен», - мечтательно подумал я.

— Ох, милый Медвежонок, — тихо проговорила Белла. Я покачал головой, избавляясь от наваждения, которое затянуло меня в Ривенделл, мир эльфов, и встретился с ней глазами. Она подарила мне такой теплый взгляд, от которого я забыл собственное имя.

— Тебе что-то нужно, Медвежонок?

— Я, эм, хотел сказать тебе… доброе утро, — застенчиво ответил я.

— Как мило, но, блин, сколько времени? – зевая, спросила она.

Ох, очевидно, она не была ранней пташкой. И теперь я жалел, что разбудил ее. Но хорошо, что она на меня не злилась. Оставив в прошлом удивительный беспорядок на ее голове, мне также стало очевидно, что на ней не было штанов, а только моя вчерашняя футболка. Аппетитные ножки Беллы! У нее самые приятные ножки. Лизательные ножки. Я раньше никогда не думал так много о женских ногах, но Белла заставила меня обратить внимание на многие вещи, которые до этого я не замечал.

— Это мое новое прозвище? И сколько времени? – переспросила Белла.

— Что? Какое прозвище? И сейчас восемь тридцать.

— Эдвард, ты разбудил меня в субботу в восемь тридцать утра? Мне даже не надо сегодня на работу! – со стоном она направилась к дивану и плюхнулась на него.

Я только что видел… трусики? Святые угодники!

— Да, вероятно, увидел. Подойди, пообнимайся со мной, Вкуснядвард, и расскажи, почему ты разбудил меня в такую рань.

Все это меня смущало. Белла, казалось, вела разговор с моими мыслями. О мой бог. Она могла читать мысли? Это было бы… круто.

Она захихикала. Со мной она часто смеялась. По крайней мере, я казался ей забавным.

— Да, ты такой. А еще милый. Иди сюда.

— Вообще-то, я пришел тебе сказать, что приготовил завтрак. Если голодна, да, и, эм, хотела бы поесть.

— Ты приготовил мне завтрак? Как приятно. Что это?

— Хм, овсянку и тосты, но я приготовлю тебе все, что захочешь, – я стоял, неуклюже шаркая ногами и стараясь не пялиться на ее аппетитные ножки, которые мне хотелось облизать.

Белла фыркнула.

— Медвежонок, дай мне десять минут, и я приду, ладно? – подойдя ко мне, она коротко чмокнула меня в губы. Кла-а-асс! Повернувшись, она пошла по коридору, подняв руки и расчесывая пальцами свои длинные волосы.

О. Мой. Бог. Я только что видел задницу Беллы в трусиках Беллы!

Она обернулась остановившись.

— Ну, милый Медвежонок, она заслуживает твоего одобрения?

— Кто?

— Моя задница.

— Твоя… твоя задница? Я не смотрел на нее, — возразил я, сильно покраснев.

— Да, смотрел. Ты точно меня оценивал, — засмеялась она. – Ладно, я пошла умываться, увидимся через минуту, — усмехнулась она и послала мне воздушный поцелуй. Разве это не мило? Она была лучшей девушкой на свете!

— Ага, увидимся, — ответил я и развернулся, возвращаясь в свою квартиру и улыбаясь, как Люк, когда он помог Хану уничтожить все СИД-истребители (прим. пер.: фантастический космический истребитель во вселенной «Звёздных войн»).

Шел я как в тумане. Еще не было и девяти часов утра, а я уже увидел ножки Беллы, трусики Беллы и ее задницу. Она поцеловала меня, потрогала, назвала милым и послала воздушный поцелуй. Это просто нереально, я, наверное, попал в какую-то параллельную вселенную или что-то такое.

И кое-что не давало мне покоя, сев за кухонный стол, я попытался это выяснить. Она продолжала отвечать на то, что я думал. Снова и снова. Как она делала это? Могла ли читать мои мысли? Это безумно и круто!

Хотел бы я знать, как вести себя дальше. Могу просто коснуться ее? Поцеловать? Взять за руку? Сглотнув, я сделал глубокий вдох. Все это было так ново и ошеломляюще, поэтому просто позволю Белле быть моим инструктором.

Постучав в дверь, Белла вошла так, будто это было повседневной вещью – навещать меня в моей квартире. Подойдя, она нежно поцеловала меня в губы. Ох. Поцелуи Беллы. Обожаю поцелуи Беллы!

— За это ты получишь еще один, — и она поцеловала меня в лоб. За что? О чем она говорит? Хотел бы я знать, что происходит. – Ну вот, Медвежонок, так-то лучше. Я умылась и готова съесть эту… овсянку, что ты приготовил, – она скорчила гримасу, но быстро скрыла ее. Что это было?

— Будешь сок или кофе, сладенькие губки?

— Сладенькие губки? Хорошо сказано.

— Сладенькие губки? Ты только что назвала меня «сладенькие губки»? – задал я вопрос в изумлении.

— Нет, Медвежонок. Это ты назвал меня «сладенькие губки».

— Не называл.

Она приложила палец к моим губам, удерживая рот закрытым.

— Назвал. Ты постоянно так делаешь — говоришь то, что думаешь. Это довольно мило и очаровательно, – она убрала руку и коснулась ей моих волос.

— Я… Я… говорю, что думаю? – спросил я подавленно. О боже! Я же о таком думаю! Интересно, это только с Беллой так или и с другими людьми тоже?

— А я… ты?..

Обняв меня, Белла положила голову на грудь.

— Все хорошо, дорогой Медвежонок, ты не говорил ничего плохого. Это всегда или забавно, или настолько мило, что мне хочется зацеловать твое лицо или растечься сентиментальной лужицей.

Я застыл на месте, жутко боясь сделать неверное движение. Мне коснуться ее? И ей нравилось то, что я говорил? Меня вдруг осенило, что Белла очень добрая девушка. И что она сказала? Считала меня милым и хотела поцеловать? Она растекалась от меня? Как я это делал? У меня совсем нет опыта, у пятиклассника на игровой площадке во время перемены больше опыта в попытках очаровать девчонку с хвостиками, чем у меня.

Склонив голову набок, она в замешательстве посмотрела на меня.

— Ты не собираешься меня обнять?

— Я могу… могу обнять тебя?

— Медвежонок, ты мой парень. Ты можешь трогать меня везде, где хочешь.

Везде? Мой рот распахнулся, а глаза стали настолько большими, я даже испугался, что они выпадут.


От Беллы

— Везде? – изумленно переспросил он.

Ох, мой Медвежонок такой милый, робкий и застенчивый. Просто очаровашка, и мне хотелось до беспамятства зацеловать его, но, вижу, придется двигаться медленно. У него никогда не было отношений, и происходящее его слегка пугало.

— Да, везде. Вот с сексом, пожалуй, стоит повременить, пока мы не узнаем друг друга получше. Не нужно торопиться с этим, но ты можешь целовать меня и прикасаться ко мне, – хотя мне очень хотелось заняться сексом с Медвежонком. Безумно. И мой Медвежонок был хорошо упакован. Я чувствовала себя ребенком, ждущим рождественского утра, чтобы распаковать свой подарок. Уф!

Он медленно поднял руки и неуверенно положил их на мою спину, будто я была из хрупкого фарфора и он боялся сломать меня.

Я посмотрела в его достойные-потери-сознания глаза и кивнула.

— Видишь, милый, ты справляешься. Я хочу, чтобы ты чувствовал себя комфортно со мной и моим телом, так что будем продвигаться медленно, узнавая друг друга. Возможно, по шажку за день, и к концу месяца ты будешь чувствовать себя достаточно уверенно, чтобы просто схватить меня и поцеловать.

Ахнув, он уставился на меня широко раскрытыми глазами. Потом появился тот самый взгляд, когда он смотрел на меня, действительно смотрел, будто запоминая. Теперь переживать стала я. Если бы он только знал, как пронзительный, изучающий взгляд его потрясающих глаз действовал на меня.

Он поднял трясущуюся руку и прошелся указательным пальцем вниз к моему рту, где нежно потер нижнюю губу.

— Такая красивая, — пробормотал он, наклоняясь вниз, ох как медленно, и поцеловал… мой лоб.

Я вздохнула. Ладно, детскими шажочками.

Я устроилась на его груди, а он уперся подбородком мне в макушку. Услышала, как он сказал сам себе:
— Намного красивее Арвен. Если бы я был бессмертен, как эльфы, то провел свою вечность с Беллой.

Я закрыла глаза и почувствовала, как в груди екнуло сердце. Этот парень. Этот милый, милый парень. Я никогда не отпущу его. Никогда.

Мы стояли так несколько минут, и я просто слушала спокойное сердцебиение в груди Медвежонка. Оно успокаивало. Самый лучший звук в мире, который я слышала, не считая его голоса.

Подняв голову, я слегка улыбнулась ему.

— Итак, по поводу завтрака. Я, эм, не люблю овсянку. Мне так жаль, ведь ты старался ради меня.

— Я сделаю для тебя что угодно. Это пустяки. Я могу приготовить что-то еще, или мы можем сходить куда-нибудь позавтракать.

— Пошли выйдем куда-нибудь и поедим. Мне в любом случае надо кое-что прикупить домой. У меня нет еды, а если я собираюсь готовить ужин своему парню, то мне для этого нужны продукты.

Он кивнул, соглашаясь, и снова начал думать вслух.

— Прекрасная эльфийка еще и готовить умеет? Она красивая, соблазнительная и готовит! Идеальная, — восхищался Медвежонок.

Эльфийка? Этот мужчина и его научная фантастика. К счастью, я сама была в некотором роде научно-фантастическим задротом, так что всегда понимала, о чем он говорит. Ну действительно, кто не знает фильмы из трилогии «Властелин Колец»? И он думает, что я красивая и соблазнительная? Ну он частенько это упоминал, но он считал меня идеальной? Пытался убить меня своей «мимимишностью»? Такой очаровательный. И весь мой.

***

— Ты хочешь, чтобы я сделал это? – уточнил он.

— Да, пожалуйста, я хочу видеть твои красивые глаза.

— Хорошо, что ж, ради тебя, Белла, — кивнув, вздохнул он.

— Спасибо, Медвежонок, – быстро чмокнув, я завела его в парикмахерскую, где рассказала мастеру о своих идеях, и тот, кивнув, приступил к работе.

В это время я заскочила в небольшой комиссионный магазинчик по соседству. Осмотревшись и не найдя ничего интересного, я вернулась, чтобы посмотреть, закончил ли Медвежонок. Он сидел ко мне спиной, но мне показалось, что стрижка окончена. Невероятно, его волосы стали намного короче. Очень короткие сзади и, похоже, уложены сверху.

Парикмахер повернул кресло, и я встретилась с достойными-потери-сознания глазами Эдварда. И просто уставилась на него в изумлении. О. Мой. Бог. Мой Эдвард просто красавчик! Святая ворона, он шикарен! Растрепанные сексуальные волосы в сочетание с этими очками… так горячо. Уф! Подойдя, я бросила двадцатку парикмахеру. Затем я схватила Эдварда за руку и потащила его из салона и за угол здания.

Прижав к кирпичной стене, получила удивленный стон в ответ. Затем я обрушила свои губы на его и поцеловала со всей дури. Застонав, он довольно восторженно ответил на поцелуй. Когда я отстранилась за глотком воздуха, Медвежонок напряженно дышал (ну не только с этим был напряг) и смотрел на меня в замешательстве.

— Что это было, Белла?

— Медвежонок, ты хотя бы смотрел на себя в зеркало?

— Ага, а что?

— Ты такой красавчик! Ты и эта прическа перевернули мой мир.

— Я? Перевернул? – в недоумении повторил он.

— Этого поцелуя было недостаточно в качестве доказательства? Дерьмо!

— Что? – спросил он, осторожно взяв мою руку.

— Другие девушки будут стараться заполучить тебя. Мне нужен план сражения.

— Белла, женщины не замечали меня до тебя, и я до сих пор не могу поверить, что ты заинтересовалась мной. В любом случае нет необходимости беспокоиться. Будто я могу заметить другую женщину, когда у меня есть ты, лучшая девушка во всем мире.

Ох, Медвежонок. Обожаю это парня.

— Ты просто не знаешь своих достоинств или не видишь себя ясно. Поверь мне, теперь они начнут замечать тебя. Просто не улыбайся им. Иначе мне придется отбиваться от них палками, потому что твоя улыбка убийственна.

— Правда?

— О, боже правый, да! Ладно, давай бросим вызов супермаркету и раздобудем мне еды. Держись рядом, мой Медвежонок.

Мы доехали в местный крупный сетевой супермаркет и взяли тележку. Только мы зашли в овощной отдел, как какая-то блондинка оценивающе посмотрела на Эдварда. Ее глаза округлились, и она облизнулась. О нет, потаскушка. Продолжай идти дальше. Она подошла к нам под предлогом взять помидоры. Я указала на что-то слева, чтобы отвлечь Медвежонка от моего трюка. Притворившись, что споткнулась, я уронила связку помидоров прямо рядом с ее ногами, когда девушка собралась сделать шаг. И она превратила один в сочное томатное пюре.

— Мои новые замшевые сапоги! – закричала она, неодобрительно смотря на меня.

Ухмыляясь, я просто помахала ей средним палец. Взяла под руку Медвежонка, и мы продолжили наш путь по магазину. Мне пришлось помешать рыжей в мясном отделе. Она пыталась подцепить моего мужчину. О, я так не думаю. Я пыталась избавиться от нее, но она была настойчивее блондинки, так что пришлось пойти на крайние меры.

Повернувшись к Медвежонку, я громко сказала:
— Дорогой, напомни мне, пожалуйста, что нужно получить мазь для твоей ужасной сыпи. Уверена, это незаразно, но доктор сказал, что тебе все же может понадобиться пенициллин.

Рыжая свалила в ближайший проход.

— Белла, что? Какая сыпь? Мазь?

— Ох, ничего, милый Медвежонок, не переживай об этом.

— Ла-адненько, — протянул он в замешательстве.

Я поспешно взяла все необходимые продукты, но появилась новая проблема – кассирша. Почему каждый раз, когда я приезжаю сюда, мне достается семидесятилетняя кассирша – хабалка? Но сегодня, с Медвежонком, это милая и задорная ученица колледжа? Она оценивающе осмотрела моего парня, заискивающе улыбнувшись, и взмахнула волосами. Сейчас она пойдет ко дну.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Повернувшись к Эдварду, я сказала:
— Проклятье! Я забыла взять тест на беременность. Думаю, можем заехать за ним в аптеку по пути, дорогой.

Махающая волосами студентка в шоке посмотрела на Эдварда, а затем на мои скрещенные руки и ухмылку. Она прошептала «бедный красавчик» себе под нос и закончила пробивать мои покупки. Эдварда пришлось тащить, так как он пребывал в каком-то оцепенении. Хм, пожалуй, я иногда перегибала палку. Бедный милый Медвежонок.

— Медвежонок, я не беременна.

— Нет?

— Нет, я просто сказала это, чтобы удержать ту девчонку подальше от тебя.

— Какую девчонку?

— Чересчур задорную студентку, пробивавшую мои покупки.

— Я не заметил, — рассеянно сказал он.

— А что насчет блондинки?

— Какой блондинки, Белла?

— Рыжей в мясном отделе?

— Честно говоря, Белла, я понятия не имею, о чем ты говоришь. Единственная девушка, которую я замечал в магазине, это ты.

Я положила руку на тележку, чтобы остановить его, толкающего ее. После чего схватила его и снова страстно поцеловала.

— Медвежонок, ты лучший!

— Я?

— Ты. Теперь давай вернемся в мою квартиру и разложим все, возможно, ты поможешь мне установить кровать и распаковать что-нибудь. Позже я приготовлю тебе ужин, и мы сможем посмотреть «Властелин Колец: Братство Кольца», потому что он первый, а их надо смотреть по порядку. Я просто люблю… эльфов, — предложила я, косясь на него.

Медвежонок коротко поцеловал меня, застав тем самым врасплох.

— Знаешь что, Белла?

— Что, Медвежонок?

— Тебя стоит удержать, — сообщил он с ослепительной улыбкой. Я чуть не растеклась лужицей у его ног. Да, я выйду замуж за этого мужчину. Его тоже стоит удержать.

---

---

Перевод: Limon_Fresh
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме