Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 64
Пользователей: 5
Shavi, Aiganym, lyu0408, lili0=), marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Убийство в поместье Малфоев. Глава двенадцатая

2024-5-3
16
0
0
Глава двенадцатая
Ку-ку, Невилл!


– Что, блядь, значит не твой? – взорвался Гарри. Его руки дрожали от ярости, от чего и так не яркий луч фонарика то и дело гас.

– Не мой дом. No mi casa. Non ma maison. Nicht mein Haus, – с сарказмом продолжил Драко. – Теперь до тебя, наконец, дошло, Поттер?

– Не выделывайся, Малфой! – осадил его Гарри. – Если это не твой дом, тогда чей? – Драко лишь самодовольно ухмыльнулся; терпение Гарри закончилось.

Он вплотную подошел к Драко и сказал, глядя ему прямо в глаза.

– Не забывай, что у меня есть пушка, Малфой. – Он нехорошо улыбнулся. – Или ты мне сейчас же рассказываешь все, что знаешь, или я прострелю тебе голову. – Он направил луч света прямо в лицо Драко и вытащил из-за пояса револьвер.

Драко даже не вздрогнул, когда его лба коснулось черное дуло.

– Кишка тонка, Поттер.

– Не искушай меня, ублюдок! Говори, что ты знаешь обо всем этом! – прорычал Гарри сквозь сжатые зубы.

– Во-первых, – зло усмехнулся Драко, – прекращай со мной так разговаривать. Я не твоя сучка! – Он выхватил фонарик из рук Гарри. – Во-вторых, определяйся уже: или нажимай на курок, или отъебись. Лучше выясним, куда ведет тоннель! Или ты предпочитаешь остаться здесь и продолжить сраться со мной, вместо того, чтобы попробовать выбраться отсюда?

Гермиона попыталась погасить зарождающийся конфликт.

– Гарри, пожалуйста, опусти пистолет, – она мягко дотронулась до его руки, напряженно сжимавшей рукоятку револьвера. Он бросил на Драко еще один злобный взгляд, но оружие опустил. – Думаю, Драко знает об этом доме не больше нашего, – произнесла она, вопросительно оглянувшись на стоящего рядом мужчину. – Я права?

– Не совсем, – ответ прозвучал слегка сконфуженно.

– Что ты имеешь в виду? – подозрительно прищурившись, спросила Гермиона. – Ты ведь не имеешь отношения к этим убийствам? – глаза против воли защипало.

– Конечно, имеет! – звонко воскликнула Джинни. – Или ты забыла, кто он? Прекращай думать передком и пойми уже, наконец, какой он на самом деле!

– И какой же я, по-твоему? – зло прошипел Драко. – Пожалуйста, просвети меня, продажная шлюшка!

– Не смей так с ней разговаривать! – взревел Гарри. Он бросился на Малфоя, выбил из его рук фонарик, и они общим клубком упали на землю.

Гермиона обессилено застонала.

– Прекратите, – пыталась она вразумить дерущихся мужчин. – Наши друзья погибли, или вы забыли? – Она подобрала фонарик и осветила обугленные останки Панси. – Посмотрите на нее! Кто-то сделал с ней такое. Какой-то больной ублюдок, который, собирается разделаться и с нами, один за другим. Если не хотите закончить, как она, прекращайте сейчас же эти детские пререкания! – к концу своей речи она уже кричала. – Если мы хотим выбраться отсюда живыми, нам нужно терпимо относиться друг к другу и начать действовать сообща. Повзрослейте уже, Мерлина ради!

Дерущиеся замерли и посмотрели на разгневанную Гермиону. Гарри выпустил из рук клок светлых волос, который секунду назад собирался вырвать, кулак Драко замер на полпути, не достигнув цели. На лицах у обоих появилось одинаковое выражение испуга и вины.

– Прости, – тихо пробормотал Гарри, поднимаясь.

Драко поднялся на ноги и машинально пригладил взъерошенные волосы.

– Если Поттер и его прид… прелестная жена, – Драко поморщился, будто проглотил что-то мерзкое, – больше не будут необоснованно обвинять меня, оскорблять и нападать с кулаками, я с радостью расскажу вам все, что знаю. – Он окинул Гарри полным ненависти взглядом, и получил в ответ не менее злобный взгляд. – Можно? – он указал на зажатый в руках Гермионы фонарик.

Она протянула ему светящийся цилиндр, размышляя, что он собирается им рассказать.
Гермиона, Джинни и Гарри молча наблюдали, как Драко подошел к зеркалу. Он окунул руку в подрагивающую поверхность и повернулся к ним.

– Пойдемте, поговорим по пути.

***


Невилл медленно открыл глаза. Вокруг было темно и пугающе тихо.

– Черт, где это я? – спросил он самого себя. – Я умер? – Руками он ощупал пространство вокруг себя: под пальцами только гладкая ровная поверхность. Тогда он вытянул руки над головой; ладони почти сразу уперлись во что-то твердое. Его охватила паника. – Я УМЕР! Я в гробу! – в ужасе завопил он, со всей силы колотя по непробиваемой деревянной плите над головой. Раненая рука тут же отозвалась острой болью. «Будь он мертв, вряд ли он бы почувствовал боль, значит… его похоронили заживо.»

У него начался приступ клаустрофобии: тело покрыл липкий пот, из глаз хлынули слезы. Он в исступлении молотил руками по деревянной крышке, не обращая внимания на боль в раненной руке. Резко дернувшись, он перевернулся на бок, так что ноги ушли далеко в сторону. Он замер, ошеломленный: слишком просторный гроб. Слабый лучик надежды заставил его улыбнуться. Может, все же, он не в могиле! Ощупывая пространство вокруг здоровой рукой, он пришел к выводу, что здесь есть выход и медленно пополз на спине вперед, пока не оказался на свободе.

Поднявшись, он ощупал поверхность того, что держало его в плену.

– Кровать! – он почти кричал. – Как, черт возьми, я здесь оказался? – Последнее, что он помнил: поход по тоннелю с Панси, а потом боль… много боли. – Вспомнил! Кто-то подстрелил меня! – Он медленно обогнул кровать, под подошвами тапочек противно хрустело устилающее пол стекло.

Невилл был в растерянности. Где все остальные? Почему он совсем один, лежал под кроватью, словно прятался от кого-то? Внезапно ему в голову пришла пугающая мысль: «Что если все остальные мертвы, и он – единственный, кто пока еще жив. Может быть, он остался один на один с убийцей!». Сердце бешено застучало в груди, и он бросился вперед, сквозь окружающий мрак, не разбирая дороги, точно зная, что в любую секунду на него может наброситься убийца.

***


Драко шел первым, Гермиона чуть позади, держа его за руку, Джинни следом за Гермионой, а Гарри замыкал шествие, постоянно оглядываясь через плечо, чтобы не попустить возможного преследователя.

– Хорошо, Малфой, расскажи нам, – начала Джинни. – Расскажи все, что знаешь, о том, что здесь происходит.

– Что ж, полагаю, все началось на одной вечеринке, примерно шесть лет назад. – Драко встряхнул начинающий гаснуть фонарик, но это не помогло. – Вот дерьмо! Так, ладно, о чем это я? Ах, да, вечеринка. Так вот, как я уже сказал, я был там и случайно встретил Блейза. Он был одет с иголочки и вел себя как напыщенный ублюдок, короче, как всегда.

Драко замедлил шаг. Он хотел успеть рассказать всю историю до того, как они доберутся до конца тоннеля, где их, скорее всего, будет ждать убийца.

– Мы опрокидывали рюмку за рюмкой, и вскоре напились вдрызг. Я рассказал ему о моей жене-шлюхе, а он заявил, что я подкаблучник, раз позволяю Панси трахаться с кем попало.

Драко ненавидел рассказывать посторонним подробности своей личной жизни, но понимал, что на этот раз у него нет выбора.

– Она изменяла мне с тех пор, как мы поженились. Я не раз заставал ее в кровати с другими мужчинами, и каждый раз говорил, что мне плевать. Блейз сказал, что я слабак, что у меня просто не хватает духу развестись с ней. Он ошибочно полагал, что я люблю свою жену. – Драко остановился и оглянулся на Гермиону. – Он был чертовски не прав. Я закрывал глаза на все ее измены, потому что мне было действительно плевать. Я любил другую.

– Да, мы знаем! – Гарри закатил глаза. – Ты с ума сходил по Гермионе, и женился на Панси только потому, что был слишком труслив, чтобы признаться любимой женщине в своих чувствах. Расскажи нам что-нибудь, чего мы еще не знаем!

Драко ничего так не хотелось, как хорошенько врезать Поттеру. Он до боли сжал зубы, чтобы не сказать какую-нибудь гадость в ответ; ему не хотелось снова злить Гермиону.

– Я как раз приближаюсь к этому, Поттер, – ответил он как можно спокойнее. Драко внимательно оглядел следующих за ним волшебников, а затем отвернулся и продолжил путь. – Блейз сказал, что я должен поставить ее на место, наказать бесстыжую сучку так, как она того заслуживает. А потом он открыл мне свой секрет, настолько отвратительный, что даже меня потянуло блевать.

– Что за секрет? – Гермиона не была уверена, что действительно хочет его узнать.

– Блейз рассказал мне, как наказал за измену свою жену. Он приковал ее к кровати, морил голодом, насиловал, а потом оставил ее на попечение своей сумасшедшей мамочки.

***


Невилл каким-то чудом добрался до двери и выскочил в коридор. Он сделал несколько осторожных шагов вперед, от души надеясь, что не споткнется о труп, или еще что похуже. Единственный звук, который он слышал – свое тяжелое дыхание, единственный запах, щекотавший ноздри – запах незнакомого парфюма. Парфюма? Он остановился и глубоко втянул носом воздух. Пахло цветами, и это почему-то напоминало ему о Хогвартсе.

Где-то за спиной скрипнула дверь, и он резко обернулся на звук.

– Кто… кто здесь? – прошептал он, замирая от ужаса. Никто ему не ответил, и Невилл немного успокоился, решив, что воображение просто сыграло с ним злую шутку. Он снова двинулся вперед, маленькими, аккуратными шагами. Нащупав ногой пустоту вместо деревянного пола, он догадался, что добрался до лестницы.

Вдруг окружающую темноту заполнил тихий музыкальный смех. Он резко обернулся и застыл, боясь шевельнуться, схватившись за пропустившее удар сердце.

– Здесь кто-то есть? – спросил он в темноту.

Сладкий цветочный запах ударил в ноздри, он услышал приближающиеся шаги.

– Здравствуй, Невилл, – ласково поприветствовал знакомых голос.

– Я знаю тебя? – полувопросительно прошептал он, до рези в глазах всматриваясь в темноту. Невилл был уверен, что знает этого человека, но что она здесь делает?

– Да, ты знаешь меня. Знаешь очень хорошо, – послышался странный шум, и окружающую тьму рассеял слабый огонек, освещая знакомое лицо. – Ты знаешь меня, и в этом, дорогой, вся проблема.

Свет погас, и Невилл, застигнутый врасплох, не успел защититься от удара. Что-то тяжелое обрушилось на голову, он потерял равновесие и кубарем скатился с лестницы, с тошнотворным хрустом приземлившись на холодный мраморный пол.

– Проблема решена! – убийца тихо рассмеялся. Кирпич полетел вниз следом за Невиллом, и приземлился рядом с его застывшим в нелепой позе телом.

***


– Хочешь сказать, несчастная женщина была пленницей все то время, пока этот подонок путешествовал по миру и развлекался в свое удовольствие? – с отвращением уточнил Гарри. – Что с ней случилось, и как это связано с тобой и этим домом?

Драко уже видел мерцающий вдалеке свет и знал, что выход близко.

– Я не поверил ему, и тогда он привел меня к себе домой, сюда, чтобы продемонстрировать свое изощренное наказание.

– Так этот дом принадлежит… Забини? – растерянно спросила Джинни. – Ты видел ее, его жену, когда он привел тебя сюда?

– Да. – Драко остановился перед неплотно закрытой дверью в конце тоннеля. – Я видел ее, и я помог ей, – с этими словами он толкнул незапертую дверь.

ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16201-1
Категория: Наши переводы | Добавил: :Verde: (31.08.2015) | Автор: переводчик - Marguerite
Просмотров: 698 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
1
5 Vasilina-76   (02.09.2015 10:27) [Материал]
Спасибо!

2
4 elektra9056   (01.09.2015 21:59) [Материал]
Жена Забини убивает изменников.А где все таки Рон dry

1
3 ElisKALEN220887   (01.09.2015 19:40) [Материал]
мне кажется это лаванда или луна

1
2 Элен159-1   (01.09.2015 19:06) [Материал]
Вот это да... Неужели жена Блейза во всем виновата? surprised

1
1 Bella_Ysagi   (01.09.2015 07:44) [Материал]
Да ладно! Жесть
Спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]