Глава 2.

Шесть часов спустя мой рейс из Сиэтла до Сан-Франциско приземлился в аэропорту, и я пыталась поймать такси, чтобы попасть в место, где эти три балбеса, как я называла Эммета и его долбанутых дружков по группе, играли.

Казалось таким странным, что всего пару часов назад я лежала на диване, смотрела телевизор и поедала чипсы. В течение двадцатиминутного разговора с моим братом он купил мне первый билет до Сан-Франциско, который только смог достать, и приказал начинать собираться.

Удивительно, что я смогла собраться за час. Я почти вслепую бросала одежду в чемодан. Мой гардероб состоял из нескольких шорт, джинсов, футболок и маленькой коллекции различных маек. Купальник, нижнее белье, бюстгальтеры и два платья были упакованы в чемодан. Я подумала, что смогу потом купить все, что нужно. Поскольку обязательно что-то забыла. Просто уверенна в этом.

Мама с папой были очень рады сплавить меня Эммету. Мне не хотелось думать, почему они были так счастливы, что я уехала из дома. Я даже подозревала, что они в тайне надеялись: я присмотрю за их любимым бешеным ребенком, но все знали, что никто и ничто не могло контролировать Эммета Свона. Он был рожден с огнем в венах.

Я эмоционально подготовилась к безумию, которым были Эммет, Джейк и Райли. Джейк и Райли были в моей жизни столько, сколько себя помню. Они примерно на пять лет старше меня, я была довольно свободомыслящей в возрасте двадцати четырех лет. Даже несмотря на то, что не виделась с ними последние несколько лет, я заботилась о них и пыталась подавить страх в животе от того, что буду единственной девушкой, путешествующей с ними.

Повзрослев, я стала «Белла-Вонелла» (п.п.: в оригинале кличка «Smella», производное от слова «smell» - запах, вонь. Но мы решили интерпретировать на русский манер). Ну, если говорить честно, то я была Белла-Вонелла даже тогда, когда в последний раз их видела. Только сейчас они не дергали меня за хвостик и умышленно не бесили. Теперь им просто нравилось дразнить меня, потому что я отдала им практически всё, что имела - звучит совершенно извращенно, но на самом деле это не так.

Я скручивала себе руки в такси по пути в Филлмор (п.п.: легендарный музыкальный клуб в Сан-Франциско, штат Калифорния, созданный в начале 60-х 20-го века), молясь богу, чтобы дезодорант продержался до конца ночи. Посмотрев на часы, я увидела, что было уже за семь. Эммет сказал, что они не начнут играть до девяти. Когда таксист высадил меня в конце квартала, я позвонила своему придурку-брату.

- Ты уже приехала? – ответил он после второго гудка.

- Да, – рассмеялась я, таща чемодан за собой, пока шла в направлении огромного автобуса, припаркованного на улице.

Смотря на автобус, я сразу вспомнила Старушку Бесси, старый фургон. Раньше на турах, на которых я была, мы запихивали себя в их старый, пятнадцатиместный «Шеви вэн» с грузовым прицепом. С облезшей краской, обмотанный скотчем, с починенными наспех дверями ты просто не можешь не полюбить Старушку Бесси. Но так как теперь «Красная Миля» зарабатывала деньги, Бесси ушла в отставку.

- Вонелла! - голос, который преследовал меня на протяжении многих лет, окликнул с другой стороны автобуса.

Я простонала, но улыбнулась - была рада снова видеть своего брата в первый раз за долгое время. Его огромные плечи и гигантская голова показались из-за угла автобуса. С волосами такого же оттенка каштанового, как и мои, только у него были кудрявее, одинаково темными глазами и такого же персикового цвета кожей, Эммет улыбался так, будто он только что узнал, что Сэм Адамс (п.п.: подозреваю, что тут Белла «посмеивается» над Эмметом, вспомнив мэра Портленда, который был первым открытым гей-мэром) одобрил его.

- Я так рад, что ты здесь, - сказал он, сжимая меня своими огромными руками.

Еще с тех времен, когда он ходил в старшую школу, я готова была поклясться, что он на стероидах. Но я никогда их не находила, несмотря на то, как усиленно искала. Эм был высокий, мускулистый как бодибилдер. Помню, я спрашивала его, когда он собирается совершить свой дебют в WWE (п.п.: крупнейшая в мире федерация рестлинга), но потом он в ответ спрашивал меня, когда я стану новым представителем ProActiv (п.п.: линия средств по уходу за кожей). Придурок.

- Эммилин, - сказала я, называя брата прозвищем, которым наградила его в четыре года.

Он продержал меня в своих объятиях еще минуту, прежде чем отстраниться, положив свои лапы на мои плечи.

- Когда в последний раз я тебя видел? - спросил он, осторожно меня разглядывая.

Я нахмурилась, прежде чем стукнуть его тыльной стороной ладони по животу.

- Шесть месяцев назад, идиот. - Он подмигнул и схватил мою руку.

- Хм, - пробормотал он. - Ты моя любимая сестра, - сказал Эммет с огромной улыбкой.

- Я твоя единственная сестра.

Эммет фыркнул - еще одна привычка, которая была у нас обоих; только, согласно нашей маме, его фырканье было милым, а мое – нет.

- Ты была бы моей любимицей, даже если бы у меня была другая сестра.

Закатив глаза, я обхватила его руками, чтобы снова обнять.

- Неважно.

Он сжал меня в объятиях еще немного, а потом поцеловал в щеку, прежде чем отстраниться.

- Ну же, пойдем. Мне нужно затащить тебя в автобус и потом поставить за мерчстенд, прежде чем начнем. Мне нужно разогреться.

Толкая меня в направлении автобуса, Эм рассказал, что случилось с Деметрием. Он был их парнем на мерче последние два года, и, согласно Джейку, они начали замечать пропажу денег из сейфа. Тем утром Райли обнаружил, что пропало больше тысячи долларов. По словам парня на мерче из другой группы, он видел, как Деметрий клал деньги в свою сумку из-под ноутбука. Чертов придурок. Так что они оставили его в аэропорту и сказали ему пока. Я могу только представить, как сложно было для Эммета не надрать ему задницу.

Эммет остановился около автобуса и дернул огромную металлическую дверь. Он жестом указал мне оставить чемодан снаружи и втолкнул меня в разноцветный сине-серый автобус.

- Я вроде как забыл тебе сказать, что мы делим автобус с другой группой, - быстро сказал он.

- Да? – спросила я, в действительности не парясь насчет того, что мы будем делить пятьдесят футов (п.п.: 15.24 м) движущегося автомобиля. Я раньше выживала с ними в пятнадцати футах (п.п.: 4.57 м), пятьдесят не должно быть проблемой. Мне так кажется.

Он отодвинул тяжелый кремовый занавес, который отделял область водителя от жилой зоны.

- Да. Мы его делим с тех пор, как цены на газ заставили мою задницу кровоточить.

- Ты уверен, что твоя задница кровоточит не из-за воздействия на неё смазки и поступательных движений (п.п.: думаю, тут все поняли, что подразумевает Белла)? – рассмеялась я, тыкая его пальцем в спину.

Эммет показал мне средний палец, когда вошел в жилую зону, состоящую из длинного узкого дивана на каждой стороне.

- Я перну на твою подушку и буду надеяться, что ты получишь «розовый глаз» (п.п.: конъюнктивит, также известный под названием "розовый глаз").

Я не могла удержаться от смеха.
- Это ужасно.

Оборачиваясь, чтобы улыбнуться мне той самой хитрой улыбкой, какой он улыбался всю жизнь, Эммет подмигнул, что всегда означало - ничего хорошего не жди. Подмигивание Эммета было всего лишь предупреждением о неприятностях, которые должны были последовать за этим.

- Ох, малышка Белла, я покажу тебе нечто ужасное.
________________________________________________
Вот и новая глава. Вот и начинается путь Беллы полный безумства, веселья и ......(спойлеры).
Жду вас на форуме.