Глава 10
- Что, черт побери, ты творишь? – кричу я, проталкиваясь к стене через зевак, отчаянно пытаясь увести отсюда Джейка, пока не покажутся копы.
- Этот мудак возмущался по поводу моего способа обращения с дамами. Мне надо было показать ему!.. – нервно говорит он, повисая на мне, пока я оттаскиваю его.
Тот парень лежит около стены, и из его носа течет просто кровь, а не целый фонтан, как пару минут назад.
Девчонка, которую Джейк вел в туалет, чтобы сделать с ней Бог знает что, стоит напротив стены, и вся ее футболка забрызгана красными пятнами.
Вот это пиздец.
- Нам надо убраться… сейчас же, - рычу в его ухо; мышцы и бицепсы активно возражают против этого, когда я вытаскиваю его из клуба.
Не представляю, как терплю его вес.
На улице тяну его к своей машине, прислоняя к багажнику, и нащупываю ключи.
Руки трясутся из-за переизбытка адреналина, и я не могу заставить их работать нормально.
- Видел сиськи этой цыпочки? И я собирался к черту отыметь ее, врезаясь прям по самые яйца. Но приспичило же, блять, тому мудаку оскорбить меня, - недовольно бурчит он заплетающимся языком и, клянусь, на секунду мне кажется, что я ослеп.
Он серьезно собирался сделать это?!
Он собирался трахнуть какую-то шлюшку в грязном туалете, когда у него есть такая чудесная девушка, как Белла?!
Звон ключей, падающих на тротуар, - единственное предупреждение, которое он получает, после чего я набрасываюсь на него.
- Какого черта, Эдвард! – хрипит Джейк, пока мои руки сжимаются вокруг горла.
- Если ты, хоть когда-нибудь посмеешь так неуважительно относиться к Белле, то, клянусь, я сделаю так, чтобы тебе хотелось никогда появляться на этот свет, - рычу я, чувствуя неимоверную злость, и слюна, вылетевшая из моего рта, попадает на его лицо.
Лишь на секунду он кажется ошеломленным. Не больше.
Уже в следующее мгновение голова бьется об асфальт, а я лежу на спине.
Этот незнакомец, склонившийся надо мной, выглядит совсем как Джейк, но изнутри – он совсем другой, я не знаю этого человека.
- Ты думаешь, что в праве говорит мне, что делать? Да ты ее гребанное животное! Несчастная, толстая собачка, которую она обводит вокруг пальца! Это я единственный, кто был в ее кровати… кто был в ней! – злобно смотрит Джейк на меня, пока его кулаки сжимают мою футболку.
Он отпускает от меня и медленно уходит со стоянки, двигаясь вниз по улице.
Проходит еще немного времени, когда я, наконец, могу сесть, но даже тогда моя голова все еще кружится.
Телефон начинает жужжать в кармане, и я вытягиваю его, не смотря на экран.
- Эдвард, что происходит? Мне только что позвонил Джейк со словами забрать его, а я только добралась от Элис. Что у вас случилось? – эмоционально и быстро тарабарит Белла.
- Белла… думаю, мне надо приехать, - хриплю я, пока голова раскалывается на кусочки.
- Да уж. Я заказала такси для Джейкоба, чтобы его привезли сюда, - говорит она, и на секунду мне кажется, что я не правильно понял ее.
- Прости, но… он подъезжает к твоему дому прямо сейчас?! – настойчиво спрашиваю я, зная, что, возможно, испугал ее. Да чего уж ее… сам себя.
- Да, Эдвард. Его голос звучал… разбито. Не хочу, чтобы он пришел домой и отец видел его в таком состоянии.
- Сделай так, чтобы он остался снаружи, Белла. Когда он доберется до твоего дома, пусть сидит на крыльце, пока не приеду я, ты поняла меня?!
На заднем плане раздается какой-то шум, словно кто-то стучит в дверь.
Желчь ощущается в горле, но я тупо игнорирую это, заставляя себя встать, и спотыкаюсь прямо перед машиной.
- Белла! – выкрикиваю в телефон, поднимая ключи, чтобы разблокировать машину.
- Эдвард, Джейк тут. Я живу на улице Эш, в единственном красном доме, - быстро говорит она, после чего сбрасывает звонок.
Я дергаю дверь на себя, быстро усаживаясь во внутрь, и тут же резко нажимаю на газ, даже не до конца закрыв дверь.
Все, о чем могу думать, - фильмы, которые мы смотрели в старшей школе на уроках. Один из таких как раз про стероиды и их влияние на эмоциональном и физическом плане…
К тому времени, когда я сворачиваю с улицы Кэмпбелл на улицу Эш, эти картинки крутятся у меня в голове словно в замедленно съемке.
Дом Беллы найти легко и, подъезжая к нему, выскакиваю из машины, даже не выключая двигатель.
Дверь слегка приоткрыта и я толкаю ее так сильно, что она врезается в стену.
Белла стоит, будучи прижатой спиной к стене в гостиной, пока огромные кулаки Джейка сжимают ее плечи. Она будто в клетке.
Слезы беспрерывно текут из ее глаз, когда она смотрит на него, но что действительно пугает, - его совершенно пустой, неосмысленный взгляд.
- Джейк, тебе стоит отойти, - говорю я. Спокойно и мягко.
Его голова поворачивается в мою сторону, однако глаз с Беллы он не сводит.
- Так же как и тебе уйти отсюда, Эдвард, - угрожающе шипит он.
- Брось, Джейк, ты просто слишком много выпил. Почему бы тебе не пойти домой и не выспаться как следует? С утра все будет лучше, - успокаивающе говорю я, пытаясь повлиять на него.
Ощущение, будто имею дело с животным, и у меня совершенно нет уверенности в том, что его может разозлить, а что – нет.
Мне удается преодолеть пространство, так, что между нами остается всего лишь несколько сантиметров.
Слезы в очередной раз появляются на глазах Беллы, после чего катятся по ее лицу.
Кажется, будто она наблюдает, как ее друг умирает прямо у нее на глазах.
Возможно, так и есть.
Глаза Джейка медленно перемещаются на меня.
- Это парень уверен, что сможет удержать сегодня мой член в штанах? – надрывно смеется он, отталкиваясь от стены и обвивая свои ручищи вокруг моей шеи.
Я смотрю за него и вижу, как Белла скользит вниз к полу, пряча голову в ладонях.
Мне надо позаботиться о ней.
Но сначала – Джейк.
От автора: Когда люди использую стероиды, это опасно по многим причинам, но, существенно, они увеличивают уровень тестостерона в крови. Поначалу этот гормон может оказывать положительное влияние на психику, но в любом случае, чуть позже станет оказывать негативное. Те, кто принимают стероиды по началу ощущают счастье и чувствуют себя хорошо, потом же это вещество влияет на поведение и настроение. Люди становятся более агрессивными, неконтролируемыми, враждебными, и могут проявлять симптомы некоторых психических заболеваний (шизофрения, мания, сильная депрессия). Анаболические стероиды вызывают не только ярости и внезапную смену настроение, но так же желание покончить жизнь самоубийством в общественном месте. Употребление алкоголя лишь увеличивает все эти негативные последствия. Глава 11
Когда мы отъезжаем от дома Беллы, мое сердце все еще там.
Я влюбился в нее. Где-то между тем моментом, когда она пришла ко мне домой и тем, когда Джейкоб прижимал ее к стене совсем недавно.
И теперь, последняя вещь, которую я желаю, - чтобы этот парень находился рядом с ней. Не после осознания моих чувств…
Мне хочется…
Нет! Мне надо вернуться назад и убедиться, что Белла в порядке.
Но сначала, найти безопасное место, чтобы спрятать Джейка.
- Чувак, это музыка ужасна. Смени станцию, - ноет он, протягивая руку, чтобы сделать это самому.
Я всегда думал, что «Мамфорд и сыновья»
1 отличная группа.
Но, ладно, плевать…
- Вот это музыка! – удовлетворенно тянет он, нажимая на кнопку, чтобы открыть окно, после чего высовывает голову наружу.
- И моя похотливая задница будет сиять, - распевает он во все горло, и я не могу не рассмеяться.
Он определенно искажает эту бедную песенку от The Script.
- Там поется не «похотливая задница», а «ржавый нимб», - хихикаю я.
2 Хорошо, что мы останавливаемся на светофоре, когда его кулак ударяет меня в грудь, выбивая весь воздух.
- Срать я хотел на твои слова. Буду петь так, как хочу, - рычит он, и я киваю, пытаюсь вдохнуть воздух.
Это не легко.
Он возвращается к своим орам в окно, я – к вождению.
Мы снова стоим на светофоре, когда мне приходит сообщение.
Не вези его домой. Лучше в зал и заставь там побегать; код от обоих дверей и системы защиты – 91387. Просто проведи его в комнату отдыха и возвращайся ко мне. Б. Я вздыхаю, печатая ответ, что вернусь так скоро, как только смогу.
Даже после того, как он применил к ней насилие, она все еще печется о нем.
Сейчас мне надо опустить пункт «она всегда заставляет меня улыбаться» до четвертого номера в списке «Почему же я люблю Беллу Свон».
***
- Эдвард, я все собирался сказать, что так горд тобой из-за того, что ты подцепил ту шлюшку в баре на тех выходных. – Смеется Джейк, вытирая лицо, пока бежит еще одну милю.
Четыре мили парень уже осилил и, кажется, он вообще не собирается останавливаться.
А я чертовски хочу вернуться к Белле.
- Я посадил ее в такси, Джек, и не делал с ней ничего, - вздыхаю я, прислоняюсь к поручню беговой дорожки.
Зал выглядит жутко: везде полнейшая темнота и тишина.
- Дурак, ты должен был трахнуть ее. Всмысле, секс бы с ней был похож на что-то типо выброшенного тухлого хот-дога, но это не так плохо, - фыркает он, ударяя по кнопке выключения и спрыгивая с тренажера.
Я следую за ним в комнату отдыха, и он падает лицом на диван, начиная храпеть почти сразу же.
Ну наконец-то.
Я накидываю на него парочку полотенец, чтобы было тепло, и оставляю свет, чтобы он мог видеть.
Хоть мысль о том, чтобы Джейк упал и свернул себе шею, сейчас выглядит наиболее привлекательной.
Я закрываю его и молюсь, чтобы он просто проспал в течение всей ночи.
И потом бегу обратно к Белле.
***
- Так ты знала, что он принимает стероиды и все равно собиралась быть с ним?! Ты хоть представляла, насколько это опасно?! Всмысле… представь, что случилось бы, не появись я тогда, когда появился? Он мог реально причинить тебе боль, - кричу я, не желая этого делать, но…
- Я никогда не могла предположить, что такое случится… Он всегда был таким милым и уравновешенным, - вздыхает она, вытирая следы слез с щек.
Во мне мигом поднимается злость, когда я вижу синяки на ее руках.
- Белла, ты поставила себя в опасное положение, и я не могу поверить, что ты позволила так с собой поступить, - мои ладони резко сжимаются в кулаки.
Мне хочется ударить по чему-то.
- Почему ты так заботишься обо мне, Эдвард? – тихо спрашивает Белла, и я ошарашен.
- Как, черт побери, ты можешь спрашивать что-то такое?! Как я могу спокойно думать о том, что тебе будет больно? Да мне… - я замираю, не в силах выразить в словах то, что чувствовал бы, узнай, что с ней что-то случилось.
- Я не стою этого, - шепчет она почти бесшумно.
Я замираю, тупо смотря на нее.
- Ты не… - мой голос прерывается, и мне надо сделать глубокий вдох, чтобы заговорить снова: - Как ты можешь такое вообще говорить? Белла, ты все.
Она качает головой и смотрит вниз на руки, пока слезы беспрерывно текут по щекам. Не верит мне.
Я пересекаю комнату в два шага и обхватываю ее потрясающее лицо своими ладонями.
Она смотрят взглядом полным сострадания, и это прорывает во мне плотину: слова слетаю с губ прежде, чем я могу остановить их:
- Я не могу выкинуть тебя из головы, несмотря на то, как сильно пытаюсь; твой смех, твоя улыбка – это то, что стимулирует меня идти дальше, когда я намереваюсь сдаться. Я продолжаю надеться, что, возможно, когда я смогу привести себя в идеальную форму, то заслужу твою любовь. Мое сердце принадлежит тебе, и ты – все для меня.
Она молча смотрит на меня, потрясенная.
Слезы продолжают катиться из глаз из-за её частого моргания.
У меня даже нет уверенности, что она дышит.
- Белла? – шепчу я хриплым от страха голосом.
Улыбка появляется на ее губах, и глаза легко закрываются.
И потом она начинает смеяться.
В ее смехе слышатся истерические нотки, и я понимаю, что Белла смеется не надо мной.
Она просто разбита.
Но, по крайней мере, я здесь, чтобы поддержать ее.
- Ты хоть понимаешь, как трудно мне было смотреть на твой уход из бара с той девчонкой? Я собиралась пойти за тобой, но Джейкоб вернул меня. Я так была напугана, что упустила свой шанс быть с тобой. Ведь… как ты сможешь поверить мне, что я хотела тебя как человека, красивого изнутри, а не обертку снаружи? – бессвязно бормочет она, и ее тело начинает трястись из-за вновь начавшейся истерики.
Я притягиваю ее к себе, просто обнимая, просто шепча всякую бессмыслицу и поглаживая спину.
Она прячет лицо в моей груди, растирая по мне слезы и сопли, но это волнует меня меньше всего.
Белла обмякает в моих руках, и я прижимаю ее еще ближе к себе.
Она тяжелее, чем кажется, но мне удается поднять ее на руки и пронести через холл в спальню без всяких происшествий.
- Кто бы мог подумать, что ты будешь носить меня на руках и заботиться обо мне? – хрипит она, вырывая меня из «Белла в моих руках»-дымки.
- Я всегда буду с тобой для этого. Всегда, - шепчу я, опуская ее на одеяла и смотря, как она сворачивается в клубок, прижимаясь к подушке.
Я не должен оставаться здесь с ней.
Я должен просто оставить ее и пойти на диван.
Никакого шанса, что сегодня ночью она останется совсем одна.
Но мои ноги не хотят двигаться.
Когда она скулит и начинает метаться, я инстинктивно забираюсь на кровати и сажусь перед ней.
Ее тело так соответствует моему.
Она как хорошая половинка Орео.
Ну, если тянуть две стороны печеньки друг от друга, то всегда есть одна, на которой остается крем. Это моя Белла.
И плевать, как трудно это получить…
Я больше ничего не буду делать без своей пропавшей половинки.
____________________________________________________________________________________
1. Mumford & Sons (англ. «Мамфорд и сыновья») — фолк-рок-группа из Лондона, основанная в конце 2007 года.
2. Игра слов на английском 'lusty a-hole' и 'rusty halo'
____________________________________________________________________________________
Уф, начудил Джейк, да?
Что думаете по поводу главы? По-моему мило, что они признались друг другу, что что-то испытывают друг к другу, пускай и не совсем нужными словами.
Очень хочу услышать все ваши мысли
на форуме. Надеюсь, вам понравилось, если нет, то прошу написать, что именно
Буду исправлять, если это в моих силах.