2 глава. Утро после содеянного.



Было четыре часа утра, а я не спал. Это не было совсем непривычным способом проводить для меня ночью время, но вся причина заключалась в том, что я был занят с девушкой. Хотя это тоже было причиной моей бессонницы сегодня, это не было тоже самое, ведь девушка была в моих мыслях, а не со мной в постели.

Я лежал в своей постели с не сходящей улыбкой на моих губах. Я чувствовал себя... взволнованным. Это было немного странно для меня, ведь я никогда не чувствовал желания спать с девушкой после одной проведенной вместе ночи. В мире, в конце концов, живут три с половинной миллиарда женщин, а средняя продолжительность мужской жизни только семьдесят девять лет, зачем зря тратит драгоценные секунды?

И это была Блэр Волдорф. Я знал ее всю своя жизнь. Не было ничего, что я не знал бы о ней, ее тело было последним, что я недавно обнаружил в ней. И я хорошо познакомился с этим телом вчера вечером...

Так почему же я хочу увидеть ее сейчас? Почему события прошлой ночи продолжать играть, как в кино, у меня перед глаза? Почему ее голос, и то, как она стонала мне на ухо, эхом отражается в меня в голове?

Это не имело никакого смысла для меня, и я мог только согласиться с фактом, что это было настолько удивительно. Никогда в моих самых смелых мечтах, которые у меня когда-либо были, я не мог представить, чтобы Блэр Волдорф так себя вела.

Тем не менее, одной ночи, как правило, хватало, чтобы насытить мой аппетит к одной девушки. Каждый новый день приносил мне новых девочек и мои новые победы. Но сейчас я даже думать о другой женщине, кроме Блэр, не мог.

Я все еще не мог понять, почему прошлая ночь была так... удивительна. Если быть честным, это была одна из лучших ночей, которые у меня когда-либо были. Это был ее первый раз, она не делала ничего нового или экстремального, что я бы не знал.

Но было что-то особенное в ней - каждый раз, когда она прикасалась ко меня, электричество пробегало через меня.. Как фейерверк извергающие между нами.

Я тайно хотел ее все это время и только игнорировал эти желания из-за преданности Нейту? Я полагал, что это было возможно... Она всегда выделялась для меня из толпы остальных девчонок, из-за ее души - или я должен сказать отсутствия ее там. Она не боялась уничтожить кого-либо или чего-либо, чтобы получить то, чего она хотела. Она не была честной или искренней, ведь понимала всю важность партизанской тактики для восхождения по социальной лестнице, чтобы управлять манипулировать одними, и улыбаться и ухмыляться с другими. Она была сделана для этого мира, он идеально ей подходил, но она не приносила извинений и не умилялась, как делали это часто Нейт и Серена, она приняла это и делала все, чтобы стать королевой. Потому что, когда вы на вершине высокого общества, единственные правила которые вы должны принимать, те которые вам диктуют.

Я сам диктовал их, поэтому и был королем этого.

Король и Королева. Я должен был признать, что мы бы выглядели хорошо вместе...

Мысль, которая появилась в моей голове, была запрещена, - потому что я бы "украл" Блэр от Нейта, или даже просто согласился с местью, которую Блэр приготовила для него...

Но, нет. Они расстались; она была свободной девушкой, и могла иметь все, что хочет... включая меня, которого она определенно хотела. Но мысль, что Блэр использовал меня для мести...беспокоила меня. Конечно, я был уверен, что было для нее ее небольшой победой, но, прошлая ночь не была из-за мести.

Я пытался не думать много о Нейте, хотя я непрерывно говорил себе, что нет е единой причины чувствовать себя виноватым перед ним. Он и Блэр расстались. И, что бы ни случилось, прошлая ночь было немного больше чем просто лишение кого-то девственности Я... успокоил Блэр лучшим способом, которым только можно было успокоить.

Все равно, лучше не говорить ему о нас в ближайшее время.

Нас? О чем я думаю, что я ее бойфренд теперь? Я думал об этом в течение минуты, и меня поразил, что это заявление не испугало меня, а наоборот сделало меня почти... счастливым, понял я с ужасом.

Я всегда заверял себя, что никогда не стану парнем кого-то. Вся концепция отношений парень/девушка вообще не удовлетворяли меня. Объятья, милые слова - все это, чтобы скрыть ложь, которую каждый говорил, несмотря на свою половинку. Пока все не пришло к концу, который неизбежный ля каждой пары, ведь они никогда действительно не были уверены в своей любви к другому.

Может, это не было концом отношений Нейта и Блэр? Ложь, измены, это все попытается скрыть человек, ведь это ошибки и преступления, которые делает каждый.

Но, возможно..., если два человека уже узнали друг друга, знали самые темные стороны друг другу, и не просто пообещал их, а ты действительно восхищался этими качествами... возможно, что эти отношения имели право на существование?

Блэр знал, что я был ублюдком, и я, конечно, знал, что она была сукой. А с кем еще быть вместе таким мерзавцам как мы?

Я посмотрел через простыни, которые были все измяты на часы на прикроватном столике. Шесть тринадцать. Тьфу...

Я встал с кровати, не твердо или даже неохотно. Я чувствовал себя не спящим, но бодрым, несмотря на полное отсутствие сна, как будто я принял наркотик. Я немного приоткрыл занавески, чтобы увидеть, поднялось ли солнце уже. Небо снаружи было окрашено в розовый и оранжевый оттенки, но солнце еще не вышло из-за облаков.

Я становился ужасно нетерпеливым. Эта правда, что Блэр не спала почти всю прошлую ночь, поэтому сейчас она точно спит. у не всегда был график, которому она следовала в течении дня. Я должен ждать, по крайней мере, до полудня, прежде чем как ехать к ней.
Все что я хотел видеть, было ее лицо. Быть рядом с ней.

Изображение одного из любимых фильмов Блэр с Одри Хепберн мелькнуло у меня в голове: влюбленный Фредди Эинсфорд-Хилл, поющий «На улице, где вы живете» возле дома Элизы Дулиттл. Черт. Я не был влюбленным, и я не Фредди. Если бы я был кем-либо из «Моя прекрасная леди», то я определенно был бы жестоким и тщеславным Генри Хиггинсом.
Я отвернулся от окна и переместился, немного сердитый, к бару, чтобы налить себе текилы.
Время завтрака.

Но я не мог пить, как бы сильно не хотел этого. По правде говоря, я чувствовал себя немного ... больным.

Это не было правильное слово, чтобы описать мое состояние. Возбужденный, было более подходящее слово, хотя это тоже беспокоило меня. Чем я должен был быть озабочен? Если я чувствовал себя так, значит Блэр нервничает в десять раз сильней.

Возможно, она тоже думала о возможности встретится со мной в течение долгого времени. Тем более, она была той, что напала на меня вчера вечером; я просто был жертвой, но какой, черт побери, счастливой жертвой. Это было неизбежно, что она заметила моего неоспоримые очарование в некоторый момент. Любая девочка видела.

Может Блэр тоже не могла всю ночь спать? Я мог представить ее лежащей на ее шелковой постели, она свернулась в клубочек и улыбается, поскольку она вспоминает прошлую ночь. Предполагая, когда она снова сможет это сделать.

Но это только ухудшало мое собственное волнение. Мысль, что она ждет меня окончательно убедила меня пойти к ней и наплевать на все правила приличия.

Я быстро оделся и назвал своему водителю адресу. Было шесть тридцать пять сейчас, и с нью-йоркским движением, мы, вероятно, доедим к Блэр за двадцать минут. К тому времени Блэр, должна уже бодрствовать. А если нет, будет просто отлично сделать ей сюрприз в постели...
Мы приехали в семь ноль четыре. Я открыл дверь лимузина и почувствовал свежий осенний воздух, и пошел к двери дома.

- Только, чтобы быть в месте, где ты живешь... - пел я шепотом. Тьфу. Почему я пою эту песню? Я знай ее, потому что Блэр заставляла смотреть этот фильм очень много раз.

Швейцар был удивленный, когда я подошел ближе, и он узнал меня, и очевидно задавался вопросом, что я тут делал в этот час.

- Доброе утро, Борис, - приветствовал его приятным тоном. Я старался быть вежливым с ним, ведь мне нужна его помощь, чтобы попасть в жилище Волдорфов... - Я здесь, чтобы увидеть мисс Волдорф.

Он удивился, что я обратился к нему лично и помнил его имя, но он лишь покачал головой.

- Я сожалею, мистер Басс, - сказал он со своим сильным русским акцентом. - Мисс Блэр отсутствует.

Это было удивительно. Но может она ищет меня?

Я улыбнулся той мысли.

- Вы могли бы сказать мне, куда она пошла?

Он остановился на секунду, изучая мое лицо, обдумывая, наверное, нужно ли мне говорить эту информацию.

Очевидно, он решил, что это безопасно.

- Мисс Блэр сказала, что вернется через час, ей нужно очистить себя, - зашептал он, озираясь, как будто кто-то мог бы подслушать этот разговор.

Мои брови удивленно поднялись.
- Очистить себя? - Ближайший СПА находился на расстоянии в тридцать миль.

Борис кивнул.

- Это все, что она сказала, но я видел ее, когда она зашла в церковь внизу улицы, - он указал в направлении Католической церкви в углу следующей улицы.

Мое лицо было все еще удивленным, когда я поблагодарил швейцара, давая ему щедрые чаевые, и вернулся к лимузину. Я сказал водителю остановится возле церковью на соседней улице

Блэр была прямо сейчас в церкви. "Очищала" себя. Она была католичкой?

Хм, это конечно не то место, где я ожидал ее увидеть. Я чувствовал укол... раздражения, так как я предполагал, Блэр хотела очистится после нашей страстной ночи вдвоем.

А может она думала, что вчера было настолько хорошо, что это есть греховно.

Ну, она должна намного больше раскаяться прежде, чем я снова ею займусь.

Наиболее вероятно она была только девушкой, и девушки очень остро чувствовали эти вещи, чем парни. В конце концов, она берегла себя многие года для своего парня, и когда это не произошло, у нее, наверное, был шок. Она должна чувствовать себя виновной в этом, даже при том, что не было никакого преступления. Я хотел сделать все возможное, чтобы избавить ее от чувства вины; напомнить ей, которая, что вчера она чувствовала себя настолько хорошо, что в этом не было греха.

И только несколько минут после того как мы припарковали автомобиль, как я увидел как миниатюрная брюнетка в черном платье и сапогах вышла из широкой двери церкви. Она удалила скрытую кепку, которую она поместила на завитках и сняла сетку вуальной шляпки и одела очки Gucci на глаза. С широкой улыбкой, она начала спускаться по ступенькам.

Просто смотреть на нее, после нашей ночи, вызывало у меня облегчение и любопытство в равной мере. И снова моя болезнь вернулась в полную силу. Мое сердце начало биться быстрее, а ладони стали влажными.

- Следуйте за той девушкой, - сказал я водителю. - Я должен поговорить с нею.

Двигатель замурлыкал и лимузин тихо двинулся вперед в сторону Блэр, которая пересекала улицу. Я опустил свое окно, когда оказался рядом с ней.

- Это - последнее место, где я ожидал тебя увидеть, - бодро протянул я.

Ее рот открылся на несколько секунд от удивления, и ее походка замедлилась, хотя полностью она не остановилась.

- Уходи, Чак, - сказала она решительно, снимая свои темные очки. - Сам Бог сказал мне держатся от тебя подальше.

Не совсем на такой ответ я рассчитывал. Но я ожидал, что она будет немного придирчива. Блэр не была бы собой, если не ее сарказм. Одна из вещей, которую я ценил в ней больше всего.

- Как смотришь на то, чтобы игнорировать меня за завтраком? - замурлыкал я.

- Извини. - но она действительно не жалела. Внезапно ее тон стал приятным. - По традиции, за день до моего дня рождения, я направляюсь в Jewler's, чтобы отложить некоторые вещи для Элинор и...

- Нейта? - закончил за нее, мой голос растягивал имя друга от удивления. Что же она думала? Вчера вечером они расстались. Единственная вещь полученная экс-подругами от их экс - парней, был СТАНД.(прим. переводчика: я пыталась понять ,что это значит, но так и не поняла) - О, я не думаю, что он будет петь «С Днем рождения» в этом году, - снисходительно напомнил ей я.

Ее тон и лицо испортились.

- Никто не знает, что Нейт и я расстались, и никто так и не узнает, потому что я исправлю это. И я не думаю, что твой лучший друг останется твоим другом, если узнает о нас. - Ее глаза сузились, поскольку она знала, что я действительно не хотел, чтобы Нейт узнал.

Но действительно, кто больше виноват? Лучший друг, который попробовал запретный плод, или бывшая девушка, которая дала согласие.

- Если он узнает, - продолжал я ее мысль обольстительным голосом, - Какое удовольствие вчера вечером я получил в этом лимузине?

Я дотронулся рукой до заднего сидения, вспоминая. Ад да, я наслаждался этим. Наверное, даже слишком.

Она остановилась, и к счастью мой водитель был обучен, он остановился рядом с ней. Ее холодные карие глаза смотрели в мне, и она говорила медленным, жестким голосом.

- С этого момента события прошлой ночи никогда не будут упоминаться снова, ясно? -
Единственное, что было ясно, что она знала меня меньше, чем я ее.

Я прислонился к окну, и посмотрел на нее своим тлеющим взглядом.

- Не столь ясно, как твое мурлыканье вчера, которое я слышу все снова и снова...

Она закатила глаз.

- Ну так сотри пленку. Поскольку ничего этого не было.

Стереть пленку, ха? Легче сказать чем сделать. Я провел всю ночь, пытаясь сделать это.
- Я увижу тебя сегодня вечером на твоей вечеринке, - сказал я холодно, наконец разочаровываясь в флирте. Или вежливость.

И очевидно она тоже.

- Ты официально не приглашен, - заявила она мне, и уходя от лимузина дальше.

- Это никогда не останавливало меня прежде, - крикнул я ей с намного большим количеством эмоций, чем ожидал. Она продолжала идти в перед, не оглядываясь, ее бедра качались взад-вперед, когда она уходила от меня.

Я не мог не почувствовать разочарование, которое пробежало по моему телу. Все мои мысли о том, что она ждет меня, взволнованным, я был таким взволнованным, был... Я полагаю, что должен был знать лучше, как Блэр реагирует в такой ситуации, но все равно... разве для нее это ничего не значило?

Так вчера вечером для нее это была только месть Нейту? В прошлом я всегда был рад предоставить свои услуги, чтобы отомстить парню. Таким образом, почему я должен был отказываться от этой идеи для Нейта?

Нет. Это раздражало и ухудшило мое настроение, потому что я не отел думать, что Блэр думала, что это все на одну ночь.

Но возможно она так думала лишь потому, что у меня была такая репутация, возможно, она ожидала от меня такой реакции. Возможно, она просто нуждалась в том, чтобы узнать истинного Чака Басса.

Я должен дать ей время, так или иначе. И она только что дала мне то, что мне было нужно. Я должен подарить ей лучший подарок на день рождение сегодня вечером. Мысль, что я был тем, кто сделает ей этот подарок, снова заставила меня улыбаться.

Когда я вернулся в свой люкс, я поставил коробку с золотым ожерельем от Эрика Бомона за тридцать тысяч долларов, которое я только что купил, а затем лег на кровать. Было одиннадцать тридцать - я должен был продолжать, пока Блэр выйдет из магазина и скроется из вида, прежде чем купить ей подарок. И девочка не торопилась в выборе.

Я знал, что должен был попытался заснуть сейчас. Даже ночами, когда я не спал из-за вечеринок, я всегда отсыпаться днем.

Но я все еще не устал, или если точнее сказать не мог уснуть. Каждый раз, когда я закрыл глаза и сонно вздыхая, я вспоминал как закрывала глаза Блэр и стонала от удовольствия вчера вечером.

Так продолжалось в течение часа. Я собирался сдаться и выйти пообедать, как вдруг в мою дверь постучали.

Мое сердце подпрыгнуло на секунду, и я прямо сел на своей кровати. Это, должно было быть, Блэр пришла ко мне, чтобы извинится за то, как она поступила со мной сегодня утром. Мы могли бы вместе пообедать, а потом могли удовлетворить и физический голод...

- Чак? - послышался голос с другой стороны двери, но он был мужественный и грубый, это явно не Блэр.

Я снова почувствовал сильное разочарование, которое быстро превратилось в страх и нерешительность. Я надеялся, что это был голос человека, которого я больше всего хотел видеть, а на самом деле это голос того, кого я меньшее всего хотел видеть.

Я спокойно выскользнул из кровати и спокойно подошел посмотреть в глазок, чтобы убедится на всякий случай. Да, это был Нейт.

Тьфу, я действительно не был готов к разговору с ним, что же я должен ему сказать?

«Слушай, Нейт, Блэр позволила мне лишить ее девственности в моем лимузине вчера вечером, и она была в постели лучше, ем ты мог даже представить. Ты действительно упустил такую возможность, парень.»

Я знал, что нужно было сказать ему правду, но никак не мог представить что из этого получится..

- Давай, чувак, - его голос снова послышался и-за двери. - Я слышу твое дыхание по ту сторону двери.

Я искал в глазок, качая головой. Черт побери, не было никакого спасения.

- Если ты там с кем-то, ты должен избавится от нее. Мне действительно нужно с тобой поговорить, парень, пожалуйста - умолял он.

Это помогло мне принять решение Мой лучший друг хочет поговорить со мной, я не собираюсь подвести его.

Аналогично, я не подвел бы его, говоря ему, что я переспал с его бывшей вчера вечером.

- Натаниэль, - воскликнул я, когда открыл дверь, как будто не стоял эти последние пять минут под ней.

- Где девчонка? - спросил он, закрывая дверь за собой.

- В моих мечтах, когда я закрыл глаза, - ответил я, когда я шел через комнату. Это было бы плохо, если бы я сказал ему ужасную правду.

Я заметил подарок, который я купил для Блэр, все еще стоящий на прилавке, я быстро спрятал его за барной стойкой.

- Что у тебя на уме? - спросил я, обращаясь к нему спиной.

- Моя мама, - ответил то глухо.

- Ничего хорошего это не предвещает... - прокомментировал я.

Он резко упал на диван, закрывая свое лицо руками, и застонал.

- Она хочет, чтобы я подарил Блэр фамильное кольцо, - заявил он наконец.

- Что? - спросил я слишком быстро. - Вы же расстались. - Пожалуйста, не говори мне, что Блэр солгала мне про это... с другой стороны, может она солгала мне, потому что страстно меня желала... не плохая мысль, но это будет куда труднее объяснить это Нейту...

- Да, я знаю, - согласился он, оперевшись на диван. - Я имею в виду, стоп, а откуда ты знаешь? - он посмотрел на меня, он хмурился.

Ну, по крайней мере я был хорошим лгуном. Мне потребовалась только секунда, чтобы привести мое выражение лица в привычное.

- Как и ожидалась, твоя бывшая прибежала ко мне выплакаться, она хотела знать, где была твоя голова... - он кивнул, принимая мои объяснения.

- Так, хм, - я сделал паузу, изо всех сил пытаясь сделать свой тон более спокойным. - Где, хм... была твоя голова? - вопрос вышел более резким, чем я ожидал.

Это была важная информация. Теперь, когда я был втянут лично в эту ситуацию, было довольно глупо переспать с Блэр не задумываясь о чувствах Нейта. Нет, но я знал, что он хотел с ней расстаться уже очень давно, таким образом он ведь не хотел на самом деле снова с ней встречаться...ведь не мог же?

- Ее там не было, - Нейт наконец отвечал на мой вопрос.

Не хороший ответ.

- Я имею в виду, моя мама хочет, чтобы я снова был с Блэр, чтобы Элеонор не вышла из их коммерческой сделки. Это все из-за суда моего отца, ты же знаешь.

Ах, а это уже намного лучшим ответом. Очевидно, что Нейт не хотел быть с Блэр. Однако, семейное благополучие было, к сожалению, сильным аргументом, чтобы Нейт выполнил просьбу матери, что меня совсем не устраивала.

- Я сожалею об этом, - сказал я искренне. Я чувствовал себя паршиво, потому что я не поддержал его в трудную минуту, но помирится с Блэр, я не мог ему позволить. - Но смотри, если ты вернешься к Блэр, то ты никогда не выберешься из оков своих родителей, и сможешь делать, что тебе пожелается, а не их волю. - Это было моим девизом в жизни.

-Что? - спросил он, приподнимая брови. - Где мой друг? Разве не ты всегда говорил, что большие деньги самое главное в нашей жизни? - процитировал он. Ах, зачем я говорил это раньше. Я только пытался быть настоящим другом. Но теперь мысль о том, что они снова будут вместе приносила мне боль.

Теперь ты не может ее трогать, она моя.

- Смотри, - сказал я, - Я забочусь о трех вещах Натаниэль: деньги, удовольствие, которое мне приносят эти деньги, и ты. Я только пытаюсь помочь тебе.

Это была правда. Я всегда думал, что Блэр и Нейт никогда не подходили друг другу. Это было благом для всех ,если бы они снова не начали встречаться..

- Твои родители пытаются контролировать твою жизнь, - продолжал я. - Если это не закончится сейчас, тогда когда?

Это, я знал, было идеальным предложением, чтобы сказать любому подростку, но особенно Нейту Арчибальду, что его жизнь была распланирована с самого рождения. Он кивал и, казалось, понял, что я ему сказал.
Я победил. Пока.

От переводчика: А вот и новая глава! Долго ждать я вас не заставила! Надеюсь, вы порадуете меня более детальными отзывами. Как вам такой Чак? Лично я схожу по нему с ума! Он такой милый, но все же остается Чаком Бассом.
Жду всех на Форуме